Bear County Infinity 4015 Manual Del Usuario página 12

ampliaciones y accesorios diferentes a los componentes originales y, que en
consecuencia, produzcan un defecto.
5. Los casos de garantía se desarrollan de tal manera que los componentes de
dudosa calidad se reparan o sustituyan por componentes adecuados, a decisión
de Universo. De cualquier modo, esto se hará previa presentación del ticket de
compra con fecha de compra y/o entrega. Los componentes sustituidos son
propiedad de Universo.
6. Las ampliaciones u otros acuerdos – en especial acuerdos de compensación
por daños producidos en el exterior de la casa de jardín – quedan excluidos, en
tanto en cuanto la responsabilidad no provenga de disposiciones legales
vinculantes.
7. Los casos de garantía no conllevan a la ampliación del plazo de garantía y
tampoco forman el inicio de un nuevo plazo de garantía. El plazo de garantía
para componentes reparados o sustituidos finaliza al mismo tiempo que el
plazo de garantía para la casa de jardín al completo.
8. El plazo de garantía comienza a contar desde el día de la compra (esto es la
fecha que se indica en el ticket de compra) y tiene una duración de 10 años. La
presente garantía, tal y como se indica en el punto 1. se otorga de conformidad
al siguiente esquema:
LEIA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ANTES DE INICIAR A CONSTRUÇÃO
Índice:
A. Antes de iniciar a construção. Precauções, Manutenção, Garantia
B. Lista de componentes
C. Informação sobre o pedido de licença
D. Esquema de montagem (desenhos)
Atenção:
Este esquema de montagem é um exemplar universal, e pode divergir do
modelo que adquiriu.
Contudo, os passos representados são aplicáveis a todos os modelos.
A
Duas pessoas sem uma experiência significativa na construção podem facil-
mente construir a casa de jardim em 1 a 2 dias.
Controlo do conteúdo do pacote
Queira por favor verificar o conteúdo da embalagem após a recepção e antes
da montagem, a fim de verificar se há partes danificadas, em falta ou incorrec-
tas. Caso isto aconteça, queira contactar o seu fornecedor Bear County. Pode
verificar as peças pela lista de componentes (ver Cap. B). Todas as medições são
por aproximação.
Piso
Preparar uma fundação bem nivelada é muito importante a fim de prevenir
problemas desnecessários, tais como:
• Janelas e portas que não podem ser convenientemente abertas e fechadas;
• O aparecimento de rachas devido à dilatação / contracção da madeira com
as variações de humidade.
Dependendo do piso, recomendamos lhe que escave cerca de 15 a 20 cm do
solo, introduza areia amarela, fazer vibrar bem e, em seguida, colocar um chão
de ladrilho (delimitado por bandas de betão) ou uma placa de betão. O piso
deve estar sempre acima do nível do solo. Para evitar o contacto com o solo,
pode ainda utilizar as vigas do chão da Bear County que foram impregnadas
sob pressão elevada. Para mais informações sobre a colocação de uma funda-
ção, pode consultar o site www.bearcounty.eu.
Pré-preparação dos perfis
Antes de começar a construir, para a melhor protecção da sua casa de jardim,
Ferramentas e material
Embora a maior parte da madeira já esteja lixada, existe sempre a possibilidade
de aparecerem lascas. Seja cauteloso ao manipular as peças. Use sempre luvas,
protecção dos olhos e mangas compridas durante a construção da casa de
jardim ou a sua manutenção.
Corte sempre na direcção oposta à sua, sempre que utilizar uma faca ou um
cinzel; não coloque os dedos por trás da parte de madeira que está a cortar ou
serrar.
12
Instruções de montagem Português
Antes de iniciar a construção
Precauções
Tiempo transcurrido tras la fecha de
compra
De 0 a 2 años 100%
Dentro del plazo de 3 años 75%
Dentro del plazo de 4 años 50%
Dentro del plazo de 5 años 50%
Dentro del plazo de 6 años 40%
Dentro del plazo de 7 años 30%
Dentro del plazo de 8 años 20%
Dentro del plazo de 9 años 10%
Dentro del plazo de 10 años 10%
9. Las reclamaciones sobre defectos se deben notificar dentro del plazo de 2
meses, tras la constatación del mismo, al distribuidor de Bear County, telefóni-
camente o por escrito, indicando el modelo de la casa de jardín, el código del
componente en el que se ha producido el problema y presentando la prueba de
compra de la casa de jardín.
10. Las presentes condiciones de garantía sólo son válidas si la casa de jardín ha
sido comprada en un distribuidor o canal de distribución oficial de Universo en
Europa.
Introdução
Parabéns pela sua aquisição da casa de jardim Bear County. Escolheu um produ-
to de alta qualidade. As instruções abaixo relativas à construção e à manuten-
ção constituem a garantia de que tirará o máximo partido da sua casa de jardim,
durante um longo período de tempo.
todas as componentes à volta devem ser imediatamente tratadas com um
mordente ou outro produto de protecção da madeira. Esta camada deve ser
regularizadora da humidade, resistente aos UV, arejada, elástica e resistente
à água. Os perfis macho-fêmea e os entalhes dos cantos, a ligação do canto e
o poste inferior devem ser especialmente protegidos contra as influências do
clima. As tábuas devem estar bem secas antes da montagem. (ATENÇÃO! Nas
juntas nos postes e nos encaixes dos perfis não colocar demasiada tinta).
Depois de construída a casa de jardim, recomendamos lhe o seguinte tratamen-
to:
• Aplique segunda camada de mordente colorido ou tinta com uma elevada
protecção UV. O mordente incolor/transparente oferece - ao contrário do
mordente colorido - uma menor protecção contra a radiação UV. Quanto
mais escura for a cor do mordente, melhor.
• Siga as instruções do seu fornecedor de tinta/ mordente.
• Vede a junta entre o perfil inferior e as traves das fundações. (Se aplicável)
• Vede o vidro nas ranhuras.
Se seguir os nossos conselhos, a manutenção não será necessária por muito
tempo. Se vir que a madeira começa a "transpirar", repita o tratamento com
mordente ou tinta.
Ferramentas necessárias
Escada, mordente ou tinta, pincel, fita métrica, faca, martelo, martelo de borra-
cha, chave de parafusos estrela e de ponta chata, nível, serra, máquina de furar,
broca, óculos de segurança.
Seja cuidadoso com as ferramentas que utiliza para montar a casa de jardim.
Certifique se de que sabe como utilizar as ferramentas eléctricas.
Não construa a casa de jardim se faltarem peças, devido à possibilidade de da-
nificações devido às influências climatéricas quando a casa de jardim é deixada
parcialmente montada.
% de compensación de los costes de
reparación y/o sustitución
100%
75%
50%
50%
40%
30%
20%
10%
10%