Przed Rozpoczęciem Montażu - Bear County Infinity 4015 Manual Del Usuario

• Otillräcklig uppvärmning av takshingles eller takpapp under montering av
takläggningen;
• Fastsättning eller fastklistring med spik, skruvar, kitt eller färg på profildelar-
na, hörnförbindelser och/eller på fönster och dörrar. I detta fall kan profilde-
larna inte längre fritt röra sig och sprickor kan uppstå mellan profildelarna.
• Vindstyrkor på 7 eller mera enligt Beaufortskalan;
• Naturkatastrofer eller andra utifrån kommande ödeläggande inflytanden
som t.ex. åskväder, blixtar, störtregn eller stormar.
Garantin gäller inte för takpapp, takshingel, (akryl) glas och /eller andra tillbe-
hör.
4. Det föreligger inga garantianspråk om felen på din trädgårdsstuga beror
på felaktig användning, otillräckligt/dåligt underhåll eller att inte ha iakttagit
uppbyggnadsanvisningarna. Ett garantianspråk förfaller om reparationer eller
ingrepp gjorts av personer som inte är auktoriserade av Universo / Bear County,
eller om din trädgårdsstuga försetts med reservdelar, utrustning eller tillbehör
som inte är original och p.g.a. detta orsakat fel.
5. Garantifall avvecklas på så sätt att odugliga delar repareras eller att odugliga
delar byts ut, alltefter bedömande från Universo. Vart och ett fall måste avgöras
efter kontroll med inköpskvitto och/eller leveransdatum. Utbytta delar förblir
Universos egendom.
6. Ytterligare eller andra krav – särskilt krav eller anspråk på skador som
uppkommit utifrån på din trädgårdsstuga - är uteslutna under förutsättning att
kraven inte uppkommit från rättsliga bestämmelser av tvingande rätt.
7. Ett garantiärende leder inte till en förlängning av garantitiden och utgör
inte på något sätt början på en ny garantitid. Garantitiden för tillverkade eller
utbytta delar slutar samtidigt med garantitiden för din trädgårdsstuga som hel-
het.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
Spis treści:
A. Przed rozpoczęciem montażu. Zachowanie ostrożności,
konserwacja, gwarancja
B. Lista części
C. Informacje na temat udzielania zezwolenia
D. Plan budowy krok po kroku (rysunki)
Uwaga:
Niniejszy schemat jest uniwersalny i może się różnić w zależności od zakupio-
nego modelu.
Przedstawione etapy mają jednak zastosowanie do wszystkich modeli.
A
Domek ogrodowy może być łatwo zbudowany w ciągu 1 do 2 dni przez dwie
osoby nieposiadające większego doświadczenia budowlanego.
Sprawdzenie zawartości pakietu
Prosimy o sprawdzenie pakietu bezpośrednio po odebraniu i przed montażem
pod kątem ewentualnych uszkodzeń, brakujących czy niewłaściwych części.
W razie wykrycia nieprawidłowości prosimy o kontakt z przedstawicielem Bear
County. Zawartość można sprawdzić na postawie listy części (patrz rozdział B).
Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu.
Podłoże
Położenie dobrych, równych fundamentów jest niezwykle istotne w celu unik-
nięcia niepotrzebnych problemów, na przykład:
• okna i drzwi źle się otwierają / zamykają;
• ściany, które się nie rozszerzają / kurczą w wilgotnych lub suchych warun-
kach atmosferycznych, na skutek czego mogą powstać pęknięcia.
W zależności od podłoża zaleca się, aby wykopać około 15-20 cm ziemi, nanieść
piasek budowlany, dobrze wyrównać, a następnie założyć posadzkę z płytek
(otoczonych betonowymi krawężnikami) lub płyty betonowej. Posadzka musi
się zawsze znajdować powyżej poziomu terenu. Aby uniknąć styczności z
ziemią, można poza tym używać belek fundamentowych firmy Bear County,
które są impregnowane pod wysokim ciśnieniem. Dalszych informacji na
temat kładzenia fundamentów można zasięgnąć na stronie internetowej www.
bearcounty.eu.
Obróbka wstępna elementów profilowanych
Przed przystąpieniem do montażu należy zadbać o optymalną ochronę
Narzędzia i urządzenia
Mimo że większość drewnianych części jest gładko wykończona, nadal istnieje
możliwość pojawienia się odłamków. Chwytając elementy, należy zatem zacho-
wać ostrożność. Podczas montażu domku ogrodowego oraz wykonując prace
konserwacyjne zawsze należy nosić rękawice, środki ochrony oczu i długie
rękawy.
20
Instrukcja montażu – język polski
Przed rozpoczęciem montażu
Zachowanie ostrożności
8. Garantitiden börjar på inköpsdagen (det är datumet på inköpskvittot som
gäller) och gäller under 10 år. Den giltiga garantin som avses under 1. gäller i
enlighet med nedanstående schema:
Gången tid efter inköpsdatum
Från 0 till 2 år
Inom 3 år
Inom 4 år
Inom 5 år
Inom 6 år
Inom 7 år
Inom 8 år
Inom 9 år
Inom 10 år
9. Klagomål över fel måste meddelas per telefon eller skriftligen inom 2 måna-
der efter konstaterande till en Bear County återförsäljare. Här skall modellen på
trädgårdsstugan anges, koden på den del där problemet inträffat och original
inköpsbevis för trädgårdsstugan skall visas.
10. Garantivillkoren gäller endast om din trädgårdsstuga är köpt av en officiell
återförsäljare eller distributionskedja för Universo i Europa.
Wstęp
Gratulujemy zakupu domku ogrodowego Bear County. Wybrali Państwo pro-
dukt wysokiej jakości. Poniższe wskazówki dotyczące montażu oraz konserwacji
gwarantują Państwu długotrwałą przyjemność korzystania z domku ogrodo-
wego.
domku ogrodowego, pokrywając wszystkie osłonięte, drewniane części bejcą
lub innym środkiem ochrony drewna. Warstwa ta musi oddychać, regulować
wilgotność, być odporna na działanie promieni, elastyczna i odporna na wodę.
Zwłaszcza wpusty / wpusty, poprzecznie przecięte krawędzie, połączenia na-
rożnikowe oraz dolne części słupów powinny być dobrze zabezpieczone przed
działaniem czynników atmosferycznych. Profile powinny być suche przed ich
zamontowaniem. (UWAGA! Połączeń w palach oraz we wpustach i wypustach
nie należy pokrywać zbyt grubą warstwą farby).
Po złożeniu domku ogrodowego radzimy wykonać następujące czynności:
• Nanieść drugą warstwę kolorowej bejcy lub farby dobrze chroniącej przed
promieniami UV. Bezbarwna/ transparentna bejca – w przeciwieństwie do
bejcy kolorowej – zapewnia mniejszą ochronę przed promieniami UV. Im
ciemniejszy kolor bejcy, tym lepsza ochrona.
• Stosować się do zasad ustalonych przez dostawcę farby/ bejcy.
• Uszczelnić łączenia pomiędzy najniższym profilem a belkami fundamento-
wymi (jeśli dotyczy).
• Uszczelnić szkło w rowkach.
Jeżeli zastosują się Państwo do naszych rad, przez dłuższy czas konserwacja
nie będzie potrzebna. Jeżeli drewno zaczyna się „pocić", należy powtórzyć cały
zabieg z użyciem bejcy lub farby.
Niezbędne narzędzia
Drabina, bejca lub farba, pędzel, taśma miernicza, nóż, młotek, gumowy młotek,
śrubokręt krzyżakowy i płaski, poziomica, piła, wiertarka i okulary ochronne.
Używając dłuta lub noża, zawsze ciąć w kierunku od siebie i nie trzymać palców
za drewnianą częścią, która jest cięta lub piłowana.
Należy uważnie posługiwać się narzędziami wykorzystywanymi do montowania
domku ogrodowego. Zapoznać się z zasadami działania urządzeń elektrycz-
nych.
% ersättning av kostnaderna för
reparation och/eller utbyte
100%
75%
50%
50%
40%
30%
20%
10%
10%