Página 1
® Serie Excel Bomba dosificadora electrónica Manual del PROFIBUS DP-V0 N.º de manual 55313 Revisión : 03 Fecha de rev.: 07/2017 Nota: Para las características básicas de control vea el manual 54038 y para las mejoradas vea el manual 54189.
PRECAUCIONES 1.0 Precauciones Se deben tomar las siguientes precauciones al trabajar con las bombas dosificadoras Milton Roy. Lea esta sección con atención antes de la instalación. Ropa de Protección SIEMPRE use ropa de protección, protector facial, gafas de seguridad y guantes al trabajar en la bomba dosificadora o cerca de ella.
Página 4
PRECAUCIONES Válvula de contrapresión/antisifón Al dosificar en forma descendente o en un sistema de baja presión o sin presión, se debe instalar un dispositivo de contrapresión/antisifón para evitar la sobredosificación o sifonamiento. Comuníquese con su distribuidor Milton Roy para mayor información. Conexiones eléctricas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, la bomba dosificadora se debe conectar a un receptáculo de conexión a tierra, conectado a tierra de manera adecuada...
INTRODUCCIÓN Indicación del caudal La exactitud del valor de caudal mostrado en la pantalla de la bomba depende en gran medida de la aplicación específica. Se requiere una calibración a fin de mostrar un valor preciso de caudal. Derrames. PRECAUCIÓN: Deben limpiarse de inmediato los derrames de productos químicos peligrosos. 2.0 Introducción Las bombas dosificadoras Milton Roy brindan el máximo nivel de confiabilidad y exactitud repetitiva, con la capacidad de bombear un amplio rango de productos...
OPERACIONES LOCALES 3.0 Operaciones locales Este manual cubre las características básicas soportadas por las bombas de la serie Proteus y contiene las descripciones completas de las características del sistema PROFIBUS. 3.1 Navegación por las pantallas La navegación a través de las pantallas del visor se realiza utilizando los botones Arriba, Abajo y Multifunción.
OPERACIONES LOCALES 3.2.1 Configuración de la comunicación PROFIBUS En la pantalla Settings (Configuración), desplácese al icono Communication Settings (Configuración de la Comunicación) y oprima Enter . La pantalla Configuración de comunicaciones (Communication Settings) (Figura 4) le permitirá hacer los siguientes ajustes: ...
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS 4.0 Definición del software PROFIBUS 4.1 Configuración del PROFIBUS Cada función disponible vía PROFIBUS está definida en un módulo. Cada módulo debe cargarse secuencialmente. Si se saltea cualquier módulo o se los carga en un orden equivocado, fallará...
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS reducción de encender cuando se configuró la opción reducción de potencia en “marchar a la potencia velocidad configurada”. Punto de ajuste El rango entre 10 y 90, en incrementos de para modo lento Entrada/Salida UINT8 Devuelto como una máscara binaria con un bit en nivel alto para indicar el estado de cada ítem: Bit 0 - Alarma global...
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS Corriente en el modo analógico P1 XX.X mA. El rango está entre 0,0-20,0. Entrada/Salida UINT8 Caudal en el XX.XX en las unidades actuales (por modo ejemplo, GPH/LPH). El rango está entre 0- analógico P2 9999. Entrada/Salida UINT16 Corriente en el modo...
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS Evento2 programado activo Enumeración (0 = OFF, 1 = ON) Entrada/Salida BOOL Hora de inicio del Formato de 4 dígitos decimales (HHMM). evento3 Rango de HH = hora (00-23), MM = programado minuto (00-59) Entrada/Salida UINT16 Duración del evento3 Número entero que representa minutos...
Página 12
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS (modo int/ext remoto) 5: Entrada digital = PacingPulse (pulso ritmo) Estado entrada Enumeración (0=NA - Normal Abierto, 1= digital 2 NC - Normal Cerrado). Entrada/Salida BOOL Enumeración con un rango de 0 a 5. La enumeración es la siguiente: 0: Entrada digital = inactiva 1: Entrada digital = RemoteOnOff (on/off remoto)
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS 6: Salida digital = UserAlarmOut (Salida alarma usuario) 7: Salida digital = PumpStopped (bomba detenida) 8: Salida digital = TimedEvent (evento programado) Estado salida Enumeración (0=NA - Normal Abierto, 1= digital 1 NC - Normal Cerrado). Entrada/Salida BOOL Enumeración con un rango de 0 a 8.
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS Número entero con un rango entre 0000- Contraseña 9999. Entrada/Salida UINT8 Formato de 7 dígitos decimales (DHHMMSS). D = día de la semana (1-7) HH = hora (01-24) MM = minuto (00-59) Reloj SS = segundos (00-59) Entrada/Salida UINT32 Máscara binaria.
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS 4.1.7 Módulos 69-94: Información de solo lectura Tipos de Módulo Nombre Descripción Dirección datos Contraste Número entero que representa 0-100%. Salida UINT8 Enumeración del código de salida de la bomba. El código de salida está asociado con el caudal máximo de la bomba: 2: Código de salida 2 - 5,6 GPH (21,2 l/h) 175 psi (12,0 bar)
Página 16
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS pagado de la unidad Este es el caudal máximo de la bomba sobre la base de la calificación y está almacenado Volumen como un número entero representando XX.XX calibrado GPH/LPH. Salida UINT16 Volumen Número entero que representa Gal o L restante en dependiendo de la configuración actual de las el modo lote...
Página 17
DEFINICIÓN DEL SOFTWARE PROFIBUS No, 1 = Sí) Bit 12: Retardo de arranque ciclo temporizado (0 = No, 1 = Sí) Bit 13: Ciclo temporizado de bomba activo (0 = No, 1 = Sí) Bit 14: Evento programado semanal activo (0 = No, 1 = Sí) Devuelto como una máscara binaria con un bit en nivel alto para indicar el estado de cada...
CONEXIÓN DEL CABLE 5.0 Conexión del cable La bomba Proteus viene con un conector hembra M12 de 5 pines, encastre invertido (código B) con las siguientes conexiones: Conector Pasador # Función VP (5 V) RxD/TxD-N DGND RxD/TxD-P Rosca: Apantallamiento (puesta a tierra) Figura 5: Diagrama de los pines del conector C El conector circular M12 cumple con las normas IEC 60947-5-2 o IEC 61076-2-101 según la...
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS 6.0 Localización y corrección de fallas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Falla de configuración 1. No se incluyeron todos los 1. Incluya todos los módulos de datos del módulos PROFIBUS 2. Módulos en un orden 2. Incluya todos los módulos de datos del erróneo PROFIBUS en su orden secuencial No encuentra el...
Página 20
Somos un miembro orgulloso de Accudyne Industries, proveedor mundial líder de compresores industriales y sistemas de control de flujo tecnológicamente avanzados de precisión, críticos para el proceso. Al generar consistentemente altos niveles de desempeño, nosotros hacemos posible que los clientes logren cumplir con sus misiones en las industrias más importantes y los ambientes más rigurosos alrededor del mundo.