Retirar La Placa De Circuito Impreso; Removing The Printed Circuit Board; Inserte El Cable; Insert The Cable - Staubli MA235 Instrucciones De Montaje

Retirar la placa de circuito impreso

B
B
1 Nm
Destornillador en cruz
Cross-head screwdriver
Antes de retirar la placa de circuito impreso, es necesario qui-
■
tar la parte delantera de la caja macho o hembra (2, 3)
Desenrosque la tapa, ver� ill� 10, pag� 5�
■
Desatornille los 4 tornillos de estralla (B)
■
Levante con cuidado la placa de circuito impreso�
■

Inserte el cable

Si utiliza cables independientes para las señales y la alimenta-
■
ción, el cable de alimentación debe insertarse en el lado de los
terminales grandes, y el cable de señal, en el de los terminales
pequeños (ver ill� 11)�
Si no basta con un cable de señal, puede insertar un cable
■
adicional a través del orificio central (cable de señal central).
Sujeto los cables con los casquillos pasacables suministrados
a tal efecto�
Cierre las aberturas que no se utilicen con los tapones ciegos
■
suministrados a tal efecto�
Nota:
Par de apriete del casquillo en la caja: 3,5 Nm;
Par de apriete de la tuerca de la tapa: 2,5 Nm�
Conecte los conductores de los cables insertados a los termi-
nales de la placa de circuito impreso (consulte las asignaciones
recomendadas en la pag� 7, Tab� 1)�
Inserte la placa de circuito impreso en su posición� Inserte en
■
los 4 orificios (D) los 4 manguitos de aislamiento (C) pegados
a la placa de circuito impreso y atornille la placa con los torni-
llos de estrella (2) aplicando un par de 1 Nm�
A continuación coloque la tapa y el tornillo y vuelva a montar
■
la caja de contacto (ver ill� 12, pag� 8)�
Sustitución de la caja de contacto, ver MA308!
6 / 8
A
2,5 Nm
3,5 Nm
B
1 Nm
1 Nm
B

Removing the printed circuit board

C
C
D
D
Remove the front part of the pin or socket (2, 3)
■
Unscrew cover, see ill� 10, page 5�
■
Unscrew 4 oval crosshead screws (B)
■
Carefully lift printed circuit board�
■

Insert the cable

If separate cables are used for signals and power, the power
■
cable must be inserted on the side with the large terminals
and the signal cable on the side with the small terminals (see
ill� 11)�
If one signal cable is not sufficient, an additional cable can be
■
inserted through the middle hole (signal cable in middle)� The
cables are fixed with the cable glands supplied.
Unused openings must be closed with the blind plugs sup-
■
plied�
Note:
Torque for screwing gland into housing 3�5 Nm
Tightening torque of cover nut 2�5 Nm
Connect the conductors of the inserted cables with the termi-
nals of the printed circuit board (assignment suggestions, see
Tab� 1 page 7)�
Hinge printed circuit board back into place� Insert into the 4
■
holes (D) the 4 insulating sleeves (C) that are glued into the
printed circuit board and screw board in place with cross-
head screws (2) using a torque of max� 1 Nm�
Then fit the cover and screw in place, and put the contact
■
housing back in place, (see ill� 12, page 8)�
Replacing the contact housing, MA308!
C
C
D
D
11