Publicidad
/
" Screw (1,9 cm)
3
4
(6)
N
2
1
3
Install (3)
/
" screws into pulley (N) x2 as shown.
4
Installez (3) vis de
3
/
po dans la poulie (N) x2 comme indiqué.
4
3
Instale (3) tornillos de
/
de pulgada en la polea (N) x 2 tal y
4
como se muestra.
Reservoir with Skirt / Réservoir avec collerette / Depósito con faldón
P
Crank Wheel / Roue de manivelle / Rueda de la manivela
W
Install bushing into crank wheel (W) as shown.
Installez le manchon dans la roue de manivelle (W)
comme indiqué.
Instale el buje en la rueda de la manivela (W) tal y
como se muestra.
Pulley / Poulie / Polea
3
x2
Install pulley bushing #3 into FLAT side of pulley marked "A" - x2.
Installez le manchon de poulie n° 3 sur le côté PLAT de la poulie
marqué « A » - x2.
Instale el buje de polea nº 3 en el lado PLANO de la polea marcado
con «A» - x2.
O
Attach reservoir skirt (P) to reservoir (O) using (5)
Fixez la collerette de réservoir (P) au réservoir (O) avec (5) vis de
Sujete el faldón del depósito (P) al depósito (O) utilizando (5) tornillos de
1
/
" Screw (3,81 cm)
1
2
(1)
(1)
Large washer
Grande Rondelle
Arandela grande
Install crank handle (X) into crank wheel (W). Secure using (1) large
washer and (1) 1
1
/
" screw. NOTE: Handle should spin freely.
2
Installez la poignée de manivelle (X) dans la roue de manivelle (W). Fixez à
l'aide de la grande rondelle (1) et de (1) vis de 1
doit tourner librement.
Instale el asa de la manivela (X) en la rueda de la manivela (W). Asegure
utilizando (1) arandela grande y (1) tornillo de 1
girar libremente.
x2
1
/
po. REMARQUE : la poignée
2
1
/
pulgadas. NOTA: El asa debe
2
4
/
" Screw (1,27 cm)
1
2
(5)
3
2
1
1
/
" screws.
2
1
/
po.vv
2
1
/
pulgada.
2
X
Install crank bushing #2 into crank wheel (W).
Installez le manchon de manivelle n° 2 dans la
roue de manivelle (W).
Instale el buje de la manivela nº 2 en la rueda de
la manivela (W).
Install bushing
into FLAT side
Installez le
manchon sur le
côté PLAT
Instale el buje en
el lado PLANO
WRONG side
MAUVAIS côté
Lado ERRÓNEO
4
5
Publicidad
