Ericsson Dialog 4224 Operator Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Teléfonos
  5. Dialog 4224 Operator
  6. Guia del usuario

Ericsson Dialog 4224 Operator Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Dialog 4224 Operator:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

?
Terminal de operadora para el sistema de comunicación MD110
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Dialog 4224 Operator
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson Dialog 4224 Operator

Resumen de contenidos para Ericsson Dialog 4224 Operator

  • Página 1 Dialog 4224 Operator Terminal de operadora para el sistema de comunicación MD110 Guía del usuario Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 ES/LZT 103 63 R1A © Ericsson Enterprise AB 2003 Dialog 4224 Operator...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Llamadas entrantes ........23 Direccionamiento ........... 29 Funciones de servicio ........40 Asistencia ............53 Llamadas salientes ......... 66 Otras funciones de utilidad ......76 Accesorios ............. 81 Instalación ............83 Glosario ............88 Índice ............. 89 Dialog 4224 Operator...
  • Página 4 Contenidos Dialog 4224 Operator...

  • Página 5: Bienvenido

    Bienvenido Bienvenido Bienvenido a la Guía del usuario del teléfono Dialog 4224 Operator del sistema de comunicaciones Ericsson MD110, versión BC11. Se trata de un sistema de comunicaciones para empresas de vanguardia. Su combinación de prestaciones y servicios mejora notablemente las comunicaciones de prácticamente cualquier tipo de empresa.

  • Página 6: Garantía

    Cuando esta publicación esté disponible en algún soporte de Ericsson, esto significa que Ericsson autoriza la descarga y la impresión de copias del contenido proporcionado en el archivo, únicamente para uso privado y no para posterior redistribución. Está...
  • Página 7 Funcionamiento de esta Guía del usuario El apartado inicial de esta Guía del usuario introduce el equipo y le familiariza con el diseño del Dialog 4224 Operator. La parte principal de la Guía del usuario describe todas las funciones operativas, como la respuesta y el direccionamiento de llamadas.

  • Página 8: Descripción

    Descripción Descripción El terminal El Dialog 4224 Operator utiliza una combinación de tecnología digital avanzada, principios de comunicación RDSI y un control del programa almacenado distribuido. Esto lo convierte en la opción perfecta para cualquier organización que valora la gestión rápida y precisa de la información.

  • Página 9: Dialog 4224 Operator

    Descripción Dialog 4224 Operator Dialog 4224 Operator...
  • Página 10 último dígito entrado, sin tener que pulsar la tecla de respuesta/direccionamiento. La luz de la tecla permanece fija cuando se activa la respuesta automática. Consulte el apartado “Direccionamiento automático o manual” en la página 21. Dialog 4224 Operator...
  • Página 11 Comprobar la conexión a una extensión ocupada. <CLR/CLR> <CLR Para desconectar la parte de origen y liberar la parte izquierda de la pantalla (fila central). También se utiliza para recuperar la última llamada direccionada o la llamada retenida. Dialog 4224 Operator...
  • Página 12 En modo reposo o cuando suena: Para desconectar el timbre. Control del volumen Para cambiar el volumen. Altavoz para timbre Auricular Se suministra en serie con función de ayuda auditiva. Advertencia: El microteléfono podría atraer y retener pequeños objetos metálicos en la zona de audición. Dialog 4224 Operator...
  • Página 13 El administrador de tarjetas de designación se incluye en el CD de herramientas del teléfono para el sistema de comunicaciones MD110. Para obtener más información, póngase en contacto con un socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise. Dialog 4224 Operator...

  • Página 14: Información En Pantalla

    ENL EXTERNO Llamar desde una línea de red privada ENL PRIVADO Llamada interna INTERNA Llamada reenrutada REENRUTADA Rellamada RELLAMADA 3 Contador, búsqueda o llamada en serie activados Llamada de búsqueda BUSCA Llamada tarificada COSTE Llamadas en serie SERIE Dialog 4224 Operator...
  • Página 15 Extensión de voz EXTENSION Terminal RDSI EXT RDSI Modo habla HABLA Llamada de intercepción INTERCEP Línea bloqueada L. BLOQ. La parte a la que se llama está libre LIBRE Llamada en espera LLAM ESP. Modo local LOCAL Dialog 4224 Operator...
  • Página 16 6 Identidad de la parte para el lado de origen 1–19 dígitos Número (extensión u operadora) 9 dígitos Datos de la línea externa (línea externa) 7 Identidad de la parte para el lado de destino 1–19 dígitos Número (extensión u operadora) Dialog 4224 Operator...
  • Página 17 Nombre y número de la extensión desviada 1–10 dígitos 1–19 dígitos Número marcado Congestión CONGESTION Llamada perdida. El procedimiento de marcación tiene un formato ERROR erróneo Llamada rechazada INVALIDO La llamada en espera está permitida LLAM ESP OK Restringido RESTRINGIDO Aceptado VALIDADO Dialog 4224 Operator...
  • Página 18 Hora del sistema AM en formato de 12 horas 3:25 AM Hora del sistema PM en formato de 12 horas 3:25 PM Tipo de alarma, n=2, 3 o 4 ALM:n Personal de mantenimiento trabajando MANTENIM Ninguna alarma en el registro NO ALARM Dialog 4224 Operator...

  • Página 19: Preparar El Terminal

    Conectar el terminal o cambiarlo a servicio de día: Pulse. (Para apagar el terminal vuelva a pulsar la tecla.) Si no contesta una llamada entrante en un tiempo predeterminado, el terminal se apaga automáticamente. Dialog 4224 Operator...

  • Página 20: Señal De Timbre

    Ô Timbre Pulse. contínuo La luz de la tecla se enciende e indica que el terminal está en el modo de timbre continuo. Para volver al timbre normal: Õ Ô Timbre Pulse. contínuo Dialog 4224 Operator...

  • Página 21: Respuesta Automática O Manual

    En esta Guía del usuario, las funciones de operadora están pensadas para el direccionamiento manual en un terminal. Nota: Si el terminal está programado para el direcciona- miento automático, no tiene que pulsar la tecla de ANS/EXT para direccionar las llamadas. Dialog 4224 Operator...

  • Página 22: Elección Del Idioma (Opcional)

    5 _________ 6 _________ 7 _________ 8 _________ 9 _________ Nota: Por defecto, 5–9 están programados para el inglés. Se pueden cambiar localmente a otros idiomas. *08* Elegir un nuevo idioma: Marque. – Introduzca el código del idioma y pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 23: Llamadas Entrantes

    15:25 Llamada interna entrante C= 1 I= 0 INTERNA EXTENSION ENTRANTE BOB BURNES 15:25 ê Pulse para contestar la llamada. Se enciende la luz de la tecla < Voz y usted conecta con la parte que llama. Dialog 4224 Operator...

  • Página 24: Llamadas Reenrutadas

    VACANTE ê Pulse para contestar la llamada. Se enciende la luz de la tecla < Voz y usted conecta con la parte que llama. Corrija el fallo si es posible, e informe a la persona que llama. Dialog 4224 Operator...

  • Página 25: Una Extensión Llama Al Terminal

    Si la persona que llama ha marcado su número individual de operadora, este número aparece en lugar del número común. ê Pulse para contestar la llamada. Se enciende la luz de la tecla < Voz y usted conecta con la parte que llama. Dialog 4224 Operator...

  • Página 26: Una Operadora Llama Al Terminal

    Para conectar el terminal a la llamada externa: Pida a la extensión que cuelgue el auricular. Cuando la extensión cuelgue el auricular, automáticamente se le conecta a la persona que llama. La pantalla muestra TRANSFER y los datos de la línea externa. Dialog 4224 Operator...

  • Página 27: Llamadas De Emergencia

    Nota: Si la llamada se hace desde una extensión, en su lugar la pantalla muestra y el nombre y número EXTENSION de la extensión. ê Pulse para contestar la llamada. Se enciende la luz de la tecla < Voz y usted conecta con la parte que llama. Dialog 4224 Operator...

  • Página 28: Información De Ausencia (Desvío De Mensaje)

    Se enciende la luz de la tecla < Voz y usted conecta con la parte que llama. Ò Informe de ello a la persona que llama. < CLR Pulse. El terminal se libera. Nota: Puede evitar la información de ausencia activada, consulte el apartado “Evitar” en la página Dialog 4224 Operator...

  • Página 29: Direccionamiento

    La llamada se direcciona y el terminal se libera. Nota: Si el terminal está configurado en modo de direcciona- miento automático, la llamada se direcciona automática- mente después de marcar el último dígito del número de la extensión y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 30: Llamada De Anuncio

    < CLR Pulse. También puede pulsar la tecla CLR >. La pantalla muestra los datos de la llamada direccionada. Ò Para corregir el número: CLR > Pulse. Proceda a direccionar la llamada como lo hace normalmente. Dialog 4224 Operator...
  • Página 31 Proceda a direccionar la llamada como lo hace normalmente. Si la extensión ocupada tiene una llamada previa situada en espera, en la pantalla aparece LLAM ESP RESTRINGIDA Puede retener la llamada; consulte el apartado “Retener llamadas” en la página 40. Dialog 4224 Operator...
  • Página 32 ) puede enviar un mensaje. CONTESTA < Voz Pulse. Informe de la respuesta a la parte externa que llama. Ò Para finalizar las llamadas: < CLR Pulse. Ò CLR > Pulse. Las llamadas se desconectan y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 33: Número Vacante

    Informe de ello a la persona que llama. < CLR Pulse. Ò CLR > Pulse. Las llamadas se desconectan y el terminal se libera. Nota: Puede evitar la información de ausencia activada; consulte el apartado “Evitar” en la página Dialog 4224 Operator...
  • Página 34 Ejemplo de pantalla: C= 1 I= 0 ENL EXTERNO ENTRANTE SALIENTE 010003012 010002005 DAVID GILMOUR 15:25 ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 35: Número Personal

    Nota: Si la posición de respuesta es la misma que la del número marcado, el número aparece como el número marcado y como el número de respuesta. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 36: Operadoras Y Grupos

    Ejemplo de pantalla: C= 1 I= 0 ENL EXTERNO ENTRANTE EXTENSION LIBRE 010003012 BOB BURNES GRUPO PROGR. 15:25 ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 37: Unidad De Búsqueda

    La pantalla muestra en la primera fila. BUSCA Á Pulse para activar el anuncio de llamada. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se sitúa en espera mediante la unidad de búsqueda y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 38: Búsqueda Con Mensajes

    Marque el código para obtener una línea (para la línea a la que desea acceder) y el número externo. La pantalla muestra , datos de línea y momentánea- ENL SALIENTE mente el número marcado. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 39: Información De Ausencia

    Ò ausencia. Voz > Pulse. Se vuelve a llamar a la extensión pero esta vez no hay información Ò de ausencia. Voz > Pulse. Si la extensión desviada acepta la llamada: ê Pulse para direccionar la llamada. Dialog 4224 Operator...

  • Página 40: Funciones De Servicio

    última llamada extendida. Para una llamada recuperada, la pantalla muestra RELLAMADA según el tipo de llamada, con el número, el nombre EXTENSION o los datos de línea relevantes. Dialog 4224 Operator...

  • Página 41: Retener Una Llamada Usando La Tecla Mon

    Ô cional que le permite controlar la parte retenida. Pulse para recuperar la llamada retenida. La pantalla muestra y, según el tipo de llamada, RELLAMADA con el número, el nombre o los datos de línea EXTENSION relevantes. Dialog 4224 Operator...

  • Página 42: Anunciar Llamadas

    Pulse para situar la llamada en espera. La llamada se sitúa en espera en la extensión con anuncio de llamada y el terminal se libera. Cuando la extensión llamada se encuentra libre, se le volverá a llamar. Dialog 4224 Operator...
  • Página 43 CONTESTA Ô Anunciar la llamada. < Voz > Pulse. La comunicación con la persona que llama y con la extensión. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...
  • Página 44 C= 1 I= 0 RELLAMADA RELLAMADA 010003012 15:25 Si la rellamada se hace desde una extensión, la , el EXTENSION número y el nombre aparecen en lugar de y de los datos de la línea. ê Pulse para contestar la llamada. Dialog 4224 Operator...
  • Página 45 Pulse para contestar la llamada. Si la extensión contesta: Se oye un tono de advertencia, en la pantalla aparece CONTESTA tiene comunicación con ambas partes. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 46: Tarificación De Llamadas

    Pulse y anuncie la llamada. Ô Vuelve a estar conectado a la extensión. < Voz > Pulse para hablar con ambas partes. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 47: La Extensión Espera Con El Auricular Desconectado

    Informe a la parte a la que se ha llamado de que hay una Ô llamada esperándola. < Voz > Pulse para hablar con ambas partes. Anuncie la llamada. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...
  • Página 48 La llamada tarificada se pone a cero y el terminal se libera. Nota: Pueden leerse los números externos con un máximo de 20 dígitos. Si vuelve a pulsar la tecla METER, la pantalla vuelve a cambiar para mostrar el número de pasos conta- bilizados. Dialog 4224 Operator...

  • Página 49: Llamadas En Serie

    Cuando se haya completado la última conversación: ê Pulse para conectar con la persona que llama. Ê Pulse para cancelar la función de llamada en serie. Ò < CLR Pulse. La llamada se desconecta y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 50: Rellamadas Desviadas A Otro Terminal

    , que le informa de que ha entrado TONO DTMF en el modo DTMF. Marque los dígitos solicitados. Ó Ò < Voz Pulse para finalizar el modo DTMF. Ò < CLR Pulse para terminar. El terminal se libera y la llamada se desconecta. Dialog 4224 Operator...

  • Página 51: Intervención Y Forzar Salida

    Informe a la persona que llama que direccionará la llamada cuando ésta quede libre. ê Pulse para situar la llamada en espera. La persona que llama se sitúa en espera en la extensión y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 52: Si La Clase De Servicio De Extensiones No Permite La Intervención

    < Voz Pulse para hablar sólo con la parte de la izquierda Comunicación con la parte de la izquierda. Ò Voz > pulse para hablar con la parte de la derecha. Comunicación con la parte de la derecha. Dialog 4224 Operator...

  • Página 53: Asistencia

    Marque el número de extensión y el número solicitado. Ò Voz > Pulse (si el número solicitado es un número interno). Ò Informe a la parte a la que ha llamado y pídale que no cuelgue. < Voz Pulse. Dialog 4224 Operator...
  • Página 54 Pida a la parte a la que ha llamado que no cuelgue. < Voz > Pulse para hablar con ambas partes. Anunciar la llamada. ê Pulse para direccionar la llamada. La llamada se direcciona y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 55: Solicitud De Tono De Marcación

    El terminal llama a la extensión y le informa de que se inicia una multiconferencia. ê Pulse. El número de miembros de la multiconferencia aparece a la izquierda de la 3ª fila. Repita el procedimiento para añadir a más miembros a la multiconferencia. Dialog 4224 Operator...

  • Página 56: Miembro De La Multiconferencia

    Puede ayudar a los miembros del grupo a conectarse y a des- conectarse de un grupo. *21* z Para desconectarse del grupo: Marque e introduzca el número de la extensión. Pulse. #21* z Para volver a conectarse al grupo: Marque e introduzca el número de la extensión. Pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 57: Programación De Números De Marcación Rápida Individuales

    Marque el número completo y pulse. #51* Para borrar un número específico: Marque. Marque el número de extensión y pulse. – Marque el dígito seleccionado y pulse. #51* Para borrar todos los números: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 58: Código De Autorización

    Marque el número de extensión y pulse. #76* Para desbloquear una extensión: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Marque el código de autorización individual y pulse. Póngase en contacto con su administrador de sistema por el tema del código de autorización. Dialog 4224 Operator...
  • Página 59 Marque el número de extensión y pulse. #21* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Desvío cuando la extensión no contesta *211* Activar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. #211* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 60: Desvío Cuando La Extensión Está Ocupada

    Permite a una extensión desviar llamadas a un número de extensión alternativo. Nota: La extensión debe tener acceso a esta función. *21* Activar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Marque el nuevo número y pulse. #21* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 61: Sígueme A Una Unidad De Búsqueda

    Sígueme a una unidad de búsqueda Puede asistir a una extensión para desviar llamadas a una unidad de búsqueda. *218* Activar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. #218* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Dialog 4224 Operator...
  • Página 62 Marque el número de extensión y pulse. – Introduzca el código de motivo y pulse. Póngase en contacto con su administrador de sistema para obtener los códigos de motivos válidos. #230* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Dialog 4224 Operator...

  • Página 63: Comunicación De Datos

    Si la extensión de datos está en modo local: La pantalla muestra , que informa de que la EXT DATOS LOCAL conexión no es posible. Ò Si no puede realizar una conexión: < CLR Pulse para liberar el terminal. Dialog 4224 Operator...

  • Página 64: Número Personal (Opcional)

    Nota: Si no se ha introducido un dígito de perfil de búsqueda, se activa la lista predeterminada. Pulse. Se activa el número personal. #10* Cancelar: Marque. Marque el número de extensión y pulse. Se desactiva el número personal. Dialog 4224 Operator...

  • Página 65: Free Seating

    • No molesten • Servicio nocturno flexible • Sígueme (interno, externo) • Mensaje en espera manual #001* • Información de ausencia (desvío de mensaje) Marque. Marque el número de extensión y pulse. Se realiza la desactivación general. Dialog 4224 Operator...

  • Página 66: Llamadas Salientes

    Marque el código para obtener una línea externa y el número. Ejemplo de pantalla: C= 1 I= 0 SALIENTE 010003012 0084220000 15:25 Ò Para finalizar la conversación: < CLR Pulse. La llamada se desconecta y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...

  • Página 67: Mediante Una Línea Externa Específica

    Á llamado cuando la línea quede libre: Pulse. ê Pulse. La línea se notifica y el terminal se libera. El terminal suena cuando la línea queda libre y la pantalla muestra RELLAMADA SALIENTE ê Pulse para contestar. Dialog 4224 Operator...

  • Página 68: Mediante Una Línea Rdsi O Una Línea Directa A Otra Centralita Dentro De La Red Privada

    C= 1 I= 0 SALIENTE <- 010003012 15:25 Ò < CLR Pulse para finalizar la conversación. La llamada se desconecta y el terminal se libera. Nota: Si todas las líneas están ocupadas, en la pantalla aparece CONGEST. Dialog 4224 Operator...

  • Página 69: A Una Extensión De La Red Privada

    BOB BURNES 15:25 Ò < Voz Pulse. El terminal llama a la extensión y aparece cuando la CONTESTA Ò extensión responde. < CLR Pulse para finalizar la conversación. La llamada se desconecta y el terminal se libera. Dialog 4224 Operator...
  • Página 70 Puede evitar el desvío; consulte el apartado “Evitar” en la página 39. Si la extensión a la que se llama tiene un sígueme externo: aparece momentáneamente, luego la pantalla muestra DESV. EXT (ejemplo): C= 1 I= 0 SALIENTE <- 010003012 BOB BURNES 15:25 Dialog 4224 Operator...
  • Página 71 La pantalla muestra EXTENSION L. BLOQ. < CLR Pulse para liberar el terminal. Nota: Cuando en la pantalla aparece L. BLOQ. debe liberar el terminal e informar al personal EXTENSION de mantenimiento para que realice una investigación. Dialog 4224 Operator...

  • Página 72: A Otra Operadora

    Á ê Pulse. Se le volverá a llamar cuando la persona conteste. Conteste la rellamada de la forma habitual. Nota: Si la persona que busca no contesta en un cierto período de tiempo, no recibirá una rellamada. Dialog 4224 Operator...
  • Página 73 Búsqueda con alarma con código de mensaje: Marque. Marque el número de extensión de la persona a la que busca y pulse. Marque el código del mensaje (1–10 dígitos). Pulse. Nota: La búsqueda con alarma sigue hasta que se contesta. Dialog 4224 Operator...

  • Página 74: Rellamada Al Último Número Externo Marcado

    Pulse y marque el dígito seleccionado y proceda como una llamada normal. Para programar o modificar un número de marcación rápida *51* individual: Marque. – Marque el dígito seleccionado y pulse. Marque el número completo y pulse. Dialog 4224 Operator...
  • Página 75 Llamadas salientes #51* Para borrar un número específico: Marque. – Marque el dígito seleccionado y pulse. #51# Para borrar todos los números: Marque. Dialog 4224 Operator...

  • Página 76: Otras Funciones De Utilidad

    Servicio nocturno universal Las llamadas entrantes se señalan con diferentes timbres situados en diferentes puntos del edificio. Cualquier extensión puede contestar las llamadas levantando el auricular y marcando un código de res- puesta predeterminado. Dialog 4224 Operator...
  • Página 77 El objetivo del aviso de la alarma es evitar que otras operadoras reciban la alarma. Después del aviso, debe informar de ello a mantenimiento, indicando el tipo de alarma de que se trata y que se ha presentado antes. Dialog 4224 Operator...

  • Página 78: Modo De Emergencia

    Esta información puede utilizarse para descubrir el origen de las llamadas molestas. Nota: La ruta entrante debe tener una categoría para MCT. La centralita pública tiene habilitada esta función. *39# Para invocar el servicio de localización de llamadas molestas: Marque. Dialog 4224 Operator...

  • Página 79: Verificación De Ocupado

    Marque el número de la extensión acceda a una línea externa específica. Ò Voz > Pulse. La parte de la derecha de la pantalla muestra la persona que está conectada a la extensión ocupada o a la línea externa. Dialog 4224 Operator...

  • Página 80: Localización De Fallos

    • La fecha y la hora del informe • La persona que ha solucionado el problema • La fecha y la hora de la corrección • El informe del fallo • El fallo que se ha detectado Dialog 4224 Operator...

  • Página 81: Accesorios

    Para cambiar entre los auriculares y el auricular Descuelgue el auricular. Para utilizar el auricular para escuchar una llamada en curso Descuelgue el auricular. Ì Pulse. Se encenderá la luz de la tecla de auriculares. Para dejar de escuchar: Cuelgue el auricular. Dialog 4224 Operator...
  • Página 82 El administrador de tarjetas de designación se incluye en el CD de herramientas del teléfono para el sistema de comunicaciones MD110. Para obtener más información, póngase en contacto con un socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise. Dialog 4224 Operator...

  • Página 83: Instalación

    Puede colocar el cable al auricular en la ranura situada debajo del terminal. El cable de la centralita debe estar conectado en “LINE” y el cable del auricular en “HANDSET”. Cambiar cables Para quitar un cable, utilice un destornillador para desbloquear el tope. Dialog 4224 Operator...

  • Página 84: Cómo Instalar Los Soportes Y Adaptar El Terminal

    Instalación Cómo instalar los soportes y adaptar el terminal Posición alta Posición baja Pulse para sujetar el soporte Suelte para quitar el soporte Pantalla regulable Ángulo regulable Dialog 4224 Operator...

  • Página 85: Instalación De La Tarjeta

    El administrador de tarjetas de designación se incluye en el CD de herramientas del teléfono para el sistema de comunicaciones MD110. Para obtener más información, póngase en contacto con un socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise. Dialog 4224 Operator...
  • Página 86 Instalación Lengüeta extraíble (opcional) Quite la cubierta protectora de las guías. Coloque las guías en la parte inferior del terminal, teniendo en cuenta la dirección de la esquina de “corte”. Inserte la lengüeta extraíble. Dialog 4224 Operator...

  • Página 87: Colocación Del Terminal

    No exponga el terminal a la luz directa del sol durante períodos largos. Protéjalo del calor o la humedad excesivos. Limpieza Limpie el terminal únicamente con un paño suave, humedecido con agua. La utilización de jabón o cualquier otro producto de limpieza podría desteñirlo o estropearlo. Dialog 4224 Operator...

  • Página 88: Número De Marcación Rápida

    Poner en espera Colocar una llamada en la cola de espera de una extensión que está ocupada. RDSI Red Digital de Servicios Integrados. Proporciona a su sistema servicios suplementarios de la red pública. Dialog 4224 Operator...

  • Página 89: Índice

    Código de autorización 58 Extensión desviada 34 Cómo marcar durante una comunicación 50 Extensión libre 29 Comunicación de datos 63 Extensión ocupada 31 Consulta 26 Extensión restringida 32 Copyright 6 Free seating 65 Declaración de conformidad 6 Dialog 4224 Operator...
  • Página 90 Mediante una línea RDSI o una línea directa Solicitud de tono de marcación 48 a otra centralita dentro de la red privada 68 Rellamada al último número externo marcado 74 Tarificación de llamadas 46 Marcación rápida 74 Verificación de ocupado 79 Dialog 4224 Operator...
  • Página 91 Ericsson está diseñando el futuro de las comunicaciones de banda ancha e Internet, mediante su liderazgo tecnológico continuado. Proporciona soluciones innovadoras en más de 140 países, y con ello ayuda a crear las compañías de comunicación más potentes del mundo.

Este manual también es adecuado para:

Dialog 4224

Tabla de contenido