Tabla de contenido
Publicidad
16
IT
6
PULIZIA INTERNA/ IGIENIZZAZIONE
ogni installazione del refrigeratore e:
-
ogni 6 mesi di utilizzo dello stesso (*);
-
dopo un periodo di inutilizzo di una o più settimane.
(*) Se il refrigeratore è installato presso Ospedali, Scuole, Strutture per
Preparazione della soluzione igienizzante:
Preparate 5 litri di acqua.
Aggiungete all'acqua il 5% di "perossido di idrogeno a 100 volumi (Acqua
ossigenata a 100 volumi); per il dosaggio usate un misurino graduato o
una comune siringa.
EN
6
INTERNAL CLEANING/ HYGIENIC CLEANING
WARNING! Considering that the products used for the hygienic cleaning are acid and alkali corrosive substances, disposable gloves
must be used as well as glasses to protect your eyes. When this hygienic cleaning is carried out, you must keep to the product reaction
times, percentages of hygienic detergent and quantity of water necessary for rinsing.
The operation of higienization/sterilization has to be carried out every
time the refrigerator is installed and:
-
every 6 months when it is used (*);
-
after an inoperative period of one or more weeks.
(*) If the refrigerator is installed in Hospitals, Schools, Old people's homes,
18
Attenzione! Se nella macchina é installato il Filtro decloratore,
Con l'ausilio di una pompa P collegare l'ingresso dell'acqua della mac-
china al contenitore con la soluzione disinfettante.
Avviare la pompa facendo entrare la soluzione disinfettante nella macchi-
na e quindi, contemporaneamente, aprire i rubinetti in modo da far uscire
tutta la soluzione igienizzante da ambedue i beccucci di erogazione.
pete l'erogazione.
Lasciare agire la soluzione disinfettante per almeno 20 minuti.
Ricollegare la macchina alla rete idrica.
Fate uscire dai rubinetti almeno 15 litri d'acqua in modo da risciacquare
adeguatamente l'impianto idrico, prima di riutilizzare la macchina.
or Clinics, it is recommended to sterilize it every 3 months.
Hygienic cleaning solution preparation:
Prepare 5 litres of water.
Add to it 5% of "hydrogen peroxide" at 100 volumes; for the doses, use a
graded measure or an ordinary syringe.
-
Publicidad
Tabla de contenido
