Füllen Und Entlüften - Vetus OB150 Instrucciones De Instalación

Die Leitungen oder
Schläuche müssen durch
Schneiden verkürzt wer-
den.
Kürzen Sie den Schlauch
niemals durch Sägen
(Sägemehl im hydrau-
lischen System verursacht
irreparable Schäden) oder
Kneifen (der Schlauch wird
zu sehr verformt).
Montage des Nylonschlauchs in Fittings
• Nylonleitung (8 mm innen, 12 mm außen)
1 Schrauben Sie nach
Schlauchverbindungshülse auf den Schlauch (linksdrehend).
Hören Sie etwa 1,5 cm vor dem Anschlag auf.
2 Ölen Sie die Schlauchverbindung und schrauben Sie sie in
die Schlauchhülse.
Achten Sie darauf, dass sich der innere Mantel bei
Festschrauben nicht mitdreht und nicht zugedrückt wird!
Hydraulische Ruderanlagen OB150, OB275
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
dem Abschneiden die
Wird der Entlüftungsnippel von der einen Seite zur anderen
Seite versetzt, kann der Nylonschlauch aus jeder Richtung
montiert werden.
Füllen und entlüften
Das Füllen des hydraulischen Systems muss beim höchsten
Punkt des Systems, d.h. an der (obersten) Steuerpumpe bzw.
beim zusätzlichen Expansionstank erfolgen.
Entfernen Sie den Verschlussdeckel von der (obersten)
Steuerpumpe bzw. dem Ölexpansionstank.
Setzen Sie eventuell einen Schlauchsäule (G 3/8) mit einem
Trichter auf den Füllanschluss oder schließen Sie das bei Vetus
erhältliche 'Schnellfüllsystem' an.
Füllen Sie den Steuerkopf bzw. den Expansionstank mit
Hydrauliköl.
Nehmen Sie bei einer doppelten Bedienung den Verschlussdeckel
kurzzeitig aus dem untersten Steuerkopf und montieren Sie ihn
wieder, sobald Öl aus der Einfüllöffnung tritt.
Nähere Angaben zum Öl vgl. 'Technische Daten'.
Achten Sie darauf, dass beim Einfüllen stets genug Öl im
Steuerkopf bzw. dem Expansionstank ist. Wenn die Steuerpumpe
Luft ansaugt, muss erneut entlüftet werden.
Das Füllen des Steuerkopfes muss „ruhig" erfolgen, damit das
Öl keine Luft aufnimmt.
Setzen Sie auf die
Entlüftungsnippel ein
Schlauchstück von 8 mm
Durchmesser. Öffnen Sie
die Entlüftungs-nippel mit
einer Linksdrehung.
DEUTSCH
Geschlossen
Offen
020124.01
13