DeWalt DW124 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Taladros
  5. DW124
  6. Manual de instrucciones
DeWalt DW124 Manual De Instrucciones

DeWalt DW124 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DW124:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DW124/384086-01
11/15/02
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
E
DW124
The following are trademarks for one or more D
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
12:35 PM
Page 2
WALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
E
Printed in U.S.A. (NOV02-CD-2)
Copyright © 2002
Form No. 384086-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW124

Resumen de contenidos para DeWalt DW124

  • Página 1 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (NOV02-CD-2) Form No. 384086-01 DW124 Copyright © 2002 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of...
  • Página 2 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 3 Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW124 1/2"(13mm) Joist and Stud Drill...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS Important Safety Instructions OR ANY D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: WARNING: When using electric tools, basic safety precautions 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and...
  • Página 4 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 1 Safety Instructions For All Tools damaged, have repaired by authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles • KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite dry, clean, and free from oil and grease.
  • Página 5 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 2 function. Check for alignment of moving parts, binding of moving FIG. 1 parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged...
  • Página 6 FIG. 6 the operator ample control over the tool. SHIFT In addition to the optimized handle design, the DW124 contains a slip SELECTOR clutch in the low speed range which softens the mechanical shock imparted to the operator when the large diameter cutters bite into the work.
  • Página 7 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 4 Assembling Bail Handle Operation A bail handle is provided for carrying the tool and for use as a hand CAUTION: Always unplug the tool when attaching or changing hold when drilling where space limitations prevent the use of the side bits or accessories.
  • Página 8 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 5 Chuck Key Holder 1. Push double-hole end of holder through the slot in other end of holder (Figure 7.) 2. Slip loop over electric plug and draw loop tight around cord (Figure 8.) FIG. 8 3.
  • Página 9 R.P.M. 1200 transportation prepaid. Proof of purchase may be required. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels BITS, METAL 1/2" become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free WOOD, FLAT BORING 1-1/2" replacement. HOLE SAWS 4" DOUBLE TWIST BITS 1-1/4"...

  • Página 10: Régles Desécuriité Générales

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 7 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET Régles desécurIité générales OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D WALT, COMPOSER SANS AVERTISSEMENT! Vous devez lire et comprendre toutes les FRAIS LE NUMÉRO: instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après...
  • Página 11 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 8 Utiliser seulement des cordons de rallonge trifilaires qui acceptent • NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne des fiches à 3 broches et des prises à 3 orifices qui acceptent la fiche pas transporter l’outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le...
  • Página 12 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 9 signalétique de l’outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système proportionnel au calibre du cordon.

  • Página 13: Installation De La Poignée Latérale

    Peu importe le couple, l'utilisateur doit maîtriser l'effet de torsion exercé par le couple. Dans le cas du modèle DW124, l'utilisateur saisit la poignée de l'interrupteur près du point d'entrée du cordon ainsi que la poignée latérale qui est vissée dans le boîtier des...

  • Página 14: Réglage De La Vitesse

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 11 FIG. 4 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 7 On peut desserrer ou serrer ces boulons à l'aide d'une pièce de 25 cents ou toute autre pièce de monnaie appropriée (fig. 4). Faire tourner la poignée (sur un demi-tour) et la réinstaller à l'endroit voulu.
  • Página 15 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 12 l'interrupteur à glissière lorsque la détente est enfoncée. Éviter de IMMÉDIATEMENT L'INTERRUPTEUR À DÉTENTE, retirer le modifier le sens de marche de l'outil avant l'immobilisation complète foret du matériau et déterminer la cause du blocage. ÉVITER de ce dernier.
  • Página 16 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 13 Perçage dans la maçonnerie Accessoires Utiliser des forets à maçonnerie à basse vitesse. Exercer une On peut se procurer séparément les accessoires recommandés pour pression constante, sans forcer afin d'éviter de casser les matériaux l'outil chez les détaillants ou au centre de service de la région.
  • Página 17 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 14 garantie, composer le 1 (800) 4-D WALT (! (800) 433-9258). La ga rantie ne couvre pas les accessories ni les réparations tentées ou effectuées par des tiers. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.

  • Página 18: Reglas Generales De Seguridad

    No hay adaptadores para clavijas como la que se muestra en la figura D. EL ADAPTADOR ILUSTRADO EN LAS FIGURAS B Y C Epecificaciones (DW124) NO DEBE EMPLEARSE EN CANADA. Tensión de alimentación...

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Herramientas

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 16 Instrucciones de seguridad para todas • NO ABUSE DEL CABLE ELECTRICO. Nunca levante la herramienta por el cordón ni tire de éste para desconectarlo del las herramientas enchufe. Apártelo del calor y los objetos calientes, las sustancias •...
  • Página 20 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 17 cables dañados. Asegúrese que su extensión esté en buenas cambien los interruptores dañados en un centro de servicio condiciones. Cuando utilice un cordón de extensión, asegúrese de autorizado. No emplee ninguna herramienta que tenga inutilizado emplear uno con el calibre suficiente para soportar la corriente o estropeado el interruptor.

  • Página 21: Ensamblaje Del Mango Lateral

    En el DW124, el operador sujeta el mango del interruptor cerca del punto de entrada del cable y el mango lateral, que está atornillado a la caja de engranes.

  • Página 22: Cambio A La Velocidad Deseada

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 19 Cambio a la velocidad deseada Para seleccionar la velocidad alta (1200 RPM), tire hacia arriba del selector de velocidades y deslícelo a la posición que se muestra en la figura 5. Asegúrese que al soltar el selector, éste quede dentro de la cavidad de la carcaza.

  • Página 23: Taladrado En Metal

    DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 20 del reloj. Es muy importante apretar el portabrocas desde los tres Taladrado en metal orificios. Para sacar una broca, gire el portabrocas en sentido Utilice un lubricante para corte cuando perfore metales, excepto en contrario a las manecillas del reloj, desde uno de los orificios.

  • Página 24: Limpieza

    En un lapso de dos a seis meses, dependiendo del uso, automática BAJA VEL. llévelo o envíelo a un centro de servicio DeWALT u otra organización NOTA: Para barrenos en metal mayores a 12,7 mm (1/2”) utilice brocas de servicio calificado para que le efectúen limpieza completa, sierra.
  • Página 25 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 22 (Datos para ser llenados por el distribuidor) Servicio para Herramientas Industriales de D WALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo “Herramientas Eléctricas” en la Fecha de compra y/o entrega del producto: __________________ Sección Amarilla.
  • Página 26 DW124/384086-01 11/15/02 12:35 PM Page 23 PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS IMPORTADOAR: D WALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120 AGUASCALIENTES DELEGACIÓN CUAJIMALPA, MÉXICO, D.F...

Tabla de contenido