Advertenencia - Sperian Fendall Flash Flood Manual De Instalación Y Funcionamiento

• The Fendall Flash Flood
• The unit must be level for proper operation.
• Employees must be instructed in the use of Emergency Eyewash Stations.
• This Emergency Eyewash unit is intended for the emergency use of victims of eye contamination until
medical treatment is obtained.
• In all cases, the victim should seek medical attention immediately.
• This unit must be inspected on a monthly basis.
• Use of expired solution may result in serious personal injury.
Failure to follow and comply with all instructions and cautions stated in this manual may result in serious
personal injury, blindness or death.
The ANSI Standard Z358.1-2004 requires that:
1. The unit shall be positioned with the nozzle(s) not less than 83.8 cm (33 in.) and no greater than
114.3 cm (45 in.) from the floor and 15.3 cm (6 in.) minimum from the wall or nearest obstruction.
2. Eyewash units shall be in accessible locations that require no more than 10 seconds to reach. The
eyewash shall be located on the same level as the hazard and the path of travel shall be free of
obstructions that may inhibit the immediate use of the equipment. For a strong acid or a strong caustic,
the eye wash should be immediately adjacent to the hazard.
3. Each eyewash location shall be identified with a highly visible sign positioned so the sign shall be
visible within the area served by the eyewash. The area around the eyewash shall be well lighted.

ADVERTENENCIA

• La estación lavaojos de emergencia Fendall Flash Flood
• La unidad se debe nivelar para lograr un funcionamiento adecuado.
• Se debe instruir a los empleados sobre el uso de las estaciones lavaojos de emergencia.
• Esta unidad lavaojos de emergencia está diseñada para su uso en emergencias por las víctimas que
sufran contaminación de los ojos hasta que obtengan tratamiento médico.
• En todos los casos, la víctima debe buscar atención médica de inmediato.
• Esta unidad se debe inspeccionar mensualmente.
• El uso de la solución después de la fecha de su caducidad puede dar como resultado una lesión personal
grave.
El no seguir y cumplir todas estas instrucciones y advertencias contenidas en este manual podría
ocasionar lesiones personales graves, ceguera o la muerte.
La norma ANSI Z358.1-2004 requiere que:
1. La unidad deberá colocarse en forma que la(s) boguilla(s) se encuentren no menos que 83,8 cm (33") y
no más que 114,3 cm (45") del piso y 15,3 cm (6") mínimo de la pared o cualquier obstáculo cercano.
2. Las unidades lavaojos deberán instalarse en áreas accesibles y que no requieran más de 10 segundos
para poderse alcanzar. La unidad lavaojos deberá estar ubicada al mismo nivel de la zona de peligro y
la distancia a recorrer deberá estar sin obstrucciones que pueden impedir el uso inmediato del aparato.
Cuando exista peligro de ácido fuerte o una substancia caústica, la unidad de lavaojos debe estar
contigua al peligro.
3. Cada localidad de la unidad lavaojos deberá estar identificada con un letrero muy visible situado de
forma que se pueda ver en el área del lavaojos. El área alrededor de la unidad deberá estar bien iluminada.
2
WARNING
emergency eyewash station is not for outside use.
®
® no es para uso en el exterior.