EXIT Toys Coppa Soccer goal Manual De Usuario página 42

14.
EN: If you want to built more skills ,please follow the below steps to install Trai-
ning Screen. Firstly make out the front surface of Training Screen with logo,
and the back surface with straps at each corner. Then loop one Elastic with
ball(16) through the strap and tube as shown and attach itself.
DE: Wenn Sie Ihre Fußballfähigkeiten noch mehr verbessern wollen, dann folgen
Sie bitte den unten angegebenen Schritten, um die Torwand einzubauen.
Bestimmen Sie zuerst die Vorderseite der Torwand mit dem Logo, und die
Rückseite mit den Bändern an jeder Ecke. Ziehen Sie ein Gummiband mit
Ball (16) durch das Band und das Rohr wie abgebildet und ziehen Sie es
fest.
NL: Om een extra dimensie toe te voegen aan de training kunt u het oefen-
scherm plaatsen. Volg hiervoor de onderstaande stappen. Bepaal als eerste
welke zijde de voorzijde van het oefenscherm is; deze zijde bevat het logo.
De achterzijde bevat banden aan elke hoek. Steek vervolgens een elastiek
met bal (16) door de band en de paal zoals weergegeven en zet deze vast.
FR: Si vous voulez développer vos compétences, veuillez suivre les étapes ci-
dessous pour installer l'Écran d'Entraînement. Fixez d'abord la surface avant
de l'écran d'entraînement avec le logo, et la surface arrière avec des cour
roies à chaque angle. Faites ensuite une boucle avec l'élastique à boule (16)
par la courroie et le tube comme sur le dessin et attachez-la.
DA: Hvis du ønsker at bygge flere opstillinger skal du følge nedenstående trin
for at installere Træningsskærm. Først læg logo ud på overfladen foran
Træningsskærmen og stropper i hvert hjørne på overfladen bag Træn
ingsskærmen. Før derefter én Elastik med bold (16) gennem strop og rør, som vist og
bind.
ES: Si quiere añadir más destrezas, por favor, realice los pasos siguientes para
instalar la pantalla de entrenamiento. Primero, observe la superficie frontal
de la panta lla de entrenamiento con logotipo y la superficie trasera con
tiras en cada esquina. Después, abroche un elástico con bola(16) a través de la tira
y del tubo tal y como se muestra, y sujételo.
PT: Se deseja desenvolver mais habilidades, siga as etapas abaixo para instalar a Tela
de Treino. Em primeiro lugar, coloque a superfície frontal da Tela de Treino com o logo
e a superfície traseira com correias em cada canto. Em seguida, passe um Elástico com
bola(16) através da correia e do tubo conforme mostrado e prenda-o.
42
Training Screen
Coppa
Soccer goal
16
strap
16
Training
Screen