Bradley S19-270C Manual Del Usuario

Lavador de ojos y de ojos/rostro activado por brazo oscilante

Ocultar thumbs Ver también para S19-270C:

Manual del usuario (16 páginas)

Instrucciones de instalación (16 páginas)

página de 35

/ 35
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

S19-270C eyewash

douche oculaire

lavador de ojos

S19-270E eye/face wash

douche oculaire/faciale

lavador de ojos/rostro

215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042

Page 1 of 35

10/5/2017

Installation

S19-270C, S19-270E,

S19274C, S19274E

Swing-Activated Eyewash and Eye/Face

Wash

Douche oculaire et oculaire/faciale

activée par bras mobile

Lavador de ojos y de ojos/rostro

activado por brazo oscilante

S19274C Halo™ eyewash

douche oculaire

lavador de ojos

S19274E Halo™ eye/face wash

douche oculaire/faciale

lavador de ojos/rostro

Menomonee Falls, WI 53052 USA

800 BRADLEY (800 272 3539)

P.O. Box 309

+1 262 251 6000

bradleycorp.com

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Bradley S19-270C

Página 1 S19274E Halo™ eye/face wash douche oculaire/faciale lavador de ojos/rostro P.O. Box 309 Menomonee Falls, WI 53052 USA 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 800 BRADLEY (800 272 3539) © 2017 Bradley +1 262 251 6000 Page 1 of 35 10/5/2017 bradleycorp.com...
Página 2 S19274E Armado de los componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042...
Página 3: Important
Main water supply to the eyewash should be “ON” at all times. Provisions shall be made to prevent unauthorized shutoff. The ANSI Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI (0.21 MPa) flowing pressure. Flushing fluid should be tepid per ANSI Z358.1.
Página 4 Ø 1¹⁄₈" Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 7¼" (181mm) 2⁷⁄₈" 2³⁄₈" (73mm) (60mm) 2½" (64mm) 30-1/8" to 42-1/8" 1³⁄₈" (765 mm to 1070 mm) (35mm) to finished floor Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 5 Dimensions — S19274E Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 11" (279mm) 3³⁄₈" (86mm) 2³⁄₈" (60mm) 2½" 29-5/8" to 41-5/8" (64mm) 1³⁄₈" (752 mm to 1057 mm) (35mm) to finished floor Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 6 (supplied by installer) with ½" NPT female threaded end . Slowly open the water Wall supply lines to relieve air and pressurize the valve . Test the unit for leaks and adequate flow . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 7 (supplied by installer) with ½" NPT female threaded end . Slowly open the water Wall supply lines to relieve air and pressurize the valve . Test the unit for leaks and adequate flow . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 8 The left-hand unit must be installed on the left side of the deck . Slowly open the water supply lines to relieve air and pressurize the valve . Test the unit for leaks and adequate flow . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 9 7 for eye/face wash units . relieve air and pressurize the valve . Test the unit for leaks and adequate flow . The left-hand unit must be installed on the left side of the deck . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 10 S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation Assembly of Components and Parts List — S19-270C Right-hand swivel version is shown in the "ON" position. P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
Página 11 Screw, Weep 110-115 Nut, Brass ½"-14 NPSM 114-051 Safety Sign 113-1236 Pipe, ³⁄₈" x 5½" Chrome Red Brass 204-421 Emergency Inspection Tag 171-005 Body, Mount, Short ³⁄₈" NPT S05-190 Sprayhead Ass'y Eyewash (includes) Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 12 Service Kit EFW - Black Sprayheads 160-474 Screw, Set S53-063 Tethered Dust Cover 113-514 Shank, ½" x 2½" 114-051 Safety Sign 142-002CB Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2" 204-421 Emergency Inspection Tag 110-115 Nut, Brass ½"-14 NPSM Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 13 Nut, Brass ½"-14 NPSM 160-500 Screw, Weep 113-1075 Pipe, ³⁄₈" x 9" Chrome Red Brass 114-051 Safety Sign 171-005 Body, Mount, Short ³⁄₈" NPT 204-421 Emergency Inspection Tag S05-192 Sprayhead Ass'y Eye/Face Wash (incl .) Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 14 On devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé. La norme ANSI Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Selon ANSI Z358.1, le liquide de rinçage doit être tiède.
Página 15 Dimensions — S19274C Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 7¼" (181mm) 2⁷⁄₈" 2³⁄₈" (73mm) (60mm) 2½" (64mm) 30-1/8" to 42-1/8" 1³⁄₈" (765 mm to 1070 mm) (35mm) au plancher fini Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 16 Dimensions — S19274E Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 11" (279mm) 3³⁄₈" (86mm) 2³⁄₈" (60mm) 2½" (64mm) 29-5/8" to 41-5/8" 1³⁄₈" (752 mm to 1057 mm) (35mm) au plancher fini Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 17 également être utilisé . sur le Ouvrir les arrivées d’eau lentement pour libérer l’air et mettre le robinet sous pression . Vérifier s'il y a des fuites et si le débit d'eau est adéquat . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 18 également être utilisé . sur le Ouvrir les arrivées d’eau lentement pour libérer l’air et mettre le robinet sous pression . Vérifier s'il y a des fuites et si le débit d'eau est adéquat . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 19 Le modèle gauche doit être posé sur le côté gauche du comptoir . Ouvrir les arrivées d’eau lentement pour libérer l’air et mettre le robinet sous pression . Vérifier s'il y a des fuites et si le débit d'eau est adéquat . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 20 . Vérifier s'il y a des Le modèle gauche doit être posé sur le côté gauche du comptoir . fuites et si le débit d'eau est adéquat . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 21 S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation Assemblage des composantes et liste des pièces — S19-270C La version pivotante à droite est montrée en position « Ouverte ». P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
Página 22 Contrôle du débit 110-115 Écrou ½"-14 NPSM 160-500 Vis, purge 113-1236 Tuyau ³⁄₈" x 5½" laiton chromé rouge 114-051 Enseigne de sécurité 171-005 Corps ³⁄₈" NPT court 204-421 Etiquette d’inspection S05-190 Douche oculaire (comprend) Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 23 160-473 Vis de reglage S53-063 Cache-poussière ancré 160-474 Vis de reglage 114-051 Enseigne de sécurité 113-514 Tige ½" x 2½" 204-421 Etiquette d’inspection 142-002CB Rondelle ⁷⁄₈" x 2" 110-115 Écrou ½"-14 NPSM Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 24 Écrou ½"-14 NPSM 125-175 Contrôle du débit 113-1075 Tuyau ³⁄₈" x 9" laiton chromé rouge 160-500 Vis, purge 171-005 Corps ³⁄₈" NPT court 114-051 Enseigne de sécurité S05-192 Douche oculaire/faciale (comprend) 204-421 Etiquette d’inspection Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 25: Importante
La norma ANSI Z358.1 exige un suministro ininterrumpido de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 0,21 MPa (30 PSI). El líquido de limpieza debe estar tibio en conformidad con la norma ANSI Z358.1.
Página 26 Dimensiones — S19274C Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 7¼" (181mm) 2⁷⁄₈" 2³⁄₈" (73mm) (60mm) 2½" (64mm) 30-1/8" to 42-1/8" 1³⁄₈" (765 mm to 1070 mm) (35mm) al suelo terminado Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 27 Dimensiones — S19274E Ø 2³⁄₈" (60mm) 1⁵⁄₈" (41mm) 11" (279mm) 3³⁄₈" 2³⁄₈" (86mm) (60mm) 2½" 29-5/8" to 41-5/8" (64mm) 1³⁄₈" (752 mm to 1057 mm) (35mm) al suelo terminado Max . Ø ⁷⁄₈" Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 28: Instalación
Abra lentamente las tuberías de suministro de agua para liberar el aire y presurizar la válvula . Revise si existen fugas y verifique si el flujo de agua es adecuado . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 29: Lavador De Ojos Y Rostro
Abra lentamente las tuberías de pared suministro de agua para liberar el aire y presurizar la válvula . Revise si existen fugas y verifique si el flujo de agua es adecuado . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 30: Unidades Izquierda (Clásico)
. Abra lentamente las tuberías de suministro de agua para liberar el aire y presurizar la válvula . Revise si existen fugas y verifique si el flujo de agua es adecuado . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 31: Unidades Izquierda (Halo)
. Revise si existen La unidad de lado izquierdo se debe instalar en el lado fugas y verifique si el flujo de agua es izquierdo de la cubierta . adecuado . Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 32: Armado De Los Componentes Y Lista De Piezas - S19-270C
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation Armado de los componentes y lista de piezas — S19-270C La versión que oscila hacia la derecha se muestra en la posición abierta. P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
Página 33 Tornillo, Drenaje 110-115 Tuerca ½"-14 NPSM 113-1236 Tubo ³⁄₈" x 5½" cromado latón rojo 114-051 Aviso de seguridad 171-005 Cuerpo ³⁄₈" NPT corto 204-421 Etiqueta de inspección S05-190 Lavador de ojos (incluye) Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 34: Armado De Los Componentes Y Lista De Piezas - S19-270E
Boquillas rociadoras negras 160-474 Tornillo prisionero S53-063 Cubierta contrapolvo con ligaduras 113-514 Varilla tornillante ½" x 2½" 114-051 Aviso de seguridad 142-002CB Arandela ⁷⁄₈" x 2" 204-421 Etiqueta de inspección 110-115 Tuerca ½"-14 NPSM Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...
Página 35 Control del flujo 113-1075 Tubo ³⁄₈" x 9" cromado latón rojo 160-500 Tornillo, Drenaje 171-005 Cuerpo ³⁄₈" NPT corto 114-051 Aviso de seguridad S05-192 Lavador de ojos y rostro (incluye) 204-421 Etiqueta de inspección Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017...

Este manual también es adecuado para:

S19-270e S19274c S19274eS19274c haloS19274e halo