Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
30 9
05 2-0
WI 53
(26 2-2
30 9
LL S,
BO X
E FA
FA X:
P.O .
DL EY
MO NE
m
ME NO
-B RA
rp .co
1-8 00
ley co
TE L:
.br ad
/w ww
htt p:/
215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003
© 2009 Bradley Corporation
Page 1 of 19
4/14/09
US A
17 )
51 -58
S19-672
US A
30 9
17 )
05 2-0
51 -58
WI 53
30 9
(26 2-2
BO X
LL S,
FA X:
P.O .
E FA
MO NE
DL EY
m
-B RA
rp .co
ME NO
ley co
1-8 00
.br ad
TE L:
/w ww
htt p:/
S19-671
Installation
S19-672
5-Gallon Tank with Eyewash and Hose Spray
Réservoir de 5 gallons avec douche oculaire
et douchette
Depósito de 5 galones con lavaojos y
manguera de aspersión
S19-671
5-Gallon Tank with Eyewash
Réservoir de 5 gallons avec douche oculaire
Depósito de 5 galones con lavaojos
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S19-672 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S19-671 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance & Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S19-672 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S19-671 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S19-672 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S19-671 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S19-672 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 12
S19-671 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 13
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 14
S19-672 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
S19-671 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento y resolución de problemas . . . . . . . . . 17
S19-672 Componentes y lista de piezas. . . . . . . . . . . 18
S19-671 Componentes y lista de piezas. . . . . . . . . . . 19
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Publicidad
Manuales relacionados para Bradley S19-672
Resumen de contenidos para Bradley S19-672
- Página 1 Pre-Installation Information ..... . 2 S19-672 Installation ......3 S19-671 Installation .
- Página 2 Product warranties and service parts information may also be found under ”Products” on our web site at www.bradleycorp.com. Supplies Required: • Pipe sealant • Clean air pressure equipment or supply capable of up to 100 psi • Sign-mounting hardware 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 3 Troubleshooting guide found on page 5. 25" NOTE: This unit will provide 8 minutes of cleansing (635mm) action. Take the injured person immedi ately to a normal emergency station for additional cleansing and treatment. 8½" (216mm) Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 4 (905mm) NOTE: This unit will provide 8 minutes of cleansing action. Take the injured person immedi ately to a normal emergency station for additional cleansing and 25" treatment. (635mm) 8½" (216mm) 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 5 3. Refill the eyewash tank with potable water and the contents of an 8-ounce bottle of water preservative (refer to the procedure outlined in Step 2 found on page 3). • To order potable water preservative, contact your Bradley representative or local distributor and ask for part number S19-865. Troubleshooting 1.
- Página 6 S19-672, S19-671 Installation Assembly of Components and Parts List - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Página 7 Relief Valve 169-043 Pipe Plug, 3/8" 269-1411 O-Ring S08-336 Handle/Label Assembly 269-1516 Draw Tube 110-215 269-1515 Level Indicator Tube 153-372R Adapter 204-421 Emergency Tag 142-002DA Lockwasher S45-2410 includes Items 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 8 114-051 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à www.bradleycorp.com. Equipements nécessaires : •...
- Página 9 11. 8½" REMARQUE : L’appareil assure 8 minutes de lavage. La (216mm) personne blessée doit être immédiatement transportée vers un service d’urgence pour recevoir des soins supplémentaires et un traitement. Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 10 11. REMARQUE : L’appareil assure 8 minutes de lavage. La personne blessée doit être immédiatement transportée vers un service d’urgence pour recevoir des soins supplémentaires et un traitement. 8½" (216mm) 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 11 3. Remplissez le réservoir avec l’eau potable et le contenu d’une bouteille 8-oz. de préservatif de l’eau (étape 2 à la page 9). • Pour commander le préservatif de l’eau potable, contactez votre représentant de Bradley ou distributeur local et demandez le numéro de la pièce S19-865. Dépannage 1.
- Página 12 S19-672, S19-671 Installation Assemblage des composantes/Liste des pièces - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Página 13 269-1411 Bague S08-336 Manette 269-1516 Tube d’aspiration 110-215 Écrou de blocage 269-1515 Tube de niveau 153-372R Adaptateur 204-421 Etiquette d’urgence 142-002DA Rondelle de blocage Paquet S45-2410 comprend les éléments 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 14 • S ID no intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes. Aclarar el conducto del suministro de agua antes y después de la instalación. Verificar que no haya fugas y que el flujo de agua sea adecuado.
- Página 15 8½" NOTA: Esta unidad proporcionará 8 minutos de acción de limpieza. (216mm) Llevar a la persona lesionada inmediatamente a una estación de emergencia convencional para una limpieza y un tratamiento adicionales. Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 16 NOTA: Esta unidad proporcionará 8 minutos de acción de limpieza. Llevar a la persona lesionada inmediatamente a una estación de emergencia convencional para una limpieza y un tratamiento adicionales. 8½" (216mm) 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003...
-
Página 17: Mantenimiento
3. Rellene el tanque con agua potable y el contenido de una botella 8-oz. de preservativo del agua (el paso 2 en la página 15). • Para pedir el preservativo del agua potable, entre en contacto con a su representante de Bradley o distribuidor local y pida el número de pieza S19-865. Resolución de Problemas 1. -
Página 18: Montaje De Los Componentes/Lista De Piezas - S19-672
S19-672, S19-671 Installation Montaje de los componentes/Lista de piezas - S19-672 12.1 12.3 12.5 12.2 12.4 1.3, 1.5 1.22 12.6 1.2, 1.21 1.3, 1.4 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Página 19: Montaje De Los Componentes/Lista De Piezas - S19-671
Tapón (no guardan) 269-1411 Arosello S08-336 Manija 269-1518 Tubo del drenaje 110-215 Contratuerca 269-1515 Tubo del indicator 153-372R Adaptador 204-421 Etiqueta de inspeccion 142-002DA Arandela de seguridad Paquete S45-2410 incluye art. 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321B Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...