Manuales relacionados para Evolution RAGE 5
Resumen de contenidos para Evolution RAGE 5
- Página 1 RAGE 5 Original Instructions Written in UK English Date Published: 15 / 08 / 2013...
- Página 2 ®...
-
Página 3: Español
ESPAñOL Traducción de manuales de instrucciones originales... -
Página 4: Tabla De Contenido
www.evolutionpowertools.com CONTENIDO English Page 02 Deutsch Seite 32 Español Página 68 Français Page 104 Italiano Pagina 140 Nederlands Pagina 176 Información importante Page 71 Garantía Page 71 Especificaciones Page 72 Etiquetas y símbolos Page 73 Normas de seguridad generales Page 74 Precauciones de seguridad para Page 76 Normas de seguridad específicas... -
Página 5: Importante
A4 que acompaña a esta máquina. el importe de su transporte a Evolution Power También puede escanear el código QR impreso Tools. Evolution Power Tools se reserva en el formulario A4 con un Smart Phone. - Página 6 www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS MÁQUINA MéTRICAS IMPERIAL Motor UK/EU: 230-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800W Motor UK: 110V ~ 50Hz 1600W Dimensiones de la mesa 656 x 1260mm 26 x 49-5/8” Speed (No Load) 2500min 2500rpm VELOCIDAD (SIN CARGA) Acero dulce Plato - Espesor Max 1/4”...
-
Página 7: Etiquetas Y Símbolos
No ponga en marcha la Símbolo Descripción sierra si falta o está dañada alguna etiqueta de advertencia y/o instrucciones. Contacte con Voltios Evolution Power Tools para solicitar etiquetas de recambio. Utilice solo hojas de repuesto originales Amperios Evolution. ¡Las hojas no autorizadas pueden ser... -
Página 8: Normas De Seguridad Generales
www.evolutionpowertools.com INSTRUCCIONES DE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Seguridad en la zona de trabajo Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, a) Mantenga la zona de trabajo limpia y esté equipo viene equipado con un cable y bien iluminada. Las zonas abarrotadas y un enchufe homologados para su país de uso oscuras favorecen los accidentes. - Página 9 www.evolutionpowertools.com e) Cuando opere una herramienta eléctrica e) No intente nada por encima de sus en el exterior, utilice un cable alargador posibilidades. Mantenga una posición y un adecuado para uso en exteriores. El uso de equilibrio adecuado en todo momento. Esto un cable adecuado para exteriores reduce el permite un mejor control de la herramienta riesgo de descarga eléctrica.
-
Página 10: Consejo Para Su Salud
www.evolutionpowertools.com e) Realice el mantenimiento de las Debería: • herramientas eléctricas. Compruebe si Trabajar en una zona bien ventilada. • las piezas móviles están desalineadas Trabajar con un equipo de seguridad o curvadas, si hay piezas rotas o si homologado, como máscaras contra el cualquier otra condición puede afectar polvo que estén especialmente diseñadas al funcionamiento de la herramienta... -
Página 11: Normas De Seguridad Específicas
No intente nunca liberar una está desgastada. Utilice solo una cuña de sierra atascada sin desconectarla separación Evolution original ya que se trata de primero. Desconecte la alimentación un componente especial para esta máquina. inmediatamente para evitar daños en c) Retire las llaves y las llaves de ajuste. - Página 12 Utilice los accesorios recomendados. familiarizarse con las operaciones de la Utilice solo accesorios originales Evolution. máquina. p) Compruebe las piezas dañadas. Antes x) No deje nunca la sierra en de seguir utilizando la herramienta, debe funcionamiento y desatendida.
-
Página 13: Elementos Suministrados
www.evolutionpowertools.com ELEMENTOS SUMINISTRADOS Descripción Cantidad Herramientas de cambio de la hoja: Conjunto de calibre de inglete: Conjunto de abrazadera de sujeción: Guía de corte ajustable: Vara empujadora: Protección de la hoja: Manual de instrucciones: Hoja multiuso TCT (montada): Cuña de separación:... -
Página 14: Resumen De La Máquina
www.evolutionpowertools.com RESUMEN DE LA MÁQUINA Conozca sus piezas 1. Interruptor On/Off 2. Carro Deslizante 3. Calibre De Inglete 4. Protección De La Hoja 5. Guía De Corte 6. Asa de Bloqueo De La Guía De Corte 7. Asa De Transporte 8. -
Página 15: Parts Diagram
www.evolutionpowertools.com PARTS DIAGRAM Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com... - Página 16 www.evolutionpowertools.com PARTS DIAGRAM Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com...
-
Página 17: Montaje
www.evolutionpowertools.com MONTAJE Nota: Es necesario algún pequeño montaje previo para preparar esta máquina para el uso. Consulte el Diagrama de Piezas de Servicio. Algunas de las siguientes tareas pueden realizarse con la máquina todavía embalada si se desea. ADVERTENCIA: No conecte la máquina a la alimentación eléctrica hasta que haya completado el montaje y realizado una comprobación de seguridad completa de la máquina. - Página 18 www.evolutionpowertools.com MONTAJE 2. Montaje de la cuña de separación. ADVERTENCIA: Asegúrese de que este procedimiento solo se realiza con la máquina desconectada de la alimentación de red. La cuña de separación es un componente muy importante, y debe montarse correctamente. La cuña de separación tiene dos funciones: •...
- Página 19 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Para sujetar la guía de corte montada a la máquina: • Enganche la parte trasera de la guía de corte sobre el raíl trasero de la guía de corte. (Fig. 6A) • Con el asa en su posición más elevada, coloque la parte delantera de la guía de corte sobre el raíl delantero de la guía de corte.
-
Página 20: Funcionamiento
www.evolutionpowertools.com MONTAJE • Compruebe el funcionamiento de la protección de la hoja. Asegúrese de que funciona eficazmente y cubre totalmente la hoja en los laterales así como en la corona. • Baje la hoja un poco y vuelva a comprobar el funcionamiento de la protección de la hoja. - Página 21 www.evolutionpowertools.com MONTAJE OPERACIONES CONTROLES 1. Interruptor de seguridad ON/OFF ADVERTENCIA: Antes de accionar el interruptor ON/OFF asegúrese de que la protección de la hoja está instalada correctamente y que funciona adecuadamente. Para poner en marcha la máquina, presione la lengüeta del lado Fig.
- Página 22 www.evolutionpowertools.com MONTAJE 3. Inclinación de la hoja • La hoja puede inclinarse hasta 45˚ a la izquierda. • Afloje el tornillo de bloqueo de inclinación (Fig. 13) girando la palanca de bloqueo de inclinación. • Empuje el volante hacia dentro contra su resorte regulador hasta que se engrane con la cremallera de inclinación.
- Página 23 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Para ajustar la presión de la palanca de bloqueo: • Compruebe que la palanca de bloqueo está en la posición desbloqueada. • Gire la tuerca de ajuste de presión de la abrazadera (Fig. 15) un plano tanto en sentido horario como antihorario. •...
- Página 24 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Para recolocar el frontal de la guía de corte: • Afloje las dos tuercas de mariposa del lado derecho de la guía de corte. • Deslice hacia fuera la extrusión del frontal de la guía de corte. • Vuelva a fijar el frontal de la guía de corte en la posición ‹Baja›.
- Página 25 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Para utilizar el dispositivo de indexación rápida: • 90˚ – Asegúrese de que la ‹placa de tope› está en la posición bajada y que el tornillo de indexación de 90˚ está descansando contra su lado derecho. (Fig. 20) •...
- Página 26 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Comprobación y ajuste del tornillo de indexación Para comprobar la precisión de los ajustes angulares, el operario necesitará una escuadra técnica y una escuadra de 45˚. (No suministrado) ADVERTENCIA: Realice estos procedimientos con la máquina desconectada de la alimentación de la red. Para comprobar el ajuste de 90º...
- Página 27 www.evolutionpowertools.com MONTAJE 6. Tablero de mesa multifunción Esta sierra de mesa está equipada con un tablero de mesa versátil que puede tener diversos ajustes que están diseñados para ayudar al operador con eficacia y seguridad. Extensiones de mesa La mesa puede extenderse por el lado derecho y el lado izquierdo, para proporcionar un apoyo extra a la pieza de trabajo cuando es necesario.
- Página 28 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Sistema de carro deslizante Esta máquina tiene montado un carro deslizante en el lado izquierdo de la hoja. Este dispositivo puede ser particularmente útil en caso de corte transversal de un material de sección pequeña tal como secciones de cajas de metal o extrusiones, etc.
- Página 29 MONTAJE OPERACIONES BÁSICAS DE LA SIERRA DE MESA Hoja multiuso La Rage 5 viene equipada con una hoja TCT multiuso que es capaz de cortar muchos materiales. Recomendamos que se conecte siempre un sistema de extracción de polvo de taller al puerto de extracción de polvo (Fig.
- Página 30 www.evolutionpowertools.com MONTAJE 2. Corte transversal a inglete El corte transversal a inglete es cortar el material en un ángulo distinto de 90º. Ajuste el calibre de inglete en el ángulo deseado, apriete y proceda como en el corte transversal anterior. (Fig. 33) 3.
- Página 31 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Para utilizar la guía de corte como tope de longitud, alinee la parte trasera del frontal de la guía ajustable con la parte trasera de la hoja de la sierra y ajuste a la distancia requerida desde la hoja.
- Página 32 www.evolutionpowertools.com MONTAJE Cuando corte al hilo un material de sección pequeño, debe utilizarse una vara empujadora para alimentar/guiar los 300 mm finales del material más allá de la hoja. Utilizar siempre una vara empujadora cuando se realicen cortes de menos de 300 mm. Cuando corte al hilo tableros largos o paneles grandes, utilice siempre un apoyo a distancia del trabajo o busque ayuda competente.
-
Página 33: Mantenimiento
www.evolutionpowertools.com MONTAJE • Inserte la abrazadera de sujeción, si es necesario, en el pilar montado en el cuerpo principal del calibre de inglete. (Fig. 39) Apriete en la posición requerida utilizando el tornillo de bloqueo. • Coloque la pieza de trabajo en la posición requerida y contra la placa delantera del calibre de inglete. -
Página 34: Cambio De La Hoja
www.evolutionpowertools.com MONTAJE CAMBIO DE LA HOJA Nota: Recomendamos que el operador considere llevar guantes protectores cuando manipule o cambie la hoja de la máquina. 1. Desconecte la máquina de la alimentación eléctrica. 2. Retire la protección de la hoja. (Consulte el Conjunto 4) 3. -
Página 35: Protección Medioambiental
Inspeccione la cuña de separación a intervalos regulares y sustitúyala si está desgastada o dañada. Nota: Utilice solo una cuña de separación Evolution original ya que se trata de un componente especial para esta máquina. Las piezas no originales pueden ser peligrosas. -
Página 36: Ce - Declaración De Conformidad
De acuerdo con la norma EN ISO 17050-1:2004 El fabricante de los productos regulados por la presente Declaración constituye: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina que se detallan en esta declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de máquinas y otras directivas apropiadas como... -
Página 37: Guía Para Resolver Problemas
www.evolutionpowertools.com GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS ESTADO POSIBLE CAUSA ACCIÓN La máquina no se iniciará. Plug retirado de salida Reemplace el enchufe y / o socket ni tomas de corriente interruptor ‘En’ la toma No conectado ‘on’ . de corriente. Carro deslizante se Deslizante de bloqueo del Asegúrese de que el bloqueo No te muevas. - Página 38 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR +44 (0)114 251 1022 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...