Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
debe quedar al alcance de los niños por ser
una potencial fuente de peligro. Al contra-
rio, se lo debe recoger y conservar para
cualquier posible traslado o detención pro-
longada de la máquina (véase párrafo 4.2).
Antes de conectar el aparato asegúrese Ud.
de que los datos de la tarjeta correspondan
con las características de la red eléctrica a la
que se debe conectar la máquina. El aparato
deberá ser destinado únicamente para el uso
para el que ha sido expresamente proyecta-
do. La placa técnica se encuentra a la iz-
quierda, detrás del tablero eléctrico.
5. PUESTA EN SERVICIO DE LA
MÁQUINA
5.1. REQUISITOS PARA LA UBICA-
CIÓN DE LA MÁQUINA
Las máquinas de planchar no presentan nin-
gún requisito de ubicación salvo un piso
nivelado. Por otra parte, al ser de servicio
monofrontal, pueden ser ubicadas cerca de
una pared dejando libre un espacio de 15 cm.
Por medio de los pies localizados debajo de
los costados, alinear la máquina tomando
como referencia un nivel de burbuja apoya-
do a los costados. Controlar que el peso esté
distribuido sobre los pies de manera unifor-
me y que la máquina no tambalee. Cuando se
la cambie de lugar, repetir las operaciones de
nivelación.
* La posición del interruptor disyuntor
automático debe permitir que el opera-
dor lo accione con facilidad en caso de
EMERGENCIA (distancia máxima 3 m).
5.2. ESPACIO NECESARIO PARA LA
INSTALACIÓN, EL USO Y EL MAN-
TENIMIENTO DE LA MÁQUINA
La máquina de planchar deberá disponer del
espacio mínimo indicado en la figura 1,
respetando la distancia mínima de 15 cm de
la pared.
5.3. CONDICIONES AMBIENTALES
PERMITIDAS PARA EL USO CO-
RRECTO DE LA MÁQUINA
(para conocimiento del utilizador de la
máquina)
- TIPO DE AMBIENTE: CERRADO
- TEMPERATURA MÍNIMA: 10
- TEMPERATURA MÁXIMA: 40
- HUMEDAD RELATIVA: 75% H.R.
- ILUMINACIÓN: 100 LUX (dato válido
para Italia; vista la falta de homogeneidad en
materia de nivel luminoso en los ambientes
de trabajo, para los demás países, consultar
las leyes nacionales pertinentes).
5.4. CONEXIÓN ELÉCTRICA (ver fig.3)
Estos aparatos se producen para funcionar
con ~400/3 + N - 50/60Hz. Para voltajes
diferentes, ver los esquemas adjuntos.
Las posibilidades de uso son las siguientes:
~380/3+N
~400/3+N
~220/3
~230/3
~220/1
~230/1
~380/3
~400/3
con transformador opcional.
Ver esquema eléctrico versión "B.
La instalación debe ser efectuada de acuerdo
con las instrucciones del constructor, por
personal profesionalmente capacitado y
conformemente con las normas para las ins-
talaciones eléctricas vigentes en el país co-
rrespondiente. Una instalación incorrecta
puede ocasionar daños a personas, cosas y
animales, por los cuales el constructor no se
responsabiliza.
Cerciorarse de que la corriente de alimenta-
ción corresponda con los datos de la placa de
características de la planchadora, tomando
en cuenta, además, que las máximas varia-
ciones de voltaje permitidas son de ±10%.
IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO
EFECTUAR LA CONEXIÓN A TIERRA
DE LA MÁQUINA.
En conformidad con las más recientes nor-
mas de seguridad en los ambientes de traba-
jo, la máquina está equipada con un borne
exterior para posibilitar la conexión
equipotencial.
Es indispensable interponer antes del apara-
to un interruptor omnipolar disyuntor auto-
mático cuya distancia mínima entre los con-
tactos sea de 3 mm, tarado en base a la
máxima corriente absorbida (véanse carac-
terísticas de la placa del aparato y la tabla
siguiente):
Modelo
N°
polos nomin.In intervenc. Id
S 100/18EM
S 120/18EM
LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DES-
PERFECTOS PROVOCADOS POR UNA
INSTALACIÓN INCORRECTA.
INSTRUCCIONES
PARA EL USUARIO
6. INDICACIONES SOBRE A LA
MÁQUINA
°
C
6.1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
°
C
La máquina está compuesta por las partes
principales que aparecen en la figura 2 y se
enumeran detalladamente a continuación:
1) Pulsador de arranque START con luz
indicadora verde.
2) Pulsador de parada STOP con luz
indicadora amarilla.
3) Pulsador SET de ajuste de la temperatu-
ra.
4) Cuenca planchadora.
5) Palanca pedal para la bajada de la cuen-
ca y el arranque del rodillo.
~415/3+N
~240/3
~240/1
~425/3 Vers. B
Corriente Corr. difer.
4
10 A
30 mA
4
16 A
30 mA
26
6) Perilla que traba la cuenca en la posición
alta.
7) Barra de seguridad "salvadedos" con
intervención automática que en caso de
peligro invierte el sentido de rotación
del rodillo.
8) Tabla de madera para preparar la ropa
antes de acercarla al rodillo en movi-
miento.
9) Panel de control de membrana.
10) Lateral derecho (visto desde atrás) con
los órganos de movimiento.
11) Cuadro eléctrico de control.
12) Rodillo planchador revestido con tela
adecuada.
13) Pulsador de emergencia.
IMPORTANTE: LAS FIG. DE LAS PÁ-
GINAS DE 31 EN ADELANTE Y LOS
ESQUEMAS SUBSIGUIENTES, SON IN-
DISPENSABLES PARA LA IDENTIFI-
CACIÓN Y EL PEDIDO DE REPUES-
TOS.
6.2. GAMA COMPLETA DE LAS
APLICACIONES
La máquina de planchar de rodillo que Ud.
ha adquirido ha sido proyectada para plan-
char géneros sintéticos de distintos tipos,
además que lana, algodón, lino y seda. Las
temperaturas deben ser reguladas de manera
apropiada mediante el pulsador de selección
y de acuerdo con las instrucciones que noso-
tros indicamos.
6.3. INFORMACIONES SOBRE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica incorporada en la
máquina está compuesta por dispositivos de
protección y control oportunamente coloca-
dos sobre una placa, en el costado izquierdo
de la máquina (vista desde atrás). Los esque-
mas y los detalles relativos aparecen más
adelante.
6.4. DOCUMENTOS QUE CERTIFICAN
LA CONFORMIDAD DE LA MÁQUI-
NA
La máquina de planchar de rodillo descrita
en el presente manual cumple con las si-
guientes directivas:
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
y normativas:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN55104.
7. USO DE LA MÁQUINA Y MANTE-
NIMIENTO ORDINARIO
7.1 FUNCIONAMIENTO (fig.1)
Poner la cuenca en posición de descanso
usando el pedal y trabarla en la posición alta
por medio de la perilla apropiada.
Publicidad
Tabla de contenido
