MAAX 105539 Guía Para Instalación página 13

Apply adhesive to back (matte side) and
position panel on the back wall. See
aDhesiVe iNstructioNs for installation
procedure.
Sit the bottom edge of the wall panel
on the shower base in front of the base
flange and align the side of the panel with
the plumb line. Fig. 8. See aDhesiVe
iNstructioNs for installation procedure.
Repeat the adhesive application steps with
the other panel.
aDhesiVe iNstructioNs:
adhesive on the flat parts that are in contact
with the wall. When applying the adhesive,
do not make closed loops so as to avoid
creating air pockets during application
(except around the plumbing holes). Do
not come within less than an inch of the
moulded sections and panel edges.
appl y the adhesive behing
the panels as shown on Fig.
7a and spead the adhesive
using a serrated spreader.
Press firmly on the panel surface to
properly spread the adhesive on the wall.
Remove the panel and wait three to four
minutes before putting it back in place. The
evaporation time needed for the solvent
contained in the adhesive can vary. When
using a latex adhesive. this step is not
required. Refer to the instructions on the
tube of adhesive.
remove protective plastic from glossy
side of panels. Fig. 8a.
Appliquer un cordon d'adhésif au dos
(côté mat) du panneau et le positionner en
suivant les marques de références. Suivre
la procédure de l'applicatioN De
l'aDhésiF.
Placez l'extrémité inférieure du panneau
sur la base de la douche devant la lèvre de
la base et alignez le côté du panneau sur la
ligne verticale. Fig. 8. Suivre la procédure
de l'applicatioN De l'aDhésiF. Posez
ensuite l'autre panneau de la même façon.
Apply
applicatioN De l'aDhésiF :
l'adhésif sur les parties plates qui sont en
contact avec le mur. Éviter de dessiner des
boucles fermées en appliquant l'adhésif
afin de ne pas créer de poches d'air lors
de l'application (sauf autour des trous des
robinets). Ne pas approcher à plus d'un
pouce des parties formées et du contour
des panneaux.
appliquer
l'arrière des panneaux tel
qu'illustré à la Fig. 7a et, à l'aide d'une
truelle crantée, étendre l'adhésif sur les
panneaux.
Presser fermement sur la surface du
panneau pour bien étendre l'adhésif sur
le mur. retirer le panneau et attendre
de trois à quatre minutes avant de le
mettre en place. le temps d'évaporation
du solvant contenu dans l'adhésif peut
varier. Cette étape n'est pas requise si
un adhésif au latex est utilisé. Lire les
instructions sur le tube d'adhésif.
retirez la pellicule de plastique du côté
lustré des panneaux. Fig. 8a.
Fig. 8
Aplique un cordón de adhesivo al reverso
del panel (lado mate) en las marcas de
referencia. Siga el procedimiento de la
aplicacióN Del aDhesiVo.
Coloque el extremo inferior del panel sobre
la base de la ducha por delante del reborde
y alinee el lado del panel con la línea
vertical. Fig. 8. Seguir la procedimiento de
aplicacióN Del aDhesiVo. Coloque a
continuación el otro panel del mismo modo.
Mettre
aplicacióN Del aDhesiVo :
adhesivo sobre las partes planas que
están en contacto con el muro. Evite formar
círculos cerrados al aplicar el adhesivo para
no crear burbujas de aire (salvo alrededor de
los orificios de las llaves). No se acerque a
más de una pulgada de las partes formadas
y las paredes de los paneles.
l'adhésif à
muestra en la fig. 7a y, con una llana
dentada, extienda el adhesivo sobre los
paneles.
Presione firmemente sobre la superficie
del panel para extender bien el adhesivo
sobre el muro. Retire el panel y espere tres
o cuatro minutos antes de colocarlo en su
lugar. El tiempo de evaporación del solvente
contenido en el adhesivo puede variar.
Esta etapa no es necesaria si se utiliza un
adhesivo de látex. Lea las instrucciones
sobre el tubo del adhesivo.
retire la película de plástico del lado liso
de las paredes. Fig. 8a.
Fig. 8a
13
Ponga
aplique el adhesivo detrás
de los paneles como se
Wall panel
Panneau mural
Panel mural
10049018