Makita EM408MP Manual De Instrucciones Original página 113

.‫ﺃﺣﻛﻡ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﺻﻭﺍﻣﻳﻝ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺗﺧﻳﺔ‬
‫ﺍﻓﺣﺹ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋﻥ ﺃﺟﺯﺍء ﻭﺷﻔﺭﺍﺕ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻭﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬
‫تﺟنب ﺇعادة شحﺫ شﻔرات الﻘﻁﻊ بنﻔسﻙ؛ ﻓﺈﻋﺎﺩﺓ ﺷﺣﺫﻫﺎ ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ‬
.‫ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺍﺯﻧﻬﺎ ﻣﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺣﺫ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺗﺑﻠﺩﺓ‬Makita ‫ﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬
‫اتبﻊ اإلرشادات المرفﻘة بﺧصوﺹ مﻘدار الشحﻡ ومدﻯ تﻛرار‬
‫استﺧدامه. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﺣﻳﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻛﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫تﺟنب وضﻊ الشحﻡ عندما تﻛوﻥ علبة التروﺱ ساﺧنة. ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
.‫ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺗﺭﻭﺱ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺣﺭﻭﻕ‬
‫ ﺃﻭ 2، ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻛﺎﻓﺋﻪ( ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺗﺭﻭﺱ ﻋﺑﺭ‬Shell Alvania 1) ‫ﺿﻊ ﺷﺣ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻛﻝ 03 ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻣﻝ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ‬
‫ ﺃﻭ 2، ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻛﺎﻓﺋﻪ( ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻛﻝ‬Shell Alvania 1) ‫ﺿﻊ ﺷﺣ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬Makita ‫ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻥ ﻭﻛﻳﻝ‬Makita ‫مﻼحﻅة: ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺭﺍء ﺷﺣﻡ‬
‫ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ سلﻙ النایلوﻥ الﺫﻱ یتمتﻊ بالﻘﻁر المب ی ّ ﻥ في‬
‫دلیل اإلرشادات. تﺟنب استﺧداﻡ سلﻙ سمیﻙ أو سلﻙ معدني أو حبل، وما‬
‫ﺇلﻰ ﺫلﻙ. ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ ﺇﺯالة رأﺱ الﻘﻁﻊ المصنوﻉ مﻥ النایلوﻥ‬
‫تﺄﻛد مﻥ تﺛبیت ﻏﻁاء رأﺱ الﻘﻁﻊ المصنوﻉ مﻥ النایلوﻥ‬
‫بالمبیت بشﻛل صحیﺢ ﻛما هو موضﺢ في دلیل اإلرشادات هﺫا. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻔﻼﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﻣﻣﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ، ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺗﻌﺫﺭ ﺗﻠﻘﻳﻣﻪ. ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺳﻠﻙ‬
.‫ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧﻭﻉ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ، ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻣﻊ‬
‫الﻔحﺹ الﻛلي‬
.‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‬
‫ﺇعادة شحﺫ أداة الﻘﻁﻊ‬
:‫تحﺫیر‬
.‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺍﺯﻧﻬﺎ‬
‫تشحییﻡ األﺟﺯاء المتحرﻛة‬
:‫ﺇشعار‬
:‫علبة التروﺱ‬
:‫تنبیه‬
‫◄ الشﻛل91: 1. ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺷﺣﻡ‬
:‫محور التدویر‬
.‫03 ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻣﻝ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ‬
20‫◄ الشﻛل‬
‫استبدال سلﻙ النایلوﻥ‬
:‫تحﺫیر‬
.‫ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
:‫تحﺫیر‬
.‫مﻥ األداة عند استبدال سلﻙ النایلوﻥ‬
:‫تحﺫیر‬
.‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
96-M10L
21‫◄ الشﻛل‬
‫استبدال الشﻔرة البﻼستیﻛیة‬
.‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺳﺭ‬
22‫◄ الشﻛل‬
.‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﺂﺧﺭ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺍﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ‬
•
.‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺭﺧﺎء ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻬﺎ ﺛﻡ ﺣﺭﻙ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ‬
•
،‫ 057 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺽ‬mm ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﻌﺩ‬
‫ 003 ﻣﻥ‬mm‫ 001 ﻭ‬mm ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﻣﻲ ﻣﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﻌﺩ ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ، ﺃﺣﻛﻡ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﻙ‬
UX01G/DUX18 ‫لوحدة ﻁاﻗة ﻻسلﻛیة متعددة الوﻅاﺋف ﻁراﺯ‬
‫ﻻ تستﺧدﻡ األداة ﺇﺫا ﻛنت ﻻ تستﻁیﻊ ضبﻁ ﻁول ﻁﻘﻡ الﻛتف‬
.‫ﺍﻟﺩﻭ ّ ﺍﺭﺓ‬
‫وف ﻘ ً ا للنﻁاﻕ الموضﺢ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﺩﻭﻥ ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺍﺯﻧﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﺂﺧﺭ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺍﺿﺑﻁ ﻁﻭﻝ‬
،‫ 057 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺽ‬mm ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﻌﺩ‬
‫ 003 ﻣﻥ‬mm‫ 001 ﻭ‬mm ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﻣﻲ ﻣﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﻌﺩ ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻁﺭﻑ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﻟﻠﻘﻁﻊ. ﻧﻅﺭ ً ﺍ‬
‫ﻟﺗﺂﻛﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﻭ ﻗ ِ ﺻﺭﻩ ﺑﺳﺑﺏ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ، ﻓﺳﻳﺣﺗﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻘﻳﻣﻪ ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ. ﻟﺗﻠﻘﻳﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ، ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬
.‫مﻼحﻅة: ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻠﻘﻳﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ، ﻓﺄﻋﺩ ﺳﺣﺑﻪ‬
‫ﻗبل فحﺹ الﺟﻬاﺯ أو صیانته، أوﻗف تشﻐیل الموتور وأﺯل‬
‫ﻏﻁاء شمعة اإلشعال أو صندوﻕ البﻁاریة؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫عند فحﺹ الﺟﻬاﺯ أو صیانته، اﺟعله ألسﻔل داﺋ م ً ا؛ ﻓﺗﺟﻣﻳﻌﻪ ﺃﻭ‬
‫اتبﻊ التحﺫیرات واﻻحتیاﻁات الواردة في فصل "تحﺫیرات‬
‫تﺟنب استﺧداﻡ الﺟاﺯولیﻥ أو البنﺯیﻥ أو التنر أو الﻛحول أو ما‬
.‫شابه. فﻘد ینتﺞ عﻥ ﺫلﻙ تﻐیر لوﻥ الﺟﻬاﺯ أو تشوﻩ شﻛله أو تشﻘﻘه‬
‫ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺛﻭﻗﻳﺗﻪ، ﻳﺟﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ‬
Makita ‫ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺿﺑﻁ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺩﻯ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺃﻭ‬
.Makita ‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻭﻧﻭﺻﻲ ﺩﻭ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺇﻧﺗﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
113
.‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ ﻭﻁﻭﻝ ﻁﻘﻡ ﺍﻟﻛﺗﻑ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫◄ الشﻛل71: 1. ﺣﻣﺎﻟﺔ‬
:‫ﺍﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ ﻭﻁﻭﻝ ﻁﻘﻡ ﺍﻟﻛﺗﻑ ﺣﺗﻰ‬
.‫ 057 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ‬mm
.(‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ )ﺣﺳﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﺗﺣﺭﻙ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻟﻸﻣﺎﻡ، ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬
‫◄ الشﻛل81: 1. ﺣﻣﺎﻟﺔ‬
:‫ﺍﺿﺑﻁ ﻁﻭﻝ ﻁﻘﻡ ﺍﻟﻛﺗﻑ ﺣﺗﻰ‬
.‫ 057 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ‬mm
‫استﺧداﻡ رأﺱ ﻗﻁﻊ مصنوﻉ مﻥ النایلوﻥ‬
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻗﺩ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫ﺿﺑﻁﻪ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻡ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫السﻼمة" وفي دلیل التعلیمات الﺧاصة بوحدة الﻁاﻗة‬
•
•
،‫ﺍﻷﺭﺽ‬
•
‫ضبﻁ ﻁﻘﻡ الﻛتف‬
:‫تحﺫیر‬
.‫ﻁﻘﻡ ﺍﻟﻛﺗﻑ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
•
•
،‫ﺍﻷﺭﺽ‬
•
."‫ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫الصیانة‬
:‫تحﺫیر‬
:‫تحﺫیر‬
:‫تحﺫیر‬
:‫ﺇشعار‬