Publicidad
Operating Instructions
18
1
Open Locking Plate (a).
a
Place Adapter (b) on Caps Tray.
DE: Öffnen Sie die Verriegelungsplatte (a). Legen Sie den Adapter (b) auf das
Basis-Gestell.
b
NL: Open de vergrendelplaat (a). Plaats de adapter (b) op de capsulehouder.
FR: Ouvrir la plaque de verrouillage (a). Placez l'adaptateur (b) sur le plateau des têtes.
IT: Aprire la piastra di bloccaggio (a). Posizionare il piano del dispositivo di
separazione (b) sul piano teste.
ES: Abra la tapa de cerrado (a). Coloque el adaptador (b) en la bandeja de cápsulas.
PT: Abra a Placa de Travamento (a). Coloque o Adaptador (b) sobre a Bandeja das
Tampas.
CZ: Otevřete uzavírací desku (a). Umístěte adaptér (b) na zásobník na tobolky.
PL: Otwórz płytę zamykającą (a). Umieść adapter (b) na płycie na kapturki.
2
Place CapsiCards® (c) on Adapter with capsule bodies
down. Use Pusher (d) to push capsules down into Caps Tray.
c
DE: Setzen Sie die CapsiCards® (c) mit den Unterteilen der Kapseln auf den
Adapter. Benutzen Sie den Pusher (d), um die Kapseln anschließend fest
zu fixieren.
NL: Plaats CapsiCards® (c) op de adapter met de capsule-onderkanten naar beneden.
Gebruik de drukker (d) om de capsules in de capsulehouder te drukken.
FR: Disposez les gélules CapsiCards® (c) sur l'adaptateur, avec le corps des gélules
vers le bas. Utilisez le poussoir (d) pour pousser les gélules vers le bas dans le
plateau des têtes.
IT: Posizionare CapsiCards® (c) sul piano del dispositivo di separazione con i corpi
delle capsule rivolti verso il basso. Con il pressore dello stesso dispositivo di
separazione (d) spingere le capsule verso il basso all'interno del piano teste.
d
ES: Coloque las CapsiCards® (c) en el adaptador con los cuerpos hacia abajo.
Use el presionador (d) para introducir las cápsulas en la bandeja.
PT: Coloque os CapsiCards® (c) sobre o Adaptador com o corpo das cápsulas
voltado para baixo. Utilize o Compressor (d) para empurrar as cápsulas para
baixo, para a Bandeja das Tampas.
CZ: Umístěte CapsiCards® (c) na adaptér s dolními částmi tobolek směřujícími
dolů. Použijte výtlačník (d) k zatlačení tobolek dolů do zásobníku na tobolky.
PL: Umieść CapsiCards® (c) na adapterze z korpusami kapsułek skierowanymi w
dół. Użyj wypychacza (d) do popchnięcia kapsułek w dół do płyty na kapturki.
Publicidad
