Publicidad
30
VentilationS• VentilationS•BelÜftunGen•VentilaZioni•VentilacioneS
Manipulation.
Pour ouvrir
tion inférieure, appuyer sur le bouton dans
le sens indiqué ci-dessous.
Handling.
To open
tilation, press the button as indicated in the
below illustration.
Handhabung.
um die untere Belüftung zu öffnen
oder zu schließen (2), den Schalter wie im
Bild unten gezeigt drücken.
Uso.
Per aprire
lazione inferiore, spingere il bottone come
indicato nell'immagine.
Cómo manipular el casco.
Para abrir
inferior pulsar el botón en el sentido arriba
indicado.
OPEN
ManuelS600-final110110.indd 30
(1)
ou fermer
(2)
la ventila-
(1)
or close
(2)
the lower ven-
(1)
o chiudere
(2)
la venti-
(1)
o cerrar
(2)
la ventilación
1
CLOSE
Manipulation.
Pour ouvrir
tion supérieure, appuyer sur le bouton dans
le sens indiqué ci-dessous.
Handling.
To open
(1)
tilation, press the button as indicated in the
below illustration.
Handhabung.
(1)
um die obere Belüftung zu öffnen
oder zu schließen (2), den Schalter wie im
Bild unten gezeigt drücken.
Uso.
Per aprire
lazione superiore, spingere il bottone come
indicato nell'immagine.
Cómo manipular el casco.
Para abrir
superior pulsar el botón en el sentido arriba
indicado.
2
(1)
ou fermer
(2)
la ventila-
or close
(2)
the upper ven-
(1)
o chiudere
(2)
la venti-
(1)
o cerrar
(2)
la ventilación
OPEN
CLOSE
(1)
1
2
11/01/10 17:24:44
Publicidad
