istobal 4EB0100 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 56

Vi erklærer os herved ansvarlige for at produktet nævnt i denne erklæring er i overensstemmelse med det europæiske Regulativ
DK
vedrφrende maskiner nr. 89/392/CEE, forandret ved nr. 91/368/CEE og nr. 93/44/CEE.
Da denne maskine er inkluderet i Regulativets anneks IV, er der vedlagt en "CE" typeprøfve, certifikatnummer og tilsvarende orga-
nisme er allerede meddelt (1).
Vi erklærer at omtalte maskine er i overensstemmelse med modellen som er blevet underkastet typeprøfven.
Hierbij verklaren wij op onze eigen verantwoording dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de Euro-
NL
pese richtlijn 89/392/EEG inzake machines, gewijzigd door de richtlijnen 91/368/EEG en 93/44/EEG.
Aangezien deze machine in Bijlage IV van voornoemde richtlijn vermeld staat, gaat hierbij een "CE" type-onderzoek met opgave
van het attestnummer en het in kennis gestelde Orgaan (1).
Hierbij verklaren wij dat deze machine overeenkomt met het aan het type-onderzoek onderworpen model
Ainoina vastuunalaisina ilmoitamme, että tuote josta on kysymys tässa deklaraatiossa, on yhtäpitävä euroopan koneita käsittelevän
SF
direktiivin 89/392/CEE kanssa, jonka modifikoivat direktiivit 91/368/CEE ja 93/44/CEE.
Koska kyseessä oleva kone sisältyy direktiivin liitteeseen IV, oheisena "CE:n" tyyppi-koe, todistuksen numero ja tiedoksi annettu
organisaatio (1).
Deklaroimme, että kyseessä oleva kone on yhdenmukainen tyyppi-kokeen mallin kanssa.
Vi bekrefter at det er vårt ansvar med henvisning til et gitt produkt, at dette oppfyller de krav som refererer seg til det Europeiske Mas-
N
kindirektiv 89/392/CEE, modifisert ved 91/368/CEE og 93/44/CEE.
Da dette produkt er inkludert i ANNEX IV's direktiv, medfølger det "CE's" testsertifikat nr. og myndighetenes godkjennelse (1).
Vi bekrefter herved at dette produkt er i overenstemmelse med med det produkt som ble gjennomgått ved prøven.
Κατω απο την δικη µας αποκλειστικη υπευθυνοτητα δηλωνουµε οτι το προιον στο οποιο η παρουσα δηλωση αναφερεται,
GR
συµφωνει µε την ευρωπαικη ∆ιαταξη περι µηχανων 89/392/ΕΟΚ, τροποποιηµενη απο την 91/368/ΕΟΚ και απο την 93/44/ΕΟΚ.
Επειδη η µηχανη αυτη ανηκει στο παραρτηµα Ις της ∆ιαταξης, συνοδευεται απο µια εξεταση τυπου της ®∀ΧΕ∀©, αρθ.
πιστοποιητικου και Οργανισµου κοινοποιηµενα (1).
∆ηλϖνουµε οτι η παρουσα µηχανη συµφωνει µε το πρωτοτυπο το οποιο εχει υποβληθει σε εξεταση τυπου.
(1)
Apellidos
Surname / Nom
Nachnamen / Cognome
Apelidos / Επωνυµο
Efternamn / Efternavne
Naam / Sukunimet
Cargo /Post / Fonction
Stellung / Mansioni
Θεση
Função /
Befattning / Stilling
Funktie / Virka
L' Alcúdia ________________________________
Pág. 40/56
E
Ruiz Vallés
Ingeniero L. Elevadores
GB F D
Nombre
Forename / Prénom
Vornamen / Nome
Ονοµα / Förnamn
Navn / Voornaam
Etunimi
I P S DK
Octavio
NL SF N
2675000-09/99