Página 2 English (EN) ......................French Canadian (XD) ..............Latam Spanish (XX) ............... Nederlands (NL) ................... Français (FR) ....................Deutsch (DE) ....................Italiano (IT) ...................... Português (PT) ..................Español (ES) ....................‫( العربية‬AR) ..................... Dansk (DA) ....................Suomi (FI) ......................Norsk (NO) ....................
Página 3: Important Safety Warnings
WARNING: Minimum number of installers In order to reduce the risk of injury, Microsoft Surface Hub 55” requires a minimum of two people and Microsoft Surface Hub 84” requires a minimum of four people to perform the installation. WARNING: Proper Mounting to Wall To reduce the risk of the device falling, resulting in injury, death, or damage to the device, ensure that: •...
Página 4 To reduce the risk of the product falling, ensure that all screws are securely tightened to their specified torque values. Do not overtighten as this may cause damage and weaken the holding strength. This guide outlines the steps for assembling the Surface Hub 55” and Surface Hub 84” wall mounts. These mounts require two people to assemble. Before you begin, make sure you have all of the components in the parts list.
Página 5: Parts List
Parts List Images are not to scale Top hook Clamp Wall plate (1 each) Hanger Bar (2 each) Hanger bar screw (4 each) Lag screw (6 each) Washers (6 each) 55” Device: M6x12 Torque: 6-8 N.m (4.4-5.9 ft-lb) 84” Surface Hub: M8x12mm Torque: 15-17 N.m (11-12.5 ft-lbs)
Página 6: Assembly And Mounting Instructions
A. Mark the wall at the point where you want the center of your Surface Hub screen to be. Note: Microsoft recommends a center height of 55 inches for the Surface Hub 55” and a center height of 54 inches for the Surface Hub 84”.
Página 7 WARNING: Stud alignment To reduce the risks related to fall hazards, ensure that the mount will attach to three studs and that the screws are mounted at the center of each stud. I. Loosely secure the wall plate to the left-hand stud. a.
Página 8 Step 2: Attach the hanger bars to the Surface Hub A. Place one of the hanger bars over the left mounting screw holes on the back of the Surface Hub. Note: Be sure to use the holes closest to the left edge of the display (see image below). B.
Página 9 • Do not release the display panel until you are certain that it is properly seated. WARNING: To reduce the risk of injury or product damage, use only the handhold locations shown below for the Surface Hub 55”. Lifting requires a minimum of two people.
Página 10 A. Prepare the hanger bars. a. 55” Surface Hub: Make sure the hanger bar clamps are closed. If the clamps are not fully closed, turn the clamp screws clockwise to close them (see images below). b. 84” Surface Hub: Make sure the hanger bar clamps are open. If the clamps are not fully open, turn the clamp screws counter-clockwise to open them.
Página 11: Power Switch
Clamp against the wall Clamp in normal use position C. Tighten the hanger bar clamp screws securely, but do not over tighten. Step 4: Connect cables WARNING: Cable routing To reduce risks related to electric shock or trip hazards, ensure cables are routed in such a way as to prevent them from being tripped on, pinched, crushed, cut. A.
Página 12: What's Next
Press to release Close door What’s next? Your Surface Hub is mounted and ready to set up. See the Setup Guide in your Welcome Kit.
Página 13 Hardware. Microsoft will contact Customer to identify and verify the defect. Where there is a reasonable expectation that the problems are caused by the Advance Exchange Hardware, Microsoft will place equivalent replacement Advance Exchange Hardware parts in the mail for...
Página 14 3. Applicable Law. Washington state law governs the interpretation of this Agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
Página 15: Avertissements De Sécurité Importants
AVERTISSEMENT : Nombre minimum d’installateurs De manière à réduire le risque de blessure, l’installation du Surface Hub de 55 po de Microsoft nécessite au minimum deux personnes et le Surface Hub de 84 po de Microsoft nécessite au minimum quatre personnes.
Página 16 AVERTISSEMENT : N’essayez pas de réparer ou de modifier Assemblez les composantes du support à l’aide des pièces de fixation fournies par Microsoft, comme indiqué dans la nomenclature des pièces. N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, d’entretenir ou de modifier le produit, les accessoires ou l’alimentation.
Página 17: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces Les images ne sont pas à l’échelle Crochet supérieur Pince Plaque murale (1 chaque) Barres de suspension (2 chaque) Vis pour barres de suspension (4 chaque) Tire-fond (6 chaque) Rondelles (6 chaque) Appareil de 55 po : M6x12 Couple : 6-8 N.m.
Página 18 A. Marquez le mur au point où vous voulez que le centre de votre Surface Hub soit situé. Remarque : Microsoft recommande de centrer la hauteur à 1,39 m (55 po) pour le Surface Hub 55 po et de centrer la hauteur à 1,37 m (54 po) pour le Surface Hub 84 po.
Página 19 AVERTISSEMENT : Alignement avec le montant Pour réduire les risques de chutes de l’appareil, assurez-vous que le support est fixé sur les trois montants et que les vis sont installées au centre de chacun des montants. I. Serrez légèrement la plaque murale sur le montant gauche. a.
Página 20 Étape 2 : Installez les barres de suspension au Surface Hub A. Placez l’une des barres de suspension sur l’un des trous de montage à gauche à l’arrière du Surface Hub. Remarque : Assurez-vous d’utiliser les trous le plus près du bord gauche de l'écran (voir l’image ci-dessous). B.
Página 21 Étape 3 : Suspendre le Surface Hub sur la plaque murale AVERTISSEMENT : Soulèvement ergonomique Afin de réduire le risque de blessures potentielles lors du soulèvement, suivez les directives de soulèvement ergonomique. • Planifiez à l’avance. Assurez-vous que chaque personne qui soulève l’écran connaît le plan de soulèvement de l’appareil et son rôle. •...
Página 22 Afin de réduire le risque d’échapper le Surface Hub, ne le relâchez pas jusqu’à ce que vous soyez certain que les barres de suspension sont correctement accrochées à la plaque murale. Lorsque vous relâchez le Surface Hub 55 po, la pince maintient le bas du Surface Hub éloigné du mur de façon à faciliter la connexion de câble.
Página 23 Pince contre le mur Pince en position normale d’utilisation C. Serrez bien les vis de la pince de la barre de suspension, mais ne les serrez pas trop. Étape 4 : Branchement des câbles AVERTISSEMENT : Acheminement des câbles Afin de réduire les risques de décharge électrique ou les risques de trébucher, assurez-vous que les câbles sont acheminés de manière à éviter qu’ils soient pincés, écrasés, coupés ou que quelqu’un trébuche sur ceux-ci. A.
Página 24 Appuyer pour relâcher Fermer la porte Et ensuite? Votre Surface Hub est installée et est prête à être configurée. Consultez le Guide d’installation dans votre Trousse de bienvenue.
Página 25 Advance Exchange pour le Matériel Advance Exchange. Microsoft contactera le Client pour identifier et vérifier le défaut. Si l’on peut raisonnablement penser que les problèmes sont causés par le Matériel Advance Exchange, Microsoft expédiera à ses frais des pièces de...
Página 26 Le présent Contrat ne peut être modifié que par écrit et sous réserve d’être signé par les deux parties. 2. Mentions de Droits d’Auteur. Microsoft Corporation est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
Página 27 ADVERTENCIA:Cantidad mínima de instaladores Para reducir el riesgo de lesiones, el{1} Microsoft Surface Hub de 55” requiere un mínimo de dos personas y el Microsoft Surface Hub de 84” requiere un mínimo de cuatro personas para realizar la{2} instalación.{3} ADVERTENCIA: Montaje adecuado en la pared Para reducir el riesgo de una caída del dispositivo que provoque una lesión, la muerte o daño al dispositivo, asegúrese de que:...
Página 28: Especificaciones
ADVERTENCIA: No intente hacer reparaciones o modificaciones. Ensamble los componentes de la base solo mediante el uso de los sujetadores proporcionados por Microsoft, tal como aparecen en la lista de piezas. No intente desarmar, abrir, modificar o realizar mantenimiento a este producto, sus accesorios o el sistema de alimentación.
Página 29: Lista De Piezas
Lista de piezas Las imágenes no son a escala Gancho superior Abrazadera Placa de pared (1 cada uno) Barra de suspensión (2 cada uno) Tornillos para barra de suspensión Tornillo de compresión (6 cada uno) Arandelas (6 cada uno) (4 cada uno) Dispositivo de 55”: M6x12 Torsión: 6-8 N.m (4.4-5.9 ft-lb) Surface Hub de 84": M8x12mm...
Página 30: Instrucciones De Ensamble Y Montaje
A. Marque la pared en el punto donde desee que esté el centro de la pantalla del Surface Hub. Nota: Microsoft recomienda una altura del centro 55 pulgadas (1.40 m) para el Surface Hub de 55" y de 54 pulgadas (1.37 m) para el Surface Hub de 84".
Página 31 ADVERTENCIA: Alineación {1}de vigas{2} Para reducir los riesgos relacionados con peligro de caídas, asegúrese de que el montaje se fije a las tres vigas y que los tornillos se coloquen en el centro de cada viga. I. Asegure sin apretar la placa de pared a la viga izquierda. a.
Página 32: Paso 2: Fije Las Barras De Suspensión Al Surface Hub
Paso 2: Fije las barras de suspensión al Surface Hub A. Coloque una de las barras de suspensión sobre los orificios de los tornillos de montaje izquierdos en la parte trasera del Surface Hub. Nota: Asegúrese de usar los orificios más cercanos al borde izquierdo de la pantalla (vea la siguiente imagen). B.
Página 33 • No suelte el panel de la pantalla hasta que esté seguro de que está correctamente colocado. ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones o daños al producto, solo utilice las ubicaciones de sujeción manual que se muestran a continuación para el Surface Hub 55”. El levantamiento requiere un mínimo de dos personas. Persona 1 Persona 2 ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones o daños al producto, solo utilice las ubicaciones de sujeción manual que se muestran a continuación para el...
Página 34: Gancho Superior Totalmente Enganchado
A. Prepare las barras de suspensión. a. Surface Hub de 55": Asegúrese de que las abrazaderas de la barra de suspensión estén cerradas. Si las abrazaderas no están totalmente cerradas, gire los tornillos de las mismas hacia la derecha para cerrarlas (vea las imágenes siguientes). b.
Página 35: Abrazadera Contra La Pared
Abrazadera contra la pared Abrazadera en posición de uso normal C. Apriete bien los tornillos de las abrazaderas de la barra de suspensión, pero no los apriete de más. Paso 4: Conecte los cables ADVERTENCIA: Recorrido del cableado Para reducir los riesgos relacionados con el peligro de electrocución o tropiezo, asegúrese de que los cables tengan un recorrido de manera de evitar que se pueda apretarlos, aplastarlos, cortarlos o tropezar con ellos. A.
Página 36 Presione para liberar Cierre la puerta ¿Cuáles son los próximos pasos? El Surface Hub se encuentra montado y listo para ser configurado. Consulte la Guía de configuración en el kit de bienvenida.
Página 37 (verbal o escrita) o sugerencia otorgada por Microsoft, sus representantes, proveedores o empleados creará una garantía o condición ni ampliará el ámbito de esta Garantía de Hardware Limitada establecida en la Sección A. Además, no hay garantía ni condición de...
Página 38 Este Contrato puede modificarse solo por escrito y si lo firman ambas partes. 2. Avisos de propiedad intelectual. Microsoft Corporation es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros países.
Página 39: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
WAARSCHUWING: Minimumaantal installateurs Om het risico van letsel te vermijden, zijn er voor de 55” Microsoft Surface Hub minimaal twee personen en voor de 84” Microsoft Surface Hub minimaal vier personen nodig om de installatie uit te voeren. WAARSCHUWING: Juiste bevestiging aan de muur Zorg voor het volgende om het risico van vallen van het apparaat met letsel, overlijden of beschadiging van het apparaat tot gevolg, te verkleinen: •...
Página 40 WAARSCHUWING: Voer zelf geen reparaties of aanpassingen uit Monteer de standaardcomponenten uitsluitend met de door Microsoft meegeleverde schroeven, zoals getoond in de lijst met onderdelen. Probeer het product of de accessoires niet uit elkaar te halen, te openen, te onderhouden of aan te passen. Als u dit wel doet, loopt u het risico dat u een elektrische schok krijgt of ander letsel oploopt. Elk bewijs van een poging tot het openen en/of wijzigen van dit apparaat, waaronder afkrabben, doorboren of verwijderen van labels, maakt de beperkte garantie ongeldig.
Página 41: Onderdelenlijst
Onderdelenlijst De afbeeldingen zijn niet op schaal Bovenste haak Klem Muurplaat (1 stuk) Hangstangen (2 stuks) Hangstangschroef (4 stuks) Moerbout (6 stuks) Sluitringen (6 stuks) 55” apparaat: M6x12 Torsie: 6-8 Nm (4,4-5,9 ft-lb) 84” Surface Hub: M8x12mm Torsie: 15-17 Nm (11-12,5 ft-lbs)
Página 42: Installatie- En Montage-Instructies
A. Plaats een markering op de muur waar het midden van het Surface Hub-scherm moet komen. Opmerking: Microsoft beveelt een middenhoogte van 55 inch voor de 55” Surface Hub en een middenhoogte van 54 inch voor de 84” Surface Hub aan.
Página 43 WAARSCHUWING: Draagbalkuitlijning Zorg ervoor dat de installatie aan de drie draagbalken wordt bevestigd en dat de schroeven worden bevestigd in het midden van elke draagbalk, om de risico’s gerelateerd aan gevaar van vallen te verkleinen. I. Bevestig de muurplaat losjes aan de linkerdraagbalk. a.
Página 44: Stap 2: Bevestig De Hangstangen Aan De Surface Hub
Stap 2: Bevestig de hangstangen aan de Surface Hub A. Plaats een van de hangstangen op de linkerschroefgaten aan de achterkant van de Surface Hub. Opmerking: Zorg ervoor dat u de gaten het dichtst bij de linkerkant van het scherm gebruikt (zie onderstaande afbeelding). B.
Página 45 Stap 3: Hang de Surface Hub aan de muurplaat WAARSCHUWING: Ergonomisch tillen Volg goede ergonomische tilrichtlijnen om het risico van aan tillen gerelateerd letsel te verkleinen: • Plan vooruit. Zorg ervoor dat iedereen die meetilt aan het scherm het tilplan en zijn rol kent. •...
Página 46 A. Bereid de hangstangen voor. a. 55” Surface Hub: Verzeker uzelf ervan dat de klemmen van de hangstangen gesloten zijn. Als de klemmen niet helemaal gesloten zijn, draait u de klemschroeven met de klok mee om ze te sluiten (zie onderstaande afbeeldingen). b.
Página 47 Klem tegen de muur; Klem in normale gebruikspositie C. Draai de klemschroeven van de hangstangen stevig vast, maar niet te vast. Stap 4: Sluit de kabels aan WAARSCHUWING: Neerleggen van kabels Zorg ervoor dat de kabels zodanig worden neergelegd dat ze niet kunnen worden bekneld, geplet of doorgesneden of dat er over kan worden gevallen, om risico’s van een elektrische schok of gevaar van vallen te verkleinen.
Página 48 Druk hierop om los te maken Klep sluiten Hoe verder? Uw Surface Hub is nu gemonteerd en klaar voor installatie. Zie de installatiehandleiding in uw welkomstkit.
Página 49 Advance Exchange-hardware. Microsoft neemt contact op met de Klant om de aard van het defect te bepalen en het defect te controleren. Indien een redelijke verwachting bestaat dat de problemen worden veroorzaakt door de...
Página 50 2. SAOEDI-ARABIË EN VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN. Zonder de wettelijke garantie waarop de Klant mogelijk recht heeft op grond van het plaatselijk recht dat van toepassing is op de Klant op enigerlei wijze teniet te doen, en tenzij een dergelijke wet een langere periode voorschrijft, biedt Microsoft deze Garantie voor een periode van een (1) jaar op de Gregoriaanse kalender, gerekend vanaf de eerste dag van de maand nadat het Hardwareproduct door de Klant werd ontvangen.
Página 51: À Monter Sur Un Mur À Ossature Bois
AVERTISSEMENT : Nombre minimal d’installateurs Afin de réduire le risque de blessure, l’appareil Microsoft Surface Hub de 55 pouces nécessite deux personnes minimum pour son installation, et le Microsoft Surface Hub de 84 pouces, 4 personnes minimum. AVERTISSEMENT : Montage au mur Afin de réduire le risque de chute de l’appareil, les possibilités de blessure, de mort, ou d’endommagement causé...
Página 52: Caractéristiques Techniques
AVERTISSEMENT : Ne pas tenter de réparer ni de modifier Assemblez les composants du support uniquement à l’aide des éléments de fixation fournis par Microsoft, comme indiqué dans la liste des pièces. Ne tentez pas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, les accessoires ou l’adaptateur secteur.
Página 53: Liste Des Pièces
Liste des pièces Images non mises à l’échelle Crochet supérieur Système de blocage Plaque murale (1 par modèle) Barre de suspension (2 par modèle) Vis pour barre de suspension (4 par modèle) Tire-fond (6 par modèle) Rondelles (6 par modèle) Appareil 55 pouces : M6 x 12 Couple : 6-8 N m (6-8 J) Surface Hub de 84 pouces : M8 x 12 mm...
Página 54 A. Marquez le mur à l’endroit où vous souhaitez que votre écran Surface Hub soit centré. Remarque : Microsoft recommande une hauteur au centre de 140 cm pour l’appareil 55 pouces et une hauteur au centre de 137 cm pour l’appareil 84 pouces.
Página 55 AVERTISSEMENT : Alignement des montants Afin de limiter les risques liés aux chutes possibles, vérifiez que le support sera bien fixé aux trois montants et que les vis seront vissées au centre de chaque montant. I. Serrez légèrement la plaque murale sur le montant gauche. a.
Página 56 Étape 2 : Attache des barres de suspension au Surface Hub A. Placez l’une des barres de suspension sur les trous de montage pour vis situés à gauche, sur l’arrière de l’appareil. Remarque : prenez soin d’utiliser les trous les plus proches du bord gauche de l’écran (voir le schéma ci-dessous). B.
Página 57 • Ne lâchez pas l’écran tant que vous n’êtes pas sûr qu’il est correctement positionné. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit, servez-vous uniquement des prises qui sont indiquées ci-dessous pour l’appareil Surface Hub 55 pouces. Le soulèvement de l’appareil nécessite deux personnes minimum. Personne 1 Personne 2 AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit, servez-vous uniquement des prises qui sont indiquées ci-dessous pour...
Página 58 Afin de réduire les risques de chute de l’appareil Surface Hub, ne relâchez pas celui-ci tant que vous n’êtes pas certain que les barres de suspension reposent fermement sur la plaque murale. Lorsque vous relâchez le Surface Hub 55 pouces, le système de blocage assure le maintien de la partie inférieure de l’appareil à distance de la cloison, afin de faciliter le branchement des câbles.
Página 59 Système de blocage Système de blocage en contre le mur position d’utilisation normale C. Serrez à fond les vis des attaches des barres, sans forcer de manière excessive. Étape 4 : Branchement des câbles AVERTISSEMENT : Acheminement des câbles Afin de limiter les risques liés aux décharges électriques ou aux chutes, assurez-vous que les câbles sont convenablement acheminés, sans qu’ils puissent jamais être arrachés si l’on trébuche dessus, pincés, écrasés ou coupés. A.
Página 60 Appuyer pour relâcher Refermer le cache Et ensuite ? Votre appareil Surface Hub est installé et prêt à configurer. Reportez-vous au Guide de configuration inclus dans votre kit de bienvenue.
Página 61 Advance Exchange pour le Matériel Advance Exchange. Microsoft contactera le Client pour identifier et vérifier le défaut. Si l’on peut raisonnablement penser que les problèmes sont causés par le Matériel Advance Exchange, Microsoft expédiera à ses frais des pièces de...
Página 62 Le présent Contrat ne peut être modifié que par écrit et sous réserve d’être signé par les deux parties. 2. Mentions de Droits d’Auteur. Microsoft Corporation est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
Página 63: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG: Mindestanzahl der installierenden Personen Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sind für die Durchführung der Installation des Microsoft Surface Hub 55“ mindestens zwei Personen und für den Microsoft Surface Hub 84“ mindestens vier Personen erforderlich. WARNUNG: Richtige Befestigung an der Wand Stellen Sie Folgendes sicher, um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt und zu Verletzungen, Todesfällen oder Schäden am Gerät führt:...
Página 64 Haltekraft reduzieren kann. In dieser Anleitung sind die Schritte zum Zusammenbauen der Wandhalterung für den Surface Hub 55“ und den Surface Hub 84“ beschrieben. Für den Zusammenbau dieser Halterungen sind zwei Personen erforderlich. Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie über alle Teile verfügen, die in der Teileliste aufgeführt sind.
Página 65 Teileliste Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht Oberer Haken Klemme Wandelement ( jeweils 1) Aufhängungsleiste ( jeweils 2) Schrauben für Aufhängungsleiste ( jeweils 4) Sechskantschraube ( jeweils 6) Unterlegscheiben ( jeweils 6) 55“-Gerät: M6x12 Drehmoment: 6–8 Nm Surface Hub 84”: M8x12mm Drehmoment: 15–17 Nm...
Página 66 A. Markieren Sie die Wand dort, wo der Mittelpunkt des Bildschirms des Surface Hub sich befinden soll. Hinweis: Microsoft empfiehlt, dass sich die Mitte des Surface Hub 55” in einer Höhe von 55 Zoll (139,7 cm) und die Mitte des Surface Hub 84” in einer Höhe von 54 Zoll (137,16 cm) befinden sollte.
Página 67 WARNUNG: Balkenausrichtung Stellen Sie sicher, dass die Halterung an drei Balken angebracht wird und sich die Schrauben jeweils in der Mitte der Balken befinden, um die mit dem Herunterfallen verbundenen Gefahren zu reduzieren. I. Befestigen Sie das Wandelement lose am linken Balken. a.
Página 68 Schritt 2: Anbringen der Aufhängungsleisten am Surface Hub A. Positionieren Sie eine Aufhängungsleiste über den Befestigungslöchern links auf der Rückseite des Surface Hub. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Löcher verwenden, die sich am nächsten zur linken Außenkante des Bildschirms befinden (siehe Abbildung unten). B.
Página 69 • Lassen Sie den Bildschirm erst los, wenn Sie sicher sind, dass er richtig sitzt. WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die Griffpositionen, die unten für den Surface Hub 55“ angegeben sind, um die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verringern. Zum Anheben sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Página 70 Lassen Sie den Surface Hub erst los, wenn Sie sicher sind, dass die Aufhängungsleisten ordnungsgemäß im Wandelement sitzen, um die Gefahr des Herunterfallens zu reduzieren. Wenn Sie den Surface Hub 55" loslassen, hält die Klemme den unteren Teil des Surface Hub von der Wand fern, um den Anschluss der Kabel zu erleichtern.
Página 71 Klemme in normaler Klemme liegt an der Wand an Verwendungsposition C. Ziehen Sie die Schrauben für die Klemmvorrichtungen der Aufhängungsleisten fest an, aber vermeiden Sie ein übermäßiges Anziehen. Schritt 4: Anschließen der Kabel WARNUNG: Kabelführung Achten Sie bei der Kabelführung darauf, dass Kabel nicht eingeschnitten, geknickt oder eingequetscht bzw. zur Stolperfalle werden, um die Stromschlag- und Stolpergefahr zu verringern. A.
Página 72: Tür Schließen
Lösen drücken Tür schließen Nächste Schritte Ihr Surface Hub ist jetzt befestigt und bereit für die Einrichtung. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung im Willkommenspaket.
Página 73 • Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen in dem nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang. Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für den Kunden, weil das Land des Kunden den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
Página 74 Verbrauchergarantien, nach denen dem Kunden eine längere gesetzliche Garantie zusteht. 2. SAUDI-ARABIEN UND DIE VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE. Unbeschadet etwaiger gesetzlicher Gewährleistungsansprüche des Kunden nach anwendbarem lokalem Recht und sofern solche Gesetze nicht eine längere Laufzeit vorsehen, gewährt Microsoft diese Garantie für eine Laufzeit von einem (1) gregorianischen Kalenderjahr ab dem ersten Tag des auf die Empfangnahme des Produktes durch den Kunden folgenden Monats.
Página 75 Per ridurre il rischio di caduta del dispositivo, che potrebbe provocare infortuni gravi o fatali o danni al dispositivo, assicurarsi che: • La solidità della parete e il metodo di montaggio siano atti a sostenere il peso del dispositivo. Le attrezzature di montaggio incluse sono progettate per l’installazione di Microsoft Surface Hub su pareti in gesso o cartongesso con spessore di 1,3 cm o 1,6 cm e altezza non superiore ai 3 metri con telai in legno 2x4.
Página 76 Questa guida descrive la procedura di assemblaggio del supporto a parete dei dispositivi Surface Hub 55” e Surface Hub 84”. Per tale operazione sono necessarie due persone. Prima di iniziare, assicurarsi di avere a disposizione tutti i componenti indicati nell’elenco dei componenti.
Página 77: Elenco Dei Componenti
Elenco dei componenti Le immagini non sono in scala Gancio superiore Morsetto Placca a muro (1) Barre di supporto (2) Viti delle barre di supporto (4) Tirafondo (6) Rondelle (6) Dispositivo da 55”: M6x12 Coppia di serraggio: 6-8 N·m Surface Hub 84”: M8x12mm Coppia di serraggio: 15-17 N·m...
Página 78 A. Segnare sulla parete il punto che rappresenterà il centro dello schermo di Microsoft Surface Hub. Nota: Microsoft consiglia un’altezza di 139,7 cm come centro dello schermo per il dispositivo Surface Hub 55” e di 137 cm per il dispositivo Surface Hub 84”.
Página 79 AVVERTENZA: Allineamento dei montanti Per ridurre i rischi connessi al pericolo di caduta, assicurarsi che il supporto sia fissato ai tre montanti e che le viti siano fissate al centro di ogni montante. I. Fissare la placca a muro al montante di sinistra, lasciando le viti allentate. a.
Página 80 Passaggio 2: Fissare le barre di supporto al dispositivo Surface Hub A. Posizionare una delle barre di supporto sui fori per le viti di fissaggio di sinistra sul retro del dispositivo Surface Hub. Nota: utilizzare i fori più vicini all’estremità sinistra dello schermo (vedere l’immagine seguente). B.
Página 81 • Non lasciare lo schermo finché non si è certi di averlo posizionato correttamente. AVVERTENZA: Modello Surface Hub 55” - Per ridurre i rischi di infortunio o di danni al prodotto, servirsi solo delle posizioni di presa mostrate di seguito. Per sollevare il dispositivo sono necessarie almeno due persone.
Página 82: Gancio Superiore Completamente Inserito
B. Sollevare il dispositivo Surface Hub, utilizzando gli inserti per le mani come mostrato sopra, e allineare i ganci superiori delle barre di supporto all’estremità superiore della placca a muro (vedere l’immagine seguente). Quindi, abbassare DELICATAMENTE Microsoft Surface Hub per fissare i ganci delle barre di supporto sulla placca a muro. Utilizzare le tecniche per il sollevamento ergonomico.
Página 83: Interruttore Di Alimentazione
Morsetto sulla parete Morsetto nella posizione di utilizzo normale C. Stringere saldamente le viti dei morsetti delle barre di supporto, ma non eccessivamente. Passaggio 4: Collegare i cavi AVVERTENZA: Posizionamento dei cavi Per ridurre i rischi connessi alle scosse elettriche e ai pericoli di inciampo, assicurarsi che i cavi siano collocati in modo che non vengano schiacciati, calpestati, tagliati o che vi si possa inciampare. A.
Página 84 Premere rilasciare Chiudere lo sportello Operazioni successive Surface Hub è montato e pronto per la configurazione. Vedere la Guida alla configurazione nel kit di benvenuto.
Página 85 Società. Tale risorsa estrarrà il Prodotto Hardware dalla confezione, lo pulirà e controllerà che sia esente da eventuali danni, quindi procederà all’installazione. La risorsa Microsoft metterà infine in funzione il Prodotto Hardware e ne testerà le funzionalità di base.
Página 86 2. ARABIA SAUDITA ED EMIRATI ARABI UNITI. Senza pregiudicare eventuali garanzie di legge cui può avere diritto la Società ai sensi di eventuali leggi locali applicabili, a meno che una qualsiasi di tali leggi non preveda un periodo di validità...
Página 87: Microsoft Surface Hub Suporte De Montagem Em Parede E Guia De Montagem (55"/84")
AVISO: Número mínimo de instaladores Para reduzir o risco de ferimentos, a instalação do Microsoft Surface Hub de 55” necessita de um mínimo de duas pessoas e a instalação do Microsoft Surface Hub de 84” necessita de um mínimo de quatro pessoas.
Página 88: Características Técnicas
AVISO: Não tentar reparar ou modificar Os componentes do suporte devem ser montados utilizando apenas os fixadores fornecidos pela Microsoft, conforme indicado na lista de peças. Não tente desmontar, abrir, efetuar a manutenção ou modificar o produto, os acessórios ou a fonte de alimentação. Estas ações podem representar risco de choque elétrico ou outros perigos. Qualquer evidência de qualquer tentativa de abertura e/ou modificação deste dispositivo, incluindo rasura, perfuração ou remoção de qualquer etiqueta, invalida a Garantia Limitada.
Página 89: Lista De Peças
Lista de Peças As imagens não estão à escala Gancho superior Grampo Placa de parede (1 unidade) Barra de Suspensão (2 unidades) Parafuso da barra de suspensão (4 unidades) Parafuso para madeira (6 unidades) Marca Central Dispositivo de 55”: M6 x 12 Binário: 6 - 8 N·m (4,4 - 5,9 pés-libras) Surface Hub de 84”: M8 x 12 mm Binário: 15 - 17 N.m (11 - 12,5 pés-libras)
Página 90: Instruções De Montagem
A. Marque a parede no ponto em que pretende que o centro do ecrã do Surface Hub esteja. Nota: A Microsoft recomenda uma altura central de 139,7 cm para o Surface Hub de 55” e uma altura central de 137,1 cm para o Surface Hub de 84”.
Página 91 AVISO: Alinhamento das traves Para reduzir os riscos associados ao perigo de queda, certifique-se de que o suporte será fixado em três barras e de que os parafusos são colocados no centro de cada trave. I. Fixe ligeiramente a placa de parede à trave esquerda. a.
Página 92 Passo 2: Montar as barras de suspensão no Surface Hub A. Coloque uma das barras de suspensão sobre os orifícios de montagem existentes do lado esquerdo da parte posterior do Surface Hub. Nota: Certifique-se de que utiliza os orifícios que estão mais próximos da extremidade esquerda do ecrã (consulte a imagem abaixo). B.
Página 93 Passo 3: Pendurar o Surface Hub na placa de parede AVISO: Levantamento Ergonómico Para reduzir o potencial de ferimentos relacionados com o levantamento, observe as diretrizes de levantamento ergonómico: • Planeie antecipadamente. Certifique-se de que todas as pessoas envolvidas no levantamento do ecrã estão familiarizadas com o plano de levantamento e com o respetivo papel. •...
Página 94: Grampo Fechado
A. Prepare as barras de suspensão. a. Surface Hub de 55”: Certifique-se de que os grampos da barra de suspensão estão fechados. Se os grampos não estiverem totalmente fechados, rode os parafusos dos grampos no sentido dos ponteiros do relógio para os fechar (consulte as imagens abaixo). b.
Página 95: Grampo Contra A Parede
Grampo contra a parede Grampo na posição de utilização normal C. Aperte os parafusos dos grampos das barras de suspensão firmemente, sem apertar em demasia. Passo 4: Ligar os cabos AVISO: Passagem de cabos Para reduzir riscos relacionados com choque elétrico ou queda, certifique-se de que os cabos são encaminhados de forma a impedir que sejam entalados, esmagados ou cortados ou que alguém possa tropeçar nos mesmos.
Página 96 Premir para libertar Fechar porta O que se segue? O Surface Hub está montado e pronto para ser configurado. Consulte o Manual de Configuração existente no Kit de Boas-vindas.
Página 97 1. Garantia de Hardware Limitada. A Microsoft garante que o Produto de Hardware funcionará substancialmente conforme descrito na documentação do Produto de Hardware aplicável durante um período de um ano a contar do primeiro dia do mês após o Produto...
Página 98 Este Contrato só pode ser corrigido por escrito quando assinado por ambas as partes. 2. Notificações Relativas a Direitos de Autor. A Microsoft Corporation é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Página 99: Microsoft Surface Hub Manual De Ensamblado Y Montaje En Pared (55"/84")
ADVERTENCIA: Número mínimo de instaladores Pare reducir el riesgo de lesiones, Microsoft Surface Hub 55” requiere de al menos dos personas y Microsoft Surface Hub 84” requiere de al menos cuatro personas para realizar la instalación. ADVERTENCIA: Montaje adecuado en la pared Para reducir el riesgo de que se caiga el dispositivo, lo que podría resultar en lesiones, la muerte o daños en el dispositivo, asegúrese de lo siguiente:...
Página 100: Herramientas Necesarias (No Incluidas)
En este manual se indican los pasos para ensamblar los montajes de pared para Surface Hub 55” y Surface Hub 84”. El ensamblado de estos montajes requiere de dos personas. Antes de comenzar, asegúrese de tener a mano todos los componentes que figuran en la lista de piezas.
Página 101 Lista de piezas Las imágenes no son en escala Gancho superior Sujetador Placa de pared (1 cada uno) Barra colgante (2 cada uno) Tornillos de barra colgante (4 cada uno) Tornillo de cabeza cuadrada (6 cada uno) Arandelas (6 cada uno) Dispositivo de 55”: M6x12 Par de torsión: 6-8 N·m (4,4-5,9 pies-libras) Surface Hub 84”: M8x12mm...
Página 102: Instrucciones De Ensamblado Y Montaje
A. Señale en la pared dónde colocará el centro de la pantalla Surface Hub. Nota: Microsoft recomienda una altura del centro de 1,40 m para Surface Hub 55” y de 1,37 m para Surface Hub 84”. B. Coloque la placa de pared en la pared y asegúrese de que el indicador de la marca central de la placa está sobre la altura señalada en la pared y la flecha indica hacia arriba (véase la imagen abajo).
Página 103 ADVERTENCIA: Alineación de las vigas Para reducir el riesgo de daños por caídas, asegúrese de que el montaje podrá fijarse en las tres vigas y que los tornillos se encuentran en el centro de cada viga. I. Asegure ligeramente la placa de pared en la viga de la izquierda. a.
Página 104: Paso 2: Conectar Las Barras Colgantes A Surface Hub
Paso 2: Conectar las barras colgantes a Surface Hub A. Coloque una de las barras colgantes sobre los orificios de montaje izquierdos de la parte trasera de Surface Hub. Nota: Asegúrese de utilizar los agujeros próximos al borde izquierdo de la pantalla (véase la imagen abajo). B.
Página 105 • No suelte la pantalla hasta que esté seguro de que se haya colocado correctamente en su lugar. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto, use solamente las ubicaciones de agarre que se indican a continuación para Surface Hub 55”.
Página 106: Tornillo Sujetador
Para reducir el riesgo de caída de Surface Hub, no suelte el dispositivo hasta que esté seguro de que las barras colgantes se han colocado correctamente en la placa de pared. Al soltar Surface Hub 55”, el sujetador mantiene la parte inferior del dispositivo alejada de la pared para facilitar la conexión de cables.
Página 107: Sujetador Contra La Pared
Sujetador contra la pared Sujetador en posición de uso normal C. Apriete los tornillos de sujetador de la barra colgante con firmeza, pero no excesivamente. Paso 4: Conectar los cables ADVERTENCIA: Distribución de los cables Para reducir el riesgo relacionado con descargas eléctricas o peligros de tropiezo, asegúrese de distribuir los cables de modo que evite que se pellizquen, doblen o corten, o que una persona se pueda tropezar con ellos. A.
Página 108 Presionar para liberar Cerrar puerta ¿Cuáles son los próximos pasos? Su Surface Hub está montado y listo para configurar. Consulte el Manual de configuración del kit de bienvenida.
Página 109 (verbal o escrita) o sugerencia otorgada por Microsoft, sus representantes, proveedores o empleados creará una garantía o condición ni ampliará el ámbito de esta Garantía de Hardware Limitada establecida en la Sección A. Además, no hay garantía ni condición de...
Página 110 2. ARABIA SAUDÍ Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. Sin perjuicio a ninguna garantía legal a la que el Cliente tenga derecho de acuerdo con la legislación local aplicable al Cliente, a no ser que dicha legislación...
Página 111 .‫ بشكل سليم، فعليك باستشارة أحد اخملتصني في التركيبات احملترفني. يتحمل العميل مسؤولية ضمان أن احلائط ميكنه احتمال إجمالي الوزن دون مشكالت‬Surface Hub ‫ميكنه دعم‬ ‫حتذير: احلد األدنى لعدد أخصائي التركيب‬ .‫ بوصة أربعة أشخاص للتركيب‬Microsoft Surface Hub 84 ‫ بوصة شخصني في حني يتطلب جهاز‬Microsoft Surface Hub 55 ‫لتقليل خطر اإلصابة، يحتاج جهاز‬ ‫حتذير: التركيب السليم على اجلدار‬...
Página 112 ‫ فقط، كما هو موضح في قائمة األجزاء. ال حتاول تفكيك املنتج أو امللحقات أو مصدر اإلمداد بالطاقة، أو فتحها أو صيانتها أو تعديلها. ففعل ذلك قد يعرض املستخدم خلطر الصدمة الكهربية أو مخاطر أخرى. وفي حالة وجود أي دليل على...
Página 113 ‫قائمة األجزاء‬ ‫ال ميكن تغيير حجم الصور‬ ‫اخلطاف العلوي‬ ‫مشبك‬ )‫لوح اجلدار (واحد للكل‬ )‫قضيب احلمالة (2 للكل‬ )‫مسمار قضيب احلمالة (4 للكل‬ )‫مسمار ملولب (6 للكل‬ )‫فلكات (6 لكل جهاز‬ M6x12 :‫اجلهاز مقاس 55 بوصة‬ )‫عزم الدوران: 6-8 نيوتن متر (4.4-9.5 رطل-قدم‬ M8x12mm :‫...
Página 114 .Surface Hub ‫ضع عالمة على احلائط في املوضع الذي تريد أن يكون فيه مركز شاشة‬ .‫ مقاس 48 بوصة‬Surface Hub ‫ مقاس 55 بوصة، وأن يكون االرتفاع 45 بوصة جلهاز‬Surface Hub ‫ بأن يكون ارتفاع املركز 55 بوصة جلهاز‬Microsoft ‫مالحظة: توصى‬...
Página 115 ‫حتذير: محاذاة الدعامة اخلشبية‬ .‫لتقليل اخملاطر املتعلقة بالسقوط، تأكد من تركيب احلامل بثالث دعامات خشبية وأن املسامير في مركز كل دعامة خشبية‬ .‫اربط لوح اجلدار بالدعامة اخلشبية اليسرى بدون إحكام‬ .‫اصنع ثق ب ًا توجيه ي ًا 7/23 بوصة بعمق 3 بوصات عند العالمة العلوية في مركز الدعامة اخلشبية اليسرى‬ .‫قم...
Página 116 Surface Hub ‫اخلطوة 2: تركيب قضبان احلمالة بـ‬ .Surface Hub ‫ضع أحد قضبان احلمالة فوق فتحات مسامير التركيب اليسرى على اجلزء اخللفي من‬ .)‫مالحظة: تأكد من استخدام الفتحات القريبة من احلافة اليسرى للشاشة (راجع الصورة أدناه‬ .‫باستخدام مسامير قضبان احلمالة، قم بتركيب قضيب احلمالة بفتحات مسامير التركيب‬ .‫أحكم...
Página 117 ‫ على لوح اجلدار‬Surface Hub ‫اخلطوة 3: تعليق‬ ‫حتذير: الرفع وفقً ا ملمارسات العالقة بني العامل واآللة‬ :‫لتقليل احتمالية التعرض إلصابات متعلقة بالرفع، اتبع إرشادات الرفع املناسبة واملتوافقة مع ممارسات العالقة بني العامل واآللة‬ .‫قم بالتخطيط مسب ق ًا. تأكد من أن كل شخص يقوم برفع الشاشة على علم بخطة الرفع وبدوره‬ ‫حدد...
Página 118 .‫أعد قضبان احلمالة‬ .‫ مقاس 55 بوصة: تأكد من أن مشابك قضيب احلمالة مغلقة‬Surface Hub .)‫إذا لم تكن املشابك مغلقة بالكامل، فقم بتدوير مسامير املشابك في اجتاه عقارب الساعة لغلقها (راجع الصور أدناه‬ .‫ مقاس 48 بوصة: تأكد من أن مشابك قضيب احلمالة مفتوحة‬Surface Hub .‫إذا...
Página 119 ‫املشبك مالصق للحائط‬ ‫املشبك في وضع االستخدام العادي‬ .‫احكم ربط مسامير مشابك قضيب احلمالة، لكن ال تفرط في إحكامها‬ ‫اخلطوة 4: توصيل الكابالت‬ ‫حتذير: ﲤرير الكابل‬ .‫لتقليل اخملاطر املتعلقة بالصدمة الكهربائية أو مخاطر السقوط، تأكد من مترير الكابالت بطريقة ال تصبح من خاللها متعثرة أو مضغوطة أو مقطوعة‬ .)‫"...
Página 120 ‫اضغط‬ ‫للتحرير‬ ‫إغالق الباب‬ ‫ماذا بعد ذلك؟‬ .‫ وهو جاهز لإلعداد. راجع دليل اإلعداد في مجموعة الترحيب اخلاصة بك‬Surface Hub ‫مت تركيب جهاز‬...
Página 121 ‫ بالعميل لتحديد العيب والتحقق‬Microsoft ‫ وطلب دعم االستبدال املتقدم خلدمة االستبدال املتقدم لألجهزة. ستتصل‬http://www.surface.com/support ‫2. دعم االستبدال املتقدم - للقيام بعملية االستبدال املتقدم لألجهزة التالفة (محرك األقراص الثابت و/أو القلم و/أو لوحة املفاتيح)، يتعني على العميل فتح تذكرة خدمة من...
Página 122: Vigtige Sikkerhedsadvarsler
ADVARSEL! Minimum antal af installatører For at reducere risikoen for personskade skal der være mindst to personer til at installere Microsoft Surface Hub 55” og mindst fire personer til at installere Microsoft Surface Hub 84”. ADVARSEL! Korrekt vægmontering For at reducere risikoen for, at enheden vælter og medfører personskade, død eller skade på...
Página 123: Specifikationer
For at reducere risikoen for at produktet falder ned, skal du sikre dig, at alle skruer er strammet til deres angivne tilspændingsmomenter nedenfor. Stram dem ikke for meget, da det kan skade eller svække holdeevnen. Denne vejledning beskriver, hvordan vægophæng til Surface Hub 55” og Surface Hub 84” samles. Disse ophæng skal samles af to personer. Før start skal du sikre dig, at du har alle komponenterne på styklisten.
Página 124 Stykliste Målestoksforholdet er ikke korrekt på billederne Øverste krog Klemme Vægplade (1 hver) Ophængsarme (2 hver) Skrue til ophængsarme (4 hver) Fransk skrue (6 hver) Midterste mærke 55” enhed: M6x12 Tilspændingsmoment: 6-8 N·m 84" Surface Hub: M8x12mm Tilspændingsmoment: 15-17 N·m...
Página 125 A. Markér væggen det sted, hvor midtpunktet af din Surface Hub-skærm skal være. Bemærk! Microsoft anbefaler, at højden for midtpunktet er 137,7 cm for Surface Hub 55” og 137,2 cm for Surface Hub 84”. B. Placer vægpladen mod væggen, så det midterste mærke på vægpladen er oven over det midterste højdemærke, du lavede på væggen, og pilen peger opad (se billedet herunder).
Página 126 ADVARSEL! Justering af reglar/forskalling For at reducere risikoen for, at enheden falder ned, skal du sikre dig, at ophænget er fastgjort til tre reglar/forskallinger, og at skruerne sidder fast på midten af hver reglar/forskalling. I. Fastgør vægpladen løst til den venstre reglar/forskalling. a.
Página 127 Trin 2: Fastgør ophængsarmene til Surface Hub A. Placer en af ophængsarmene oven over de venstre huller til monteringsskruerne på bagsiden af Surface Hub. Bemærk! Sørg for at benytte de huller, der er tættest på venstre side af skærmen (se billedet herunder). B.
Página 128 • Slip ikke skærmen, før du er sikker på, at den sidder rigtigt fast. ADVARSEL! For at reducere risikoen for personskade eller skade på produktet må du kun benytte de greb, der er vist herunder, for Surface Hub 55”. Der skal være mindst to personer til at løfte.
Página 129 A. Klargør ophængsarmene. a. 55" Surface Hub: Bekræft, at klemmerne til ophængsarmene er lukkede. Hvis klemmerne ikke er helt lukkede, skal du dreje klemmeskruerne med uret for at lukke dem (se billederne herunder). b. 84" Surface Hub: Bekræft, at klemmerne til ophængsarmene er åbne. Hvis klemmerne ikke er helt åbne, skal du dreje klemmeskruerne mod uret for at åbne dem.
Página 130 Klemme mod væggen Klemme i normal brugsposition C. Spænd skruerne til ophængsarmens klemme godt til, men ikke for meget. Trin 4: Tilslut kabler ADVARSEL! Kabelføring For at reducere risikoen for elektrisk stød eller at snuble skal kabler føres på en måde, så de ikke bliver snublet over, kommer i klemme, knust eller skåret. A.
Página 131 Tryk for at udløse Luk døren Hvad er næste skridt? Din Surface Hub er nu monteret og klar til at blive konfigureret. Se opsætningsvejledningen i din velkomstpakke.
Página 132 8.00 til 20.00 EST], så Kunden kan få hjælp til at få løst problemer og hjælp til brug af Hardwareproduktet. Microsoft skal hjælpe Kunden med diagnosticering af problemer med Hardwareproduktet. Kunden accepterer og anerkender, at hvis reparation og/eller ombytning medfører...
Página 133 Denne Aftale kan kun ændres skriftligt efter underskrift fra begge parter. 2. Ophavsretsnotitser. Microsoft Corporation er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. 3. Gældende lovgivning. Nærværende Aftale skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten Washington, og den gælder for erstatningskrav i forbindelse med kontraktbrud, uanset principperne for lovkonflikter. Lovene i den stat, hvor De bor, styrer alle andre retskrav, herunder krav under statens forbrugerbeskyttelseslovgivning, love om illoyal konkurrence og uden for kontrakt.
Página 134 VAROITUS: Asentajien vähimmäismäärä Loukkaantumisten välttämiseksi 55-tuumaisen Microsoft Surface Hubin asentamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä ja 84-tuumaisen Microsoft Surface Hubin asentamiseen vähintään neljä henkilöä. VAROITUS: Oikein tehty seinäasennus Loukkaantumisten, kuolemantapausten ja laitevahinkojen välttämiseksi pyri estämään laitteen putoaminen varmistamalla seuraavat asiat: •...
Página 135: Tekniset Tiedot
VAROITUS: Oikeanlainen asennusympäristö Ympäristöstä johtuvien riskien välttämiseksi laitteen saa asentaa vain sisätiloihin. • Kuluttajan on varmistettava, että mahdollisten maanjäristysten edellyttämät rakennusvaatimukset on täytetty paikallisten vaatimusten mukaisesti. Tämä voi edellyttää seinän vahvistamista. • Älä asenna laitetta ilmastointilaitteen lähelle tai muuhun paikkaan, jossa se on alttiina kuumuudelle tai höyrylle tai jossa voi esiintyä kosteuden tiivistymistä. •...
Página 136 Osaluettelo Kuvat eivät ole mittakaavassa Yläkoukku Kiinnike Seinälevy (1 kpl) Ripustuspalkki (2 kpl) Ripustuspalkin ruuvit (4 kpl) Ankkuriruuvit (6 kpl) Aluslevyt (6 kpl) 55-tuumainen laite: M6x12 Vääntömomentti: 6–8 Nm 84-tuumainen Surface Hub: M8x12mm Vääntömomentti: 15–17 Nm...
Página 137 A. Merkitse se seinän kohta, jossa haluat Surface Hub -näytön keskikohdan olevan. Huomautus: Microsoft suosittelee, että 55-tuumaisen Surface Hubin keskikohta on 55 tuuman ja 84-tuumaisen Surface Hubin keskikohta on 54 tuuman korkeudella. B. Aseta seinälevy seinää vasten siten, että seinälevyn keskikohdan merkki on seinään merkitsemäsi keskikohdan merkin kohdalla ja nuoli osoittaa ylöspäin. (Katso alla oleva kuva.) Keskikohdan merkki Huomautus: Keskikohdan merkin nuolen pitäisi osoittaa ylöspäin (katso edellä...
Página 138 VAROITUS: Runkotolppien kohdistus Jotta putoamisvaara on mahdollisimman pieni, varmista, että asennusteline kiinnitetään kolmeen runkotolppaan ja että ruuvit kiinnitetään kunkin runkotolpan keskelle. I. Kiinnitä seinälevy höllästi vasemmanpuoleiseen runkotolppaan. a. Poraa 7/32 tuuman ohjausreikä 7,5 cm:n syvyyteen vasemmanpuoleisen runkotolpan keskellä olevan ylämerkin kohdalle. b.
Página 139 Vaihe 2: Kiinnitä ripustuspalkit Surface Hubiin A. Aseta toinen ripustuspalkki Surface Hubin takana vasemmalla olevien kiinnitysreikien päälle. Huomautus: Muista käyttää reikiä, jotka ovat lähimpänä näytön vasenta reunaa (katso alla olevaa kuvaa). B. Kiinnitä ripustuspalkki kiinnitysreikiin ripustuspalkin ruuveilla. C. Kiinnitä ruuvit hyvin, mutta älä kiristä niitä liikaa. D.
Página 140 Vaihe 3: Ripusta Surface Hub seinälevylle. VAROITUS: Ergonominen nostaminen Nostamisesta johtuvien vammojen välttämiseksi on syytä noudattaa ergonomisen nostamisen ohjeita: • Suunnittele etukäteen. Varmista, että kaikki näytön nostamiseen osallistuvat henkilöt tietävät, miten nostaminen tapahtuu ja mikä heidän roolinsa on siinä. • Selvitä pystytkö nostamaan laitetta. Onko se liian painava tai hankalan muotoinen? •...
Página 141 A. Valmistele ripustuspalkit. a. 55-tuumainen Surface Hub: Varmista, että ripustuspalkin kiinnikkeet on suljettu. Jos kiinnikkeet eivät ole täysin suljettuja, sulje ne kääntämällä kiristysruuveja myötäpäivään (katso alla olevia kuvia) b. 84-tuumainen Surface Hub: Varmista, että ripustuspalkin kiinnikkeet ovat avoinna. Jos kiinnikkeitä ei ole avattu kokonaan, avaa ne kääntämällä kiristysruuveja vastapäivään. Kiristysruuvi Kiinnike auki Kiinnike kiinni...
Página 142 Kiinnike seinää vasten Kiinnike normaalissa käyttöasennossa C. Kiinnitä ripustuspalkin kiristysruuvit hyvin, mutta älä kiristä niitä liikaa. Vaihe 4: Kytke johdot. VAROITUS: Johtojen reititys Sähköiskun tai kompastumisvaaran välttämiseksi johdot on reititettävä siten, että ne eivät joudu puristukseen, että ne eivät katkea tai vaurioidu tai että kukaan ei kompastu niihin. A.
Página 143 Vapauta painamalla Sulje luukku Mitä seuraavaksi? Surface Hub on nyt asennettu ja valmis asetusten määritystä varten. Katso tervetulopakettiin sisältyvää asennusopasta.
Página 144 5. Asiakkaan yhteistyö - Asiakas suostuu toimimaan yhteistyössä Microsoftin kanssa: (a) ilmoittamaan Microsoftille nopeasti viasta, virheestä tai Laitteistotuotteen tai Advance Exchange -laitteiston viasta ja lähettämään Microsoftille sellaiset tiedot, joita Microsoft voi kohtuullisesti vaatia pystyäkseen toistamaan virhe tai Laitteistotuotteen tai Advance Exchange -laitteiston vika sekä toimintaolosuhteet, joissa virhe tai Laitteistotuotteen tai Advance Exchange -laitteiston vika havaittiin; (b) asentamaan, jos Microsoft sitä vaatii ja jos se on Asiakkaan suojausohjeistuksen mukaista, verkkoyhteyden, joka on Microsoftin käytettävissä...
Página 145 Tätä Sopimusta voi muuttaa vain kirjallisesti kummankin osapuolen allekirjoittamana. 2. Tekijänoikeusmerkinnät. Microsoft Corporation on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. 3. Sovellettava laki. Tätä Sopimusta ja sen rikkomisesta aiheutuvia vaatimuksia tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta lainvalintaa koskevista periaatteista. Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä...
Página 146: Viktige Sikkerhetsadvarsler
å sørge for at veggen kan riktig støtte den totale vekten. ADVARSEL: Minimum antall installatører For å redusere risikoen for personskade, krever Microsoft Surface Hub 55-tommers minimum to personer og Microsoft Surface Hub 84-tommers minimum fire personer til å utføre installasjonen. ADVARSEL: Riktig montering på vegg For å...
Página 147: Spesifikasjoner
For å redusere faren for at produktet faller, sørg for at alle skruer er riktig tilstrammet deres spesifiserte dreiemoment oppgitt under. Ikke overstram da dette kan føre til skade og svekke bærestyrken. Denne veiledningen viser trinnene for montering av veggfestene til Surface Hub 55-tommer og Surface Hub 84-tommer. Disse festene må monteres av to personer. Før du starter, må du sørge for at du har alle delene i delelisten.
Página 148 Deleliste Bilder er ikke til skala Øvre krok Klemme Veggplate (1 hver) Hengestang (2 hver) Skrue til hengestang (4 hver) Konlingsskrue (6 hver) Skriver (6 hver) 55-tommers enhet: M6x12 Dreiemoment: 6-8 N·m 84-tommers Surface Hub: M8x12mm Dreiemoment: 15-17 N·m...
Página 149 A. Merk veggen hvor du vil ha midten på Surface Hub-skjermen. Merk: Microsoft anbefaler en midtre høyde på 55 tommer for Surface Hub 55-tommers og en midtre høyde på 54 tommer for Surface Hub 84-tommers. B. Plasser veggplaten mot veggen, med merket for midten på veggplaten over merket for midtre høyde som du lagde på veggen og pilen pekt opp (se bildet over).
Página 150 ADVARSEL: Innretting av bolt For å redusere farene knyttet til fall, sørg for at monteringen festes til tre bolter og at skruene er festet på midten av hver bolt. I. Fest veggplaten løst til venstre bolt. a. Drill et 7/32-tommers ledehull ved øvre merke i midten av venstre bolt. b.
Página 151 Trinn 2: Fest hengerstolpene til Surface Hub A. Plasser én av hengerboltene over venstre skruehull for festing på baksiden av Surface Hub. Merk: Sørg for at du bruker hullene som er nærmest venstre kant på skjermen (se bildet under). B. Med skruene på hengerstolpen, fest hengerstolpen til skruehullene. C.
Página 152 • Ikke slipp skjermen før du er sikker på at den er riktig på plass. ADVARSEL: For å redusere faren for personskade eller skade på produktet, må du kun gripe stedene som er vist under for Surface Hub 55-tommer. Løfting krever minimum to personer.
Página 153 A. Gjør klar hengestengene. a. 55-tommers Surface Hub: Sørg for at klemmene på hengerstangen er lukket. Hvis klemmene ikke er helt lukket, dreier du skruene på klemmen med urviseren for å lukke dem (se bildene under). b. 84-tommers Surface Hub: Sørg for at klemmene på hengerstangen er åpne. Hvis klemmene ikke er helt åpne, dreier du skruene på...
Página 154 Klemme mot veggen Klemme i normal bruksposisjon C. Stram til skruene til klemmene på hengerstangen, men ikke for mye. Trinn 4: Koble til kabler ADVARSEL: Kabellegging For å redusere farer knyttet til elektrisk støt eller snubling, sørg for at kabler er lagt slik at du kan forhindre at de blir tråkket på, klemt, knust eller kuttet. A.
Página 155 Trykk for å frigjøre Lukk dør Hva skjer nå? Surface Hub er montert og klar til å settes opp. Se oppsettsveiledningen i velkomstpakken.
Página 156 3. Begrenset Kundestøtte for Programvare. Microsoft gir begrenset kundestøtte for programvare i en periode på nitti (90) dager fra den datoen Kunden mottok Surface Hub. Hvis du ønsker hjelp med programvare i løpet av denne perioden, må du opprette en...
Página 157 Denne Avtalen kan bare endres skriftlig med underskrift fra begge parter. 2. Opphavsrettserklæring. Microsoft Corporation er et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. 3. Gjeldende lov. Lovgivningen i delstaten Washington regulerer tolkningen av denne Avtalen og gjelder ved krav knyttet til kontraktsbrudd, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige forbrukervernlover, lover om urettferdig konkurranse og erstatningsansvar utenfor kontrakten, er underlagt lovene i den aktuelle delstaten.
Página 158: Viktiga Säkerhetsvarningar
Det är konsumentens ansvar att se till att väggarna är tillräckligt starka för att klara av anordningens totala vikt. VARNING: Minimum antal installatörer För att minska skaderisken ska Microsoft Surface Hub 55” installeras av minst två personer och vid installation av Microsoft Surface Hub 84” krävs minst fyra personer. VARNING: Korrekt montering på vägg Om produkten faller ned kan det leda till personskador, dödsfall eller materialskador.
Página 159 Minska risken för att enheten ska falla ned genom att se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna enligt angivet åtdragningsmoment nedan. Dra inte åt för hårt eftersom det kan orsaka skador och försvaga hållfastheten. Den här guiden beskriver stegen för montering av väggfästet för Surface Hub 55” och Surface Hub 84”. Monteringen av fästet kräver två personer. Se till att alla komponenterna i listan finns tillgängliga innan monteringen påbörjas.
Página 160 Komponentlista Bilderna är inte skalenliga Övre krok Klämma Väggplatta (1 st) Hänganordning (2 st) Skruvar hänganordning (4 st) Kort regelskruv (6 st) Brickor (6 st) 55”-modell: M6 x 12 Åtdragningsmoment: 6-8 N·m Surface Hub 84”: M8x12mm Åtdragningsmoment: 15-17 N·m...
Página 161 A. Markera på väggen där du vill att mitten på Surface Hub ska hamna. Obs: Microsoft rekommenderar att mittenhöjden är 140 cm för Surface Hub 55” och för 134 cm för Surface Hub 84”. B. Placera väggplattan mot väggen och se till att markeringen i mitten på väggplattan är i nivå med den markering du gjort på väggen, och att pilen pekar uppåt.
Página 162 VARNING: Justera efter reglar Minska risken för att enheten faller ned genom att säkerställa att fästet är ordentligt fastsatt i tre reglar och att skruvarna är monterade i mitten av varje regel. I. Sätt fast väggplattan på regeln på vänster sida (dra inte åt helt). a.
Página 163 Steg 2: Fäst de två hänganordningarna på Surface Hub A. Placera en av hänganordningarna över skruvhålen till vänster på baksidan av Surface Hub. Obs: Se till att du använder hålen närmast vänsterkanten på skärmen (se bilden nedan). B. Fäst hänganordningen i skruvhålen med hjälp av de medföljande skruvarna. C.
Página 164 • Släpp inte skärmen förrän du är säker på att den står säkert. VARNING: Minska risken för person- eller materialskador genom att endast använda de grepp för Surface Hub 55” som visas nedan. Lyftet kräver minst 2 personer. Person 1 Person 2 VARNING: Minska risken för person- eller materialskador genom att endast använda de grepp för Surface Hub 84”...
Página 165 VARNING: Släpp inte Surface Hub förrän hänganordningen är ordentligt fastsatt på väggplattan. När du släpper Surface Hub 55” håller klämmorna i nederkant på Surface Hub bort hela anordningen från väggen så att det blir enklare att ansluta kablarna. • Klämma för Surface Hub 55” vilar på väggplattan (Surface Hub visas ej) När du släpper Surface Hub 84”...
Página 166 Klämma mot väggen Klämma i normal position C. Dra åt skruvarna på hänganordningens klämma, men dra inte åt för hårt. Steg 4: Anslut kablarna VARNING: Kabeldragning Minska risken för elstötar och snubbelolyckor genom att dra kablarna på ett sätt som förhindrar att de kläms, krossas, klipps eller utgör en snubbelrisk. A.
Página 167 Tryck för att frigöra Stäng locket Vad händer sen? Surface Hub är nu monterad och redo för konfiguration. Se konfigurationsguiden i välkomstpaketet.
Página 168 Den gäller även om Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådana skador. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för oförutsedda skador, följdskador eller andra skador tillåts i Kundens land gäller inte denna begränsning...
Página 169 Avtalet får endast ändras genom en skriftlig handling undertecknad av båda parter. 2. Upphovsrättsmeddelanden. Microsoft Corporation är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. 3. Tillämplig lag. Den amerikanska delstaten Washingtons lagar styr tolkningen av Avtalet och gäller för krav vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga krav, inklusive krav som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och lagar om utomkontraktuellt skadestånd.

Este manual también es adecuado para:

Surface hub 84

Microsoft Surface Hub 55 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Microsoft Surface Hub 55

Resumen de contenidos para Microsoft Surface Hub 55

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido