Manuales relacionados para Compuprint 4247-X03 Serie
Resumen de contenidos para Compuprint 4247-X03 Serie
- Página 1 Impresoras matriciales serie Compuprint 4247 Compuprint 4247 Modelo X03: Guía de configuración rápida MAN103xx.00.00...
- Página 3 “Avisos” en la página 51. Segunda edición (noviembre 2011) Esta edición se aplica a las impresoras Compuprint 4247 X03 y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique de otra forma en nuevas ediciones.
-
Página 4: Avisos De Seguridad Y Medioambientales
Los avisos de PRECAUCIÓN están numerados <2-1>, <2-2>, etc., donde aparecen en el texto de este manual. Utilice el número de aviso para localizar la traducción de ese aviso a su idioma en el manual Compuprint 4247 Printers: Safety Information . - Página 5 El equipo de Compuprint cumple unos estándares de seguridad muy elevados en su Guía de instalación rápida...
- Página 6 diseño y fabricación. No obstante, recuerde que este producto funciona bajo condiciones de alto potencial eléctrico y de generación de calor, los cuales son necesarios para su funcionamiento. Puesto que el papel utilizado en la impresora puede arder, debe tomar las precauciones habituales para evitar incendios.
-
Página 7: Conexión O Desconexión De Un Puerto De Comunicaciones, Un Telepuerto O Un Conector
Compuprint ofrece diversos programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. Puede encontrar información sobre estas ofertas de reciclaje de productos en el sitio Web de Compuprint en esta dirección: http://www.compuprint.com... -
Página 8: Guía De Publicaciones
MAN103xx.00.00. – Impresoras Compuprint 4247 Modelo X03: Guía del usuario, MAN103xx.00.00. – Compuprint 4247 Printers: Safety Information, MAN10301.00.00. – Compuprint 4247 Model X03/Z03 Printers: Programming Reference, MAN10299.00.00 Copia impresa v Impresoras Compuprint 4247 Modelo X03: Guía de configuración rápida, MAN103xx.00.00. - Página 9 viii Guía de instalación rápida...
-
Página 10: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Note! Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información y las afirmaciones sobre comunicación del apartado “Avisos” en la página 51. Para preparar la impresora, siga estos pasos. Paso 1 – Desembalaje de la impresora En la caja se incluyen los siguientes elementos: __ v Impresora __ v Un mecanismo de arrastre del papel (y un segundo mecanismo de... -
Página 11: Localización De Las Piezas De La Impresora
CD-ROM Guía de configuración rápida, Manual de información de seguridad, Declaración de garantía limitada Cable de alimentación Cartucho de cinta Plantilla del panel del operador Segundo mecanismo de Tarjeta arrastre opcional controladora Figura 1. Contenido de la caja La tarjeta controladora incluye el programa de software de la impresora (firmware) y los conectores de interfaz para el sistema principal. -
Página 12: Vista Frontal
Vista frontal Panel del operador Mando del papel Cubierta de los mecanismos Interruptor de alimentación de arrastre de empuje Vista posterior Ranura del papel posterior Cubierta superior Cubierta posterior pequeña Mando del papel Tarjeta controladora y conectores de interfaz Cubierta posterior grande Conector del cable de alimentación Figura 2. -
Página 13: Elección De Una Ubicación Adecuada
Elección de una ubicación adecuada PRECAUCIÓN: La impresora 4247 pesa 21 kg (46 libras). Para levantarla se necesitan dos personas. Tenga en cuenta los siguientes puntos al seleccionar la ubicación de la impresora: v La distancia entre la impresora y el sistema principal no debe superar la longitud del cable de interfaz. - Página 14 Comprobación del voltaje CA en todas las tomas eléctricas asociadas (consulte “Requisitos de alimentación de entrada CA nominal de la impresora Compuprint 4247 Modelo X03”). v Comprobación de la impedancia de CA con tierra en todas las tomas eléctricas asociadas.
- Página 15 Retirada de los bloqueos de transporte Abra todas las cubiertas de la impresora y asegúrese de retirar todos los bloqueos de transporte de la impresora. En las siguientes secciones se describe cómo instalar la plantilla del panel del operador, el cartucho de cinta y la tarjeta controladora. Instalación de la plantilla del panel del operador 1.
- Página 16 Paso 2 - Instalación del cartucho de cinta Compuprint le recomienda que utilice un cartucho de cinta de Compuprint. Para instalar el cartucho de cinta, siga estos pasos: 1. Saque el cartucho de cinta del paquete. Localice la guía de la cinta, el brazo de cierre, el mando de avance de la cinta y las patillas de montaje de la cinta.
- Página 17 4. Deslice el cabezal de impresión hacia el centro de la impresora. 5. Alinee las patillas del cartucho con las ranuras de bloqueo de los soportes izquierdo y derecho del cartucho. Guía de instalación rápida...
- Página 18 6. Sitúe la guía de la cinta sobre el cabezal de impresión, manteniéndola perpendicular respecto al cabezal de impresión. 7. Gire el mando de avance de la cinta para tensar la cinta. 8. Sitúe el brazo de cierre con la pequeña palanca hacia arriba en el conjunto de elevación de la cinta.
- Página 19 hacia abajo el cartucho de cinta. Figura 3. 10. Gire el mando de avance de la cinta de nuevo en la dirección de la flecha para tensar la cinta, a la vez que desliza el cabezal de impresión hacia atrás y hacia delante para asegurase de que la guía de la cinta se desplaza libremente a lo largo de la cinta.
-
Página 20: Sustitución Del Cartucho De Cinta
Sustitución del cartucho de cinta 1. Asegúrese de que la impresora ha estado apagada durante al menos 15 minutos. PRECAUCIÓN: La cabeza de impresión puede calentarse durante el funcionamiento de la impresora. Téngalo presente al extraer o volver a colocar la cinta. 2. - Página 21 Paso 3 – Instalación de la tarjeta controladora La impresora 4247 se proporciona con la tarjeta controladora que se ha solicitado. Para poder utilizar la impresora, debe instalar la tarjeta controladora (recibida con la impresora) en la ranura correcta en la parte posterior de la impresora. Manejo de la tarjeta controladora Atención: No saque la tarjeta controladora de la bolsa protectora hasta que se le indique hacerlo.
- Página 22 2. Para desatornillar los dos tornillos y extraer la placa metálica de la parte posterior de la impresora, emplee el destornillador que se suministró con la caja de la tarjeta controladora. Nota: Guarde los dos tornillos ya que los necesitará para sujetar la tarjeta controladora a la parte posterior de la impresora.
- Página 23 6. Utilice el destornillador que se suministró en la caja de la tarjeta controladora para sujetar la tarjeta controladora con los dos tornillos prisioneros. Guía de instalación rápida...
- Página 24 Paso 4 – Inicio de la impresora Conexión del sistema principal Esta impresora se puede conectar a un sistema principal con las interfaces disponibles en la tarjeta controladora que se encuentra en la caja de impresora y que están instaladas en la parte posterior de la impresora. Existen tres tipos de tarjetas controladoras: 1.
- Página 25 En un entorno Microsoft Windows, la impresora soporta la característica Plug & Play. Los controladores de impresora de todas las impresoras de Compuprint se pueden encontrar en la dirección de Internet http://www.compuprint.com. Conexión de alimentación PELIGRO Es posible que su país precise un cable de alimentación y un...
- Página 26 4. Para encender la impresora, pulse el interruptor de alimentación hasta la posición I (encendido). Atención: Si por alguna razón, la tarjeta controladora no se hubiera instalado correctamente en la impresora, ésta no funcionará y aparecerán los siguientes síntomas visuales y de audio: v La señal acústica suena continuamente.
- Página 27 Paso 5 – Cambio del idioma de visualización (desde el inglés) Inicialmente la impresora está configurada con el inglés como idioma por omisión. Siga el procedimiento siguiente para cambiar el idioma en el que aparecen los mensajes y las opciones de menú en el visor del panel del operador.
- Página 28 Paso 6 – Carga de papel continuo Esta secuencia describe cómo cargar el papel continuo con el mecanismo de arrastre de empuje (valor predeterminado). Para los demás recorridos del papel, consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD-ROM. 1.
- Página 29 4. Separe las guías del papel a lo largo de la barra del mecanismo de arrastre. Abra las cubiertas de la zona dentada izquierda y derecha. 5. Sujete el papel continuo en la parte frontal de las zonas dentadas e inserte la perforación del papel en los dientes de la zona dentada izquierda y cierre la cubierta de la zona dentada izquierda.
- Página 30 Preparación de la impresora...
- Página 31 6. Inserte el papel en los dientes de la zona dentada derecha. 7. Haga coincidir la zona dentada izquierda con la primera posición de impresión, es decir, el margen izquierdo debe coincidir con la novena marca del armario de la impresora. Nota: Si se alinea el extremo izquierdo del papel sobrepasando el vigésimo segundo espaciador del armario de la impresora, el papel quedará...
- Página 32 8. Con cuidado, ajuste la zona dentada derecha hasta tensar el papel. Bloquee las zonas dentadas izquierda y derecha levantando las palancas. 9. Cierre la cubierta de los mecanismos de arrastre de empuje. 10. Pulse la tecla PARADA para poner la impresora en el estado No lista. 11.
- Página 33 ACABA DE FINALIZAR LA PUESTA A PUNTO Y COMPROBACIÓN DE LA IMPRESORA. Compuprint recomienda que ahora imprima los valores de configuración por omisión de la impresora. Guarde esta salida impresa por si desea consultarla más adelante. Para imprimir la configuración de la impresora, siga estos pasos: 1.
- Página 34 CANCELAR IMPRESIÓN para poner la impresora en estado lista. Configuración de la impresora Consulte la publicación Impresora Compuprint 4247-X03: Guía del usuario en el CD-ROM para obtener información sobre cómo guardar y realizar cambios en los valores de configuración de la impresora.
- Página 35 Guía de instalación rápida...
- Página 36 3. Alinee los enganches a ambos lados del segundo mecanismo de arrastre con las patillas del primer mecanismo de arrastre. Empuje el segundo mecanismo de arrastre sobre las patillas hasta que encaje por completo. 4. Conecte el segundo mecanismo de arrastre al primero utilizando el cable/conector eléctrico proporcionado con el mecanismo de arrastre.
- Página 37 5. Gire la cubierta de protección de los engranajes del mecanismo de arrastre hacia abajo para liberar el engranaje. 6. Gire el segundo mecanismo de arrastre hacia dentro hasta la posición cerrada de funcionamiento. Guía de instalación rápida...
- Página 38 7. Para cargar papel en el primer mecanismo de arrastre mientras esté instalado el segundo mecanismo de arrastre, gire este último hacia fuera e inserte el papel entre los dos mecanismos de arrastre. Consulte “Paso 6 – Carga de papel continuo” en la página 19 para ver los procedimientos de carga de papel.
-
Página 39: Extracción Del Segundo Mecanismo De Arrastre Opcional
Extracción del segundo mecanismo de arrastre opcional Si necesita extraer el segundo mecanismo de arrastre opcional, apague la impresora. 1. Desconecte el cable conector y presione los pulsadores de uno de los lados para soltar el mecanismo de arrastre. Después tire del mecanismo de arrastre hacia afuera. - Página 40 PRECAUCIÓN: <2-22> Siga cuidadosamente todas las instrucciones de limpieza y utilice sólo los materiales y soluciones recomendados por Compuprint. Una limpieza periódica de la impresora ayuda a mantenerla en un buen estado para proporcionar unos resultados óptimos.
-
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Utilización de los códigos de estado y las listas de problemas Cuando se produce un problema en la impresora, ésta muestra un código de estado y un mensaje. El mensaje mostrado identifica el problema y proporciona una acción recomendada. Visualización de códigos de estado y de mensajes Busque el código listado en orden numérico en las páginas siguientes y efectúe las acciones para corregir el problema. - Página 42 Mensaje mostrado Acción de recuperación 002 PAPEL ATASCADO EN 1. Pulse PARADA para silenciar la alarma. El mensaje ARRASTRE FRONTAL permanece en el visor. ELIMINE ATASCO Y CARGUE 2. Quite el papel que está atascado o roto. Si es difícil extraer PAPEL el papel de la zona del cabezal de impresión, gire la rueda de ajuste del grosor (situada en el lado izquierdo bajo el...
- Página 43 Mensaje mostrado Acción de recuperación 014 SELECCIONADO PAPEL NO 1. Para imprimir el trabajo con el origen del papel solicitado: VÁLIDO a. Apague la impresora. AÑADA VÍA O PULSE b. Instale el dispositivo de carga deseado. ARRANQUE c. Encienda la impresora. d.
- Página 44 Mensaje mostrado Acción de recuperación 050 ERROR DE MAQUINA X Y Z 1. Apague la impresora. CONSULTE LA GUÍA 'DEL 2. Espere 10 segundos y encienda la impresora. USUARIO 3. Si la impresora muestra este código de estado de nuevo, solicite servicio técnico.
- Página 45 Mensaje mostrado Acción de recuperación 070 PLACA DE IMPRESORA 1. Pulse PARADA. CAMBIADA 2. Pulse MENÚ. VERIFIQUE VALORES DE 3. Verifique los valores de configuración y los conjuntos CONFIGURACIÓN personalizados. Consulte “Examen y modificación de los valores de parámetros de configuración” y “Conjuntos Puede que se hayan perdido valores personalizados”...
- Página 46 Mensaje mostrado Acción de recuperación 093 EXPULSIÓN PENDIENTE Éste es un mensaje informativo. La impresora muestra este mensaje cuando el usuario pulsa CARGAR/EXPULSAR para expulsar el papel y la Modalidad de expulsión del papel continuo tiene el valor Expulsión diferida (consulte “Puesta a punto de la impresora”...
- Página 47 Mensaje mostrado Acción de recuperación 099 PAPEL ATASCADO Acción correctora 2 ELIMINE ATASCO Y PULSE Mensaje 099 durante una operación Aparcar ARRANQUE La operación Aparcar, iniciada con la tecla APARCAR/VÍA y el La impresora ha detectado papel en mensaje 091 APARCAR PAPEL CONTINUO..., requiere que se una de las vías del papel.
-
Página 48: Tabla De Contenido
Índice de la lista de problemas 1. Índice de problemas del papel “El papel se abomba, arruga, atasca o se rasgan los orificios del papel para el mecanismo de arrastre” en la página 40 “El papel no avanza más allá de la cabeza de impresión” en la página “El papel no se apila correctamente”... - Página 49 Página El papel no se apila correctamente (mesa) El papel no se apila correctamente (bandeja receptora) El papel no cumple las especificaciones de Compuprint El papel tiene demasiada humedad El papel está demasiado seco Tabla 4. Caracteres fuera de registro Problema Página...
-
Página 50: Índice De Los Problemas De Calidad De Impresión Y De La Cinta
Debe disminuirse el valor del Ajuste Automático del Grosor del Papel El papel de múltiples copias ofrece una calidad de impresión deficiente Debe hacerse un ajuste bidireccional El grosor del papel excede las especificaciones de Compuprint para el papel Tabla 6. Faltan puntos o hay caracteres irregulares Problema Página... -
Página 51: Impresión No Alineada Horizontalmente" En La
Tabla 10. Impresión no alineada horizontalmente Problema Página Los puntos no están alineados 3. Índice de problemas de la configuración Tabla 11. La impresora no imprime o imprime caracteres incorrectos Problema Página La impresora no imprime o imprime caracteres incorrectos 4. -
Página 52: El Mecanismo De Arrastre Derecho No Está Ajustado Correctamente
24 horas en la sala en la que se encuentra la impresora. El papel es defectuoso o no cumple las especificaciones de Compuprint. Solución: Intente descargar el papel y volver a cargarlo después. El papel debe cumplir los requisitos especificados en “Suministros, características opcionales y mantenimiento”... -
Página 53: Cambiar El Valor Del Ajuste Automático Del Grosor Del Papel
Si encuentra algún obstáculo, retírelo o colóquelo en otro lugar. El papel no cumple las especificaciones de Compuprint. Solución: Es posible que el papel no se ajuste a las especificaciones nominales (consulte el capítulo “Suministros, características opcionales y mantenimiento”... -
Página 54: El Papel Está Demasiado Seco
Debe hacerse un ajuste bidireccional. Solución: Consulte el procedimiento para establecer el ajuste bidireccional (consulte “Ajuste bidireccional” en la Guía del usuario). El grosor del papel excede las especificaciones de Compuprint para el papel Solución: Utilice papel que cumpla las especificaciones de Compuprint (consulte “Especificaciones del papel continuo”... - Página 55 Debe cambiarse el valor del Ajuste Automático del Grosor del Papel para el origen del papel que está utilizando. Para que este ajuste tenga efecto, tiene que haber papel cargado. Solución: Consulte el procedimiento para ajustar el valor del grosor del papel desde el panel del operador, en “Ajustes de la impresora”...
- Página 56 Solución: Extraiga la cinta y vuelva a instalarla. Problema: Impresión no alineada horizontalmente Los puntos de los caracteres impresos no están alineados. Solución: Consulte “Ajustes de la impresora” en la Guía del usuario. Problemas de la configuración Problema: La impresora no imprime o imprime caracteres incorrectos No se imprime nada o se imprimen caracteres incorrectos.
- Página 57 b. Sujete el conjunto de la varilla de sujeción y hágalo girar hacia la parte frontal de la impresora hasta que los pivotes laterales se desenganchen del bastidor de la impresora. c. Levante y extraiga el conjunto de la varilla de sujeción y déjelo a un lado.
- Página 58 Conjunto de la varilla de sujeción del papel Banda de plástico Figura 5. c. Haga girar el conjunto de la varilla de sujeción del papel hacia la parte posterior de la impresora, cerrándolo todo lo que pueda. d. Vuelva a instalar el cartucho de cinta. 9.
- Página 59 Opciones Opción Descripción Estante para la impresora Un pedestal opcional proporciona estantes de entrada y salida para manejar papel continuo. Segundo mecanismo de arrastre Se puede instalar un segundo mecanismo de arrastre opcional. De del papel este modo, es posible manejar simultáneamente dos tipos diferentes de papel continuo con la impresora.
- Página 60 • no inflamabilidad de los materiales plásticos; • Las normas de otros Compuprint informa a los clientes a no utilizar los productos para los que el cumplimiento de esta normativa de seguridad no están garantizadas. Por último busca a su distribuidor o póngase en contacto con una oficina de Compuprint y estar seguros de que se siempre y...
-
Página 61: La Unión Europea (Ue) Declaración De Conformidad
Debidamente protegidos y con cables y conectores a tierra debe ser utilizado con el fin de cumplir con límites de emisión FCC. Compuprint no es responsable por ninguna interferencia de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores, o por cambios o modificaciones no autorizadas a este equipo. - Página 62 Compuprint srl recomienda a los propietarios de la tecnología de la información (TI) responsable de reciclar sus equipos cuando ya no es necesario.
- Página 64 Printed in Italy MAN-10XXX-01 MAN-10XXX-01...