Process Sealing; Cambiamento Del Tipo Di Protezione Antincendio - ABB CoriolisMaster FCB330 Instrucciones De Uso

6.7.4

Process sealing

Secondo "North American Requirements for Process Sealing
between Electrical Systems and Flammable or Combustible
Process Fluids".
IMPORTANTE (AVVERTENZA)
L'apparecchio è idoneo per l'impiego in Canada.
Nell'impiego in Class II, Groups E, F and G, la
temperatura massima della sua superficie pari a
165 °C (329 °F) non deve essere superata.
Tutti i tubo di protezione dei cavi (conduits)
devono essere sigillati entro una distanza di
457,20 mm (18 inch) dall'apparecchio.
I misuratori di portata di ABB sono progettati per il mercato
industriale mondiale, sono adatti tra l'altro per misurare liquidi
infiammabili e combustibili e possono essere montati in tubi di
processo.
Tra l'altro gli apparecchi sono collegati all'impianto elettrico
mediante tubi di protezione dei cavi (conduits) e ciò fa sì che i
fluidi di processo possano entrare nel sistema elettrico.
Change from two to one column
6.7.5

Cambiamento del tipo di protezione antincendio

I modelli FCB330/350, FCH330/350, e FCT330/350 possono funzionare con diversi tipi di protezione antincendio:
— Nel caso di collegamento a un circuito elettrico a sicurezza intrinseca in div. 1 come apparecchio a sicurezza intrinseca (IS).
— Nel caso di collegamento a un circuito elettrico non a sicurezza intrinseca in div. 1 come apparecchio con un incapsulamento
a prova di pressione (XP).
— Nel caso di collegamento a un circuito elettrico non a sicurezza intrinseca in div. 2 come apparecchio che non genera scintille
(NI).
Per utilizzare un apparecchio che è già stato messo in funzione con un altro grado di protezione antincendio, secondo le norme
vigenti è necessario adottare le seguenti misure o eseguire le prove di isolamento seguenti.
1° grado di protezione
antincendio
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs non IS
Outputs: IS
Housing: XP
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs: NI
Change from one to two columns
2° grado di protezione
Misura / prova necessaria
antincendio
Housing: XP
— 500 V CA/1min o 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: IS
— Esame visivo, in particolare delle schede elettroniche.
— Esame visivo: non si deve rilevare alcun danneggiamento o esplosione.
Housings: Div 2 — 500 V CA/1min o 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: NI
— Esame visivo, in particolare delle schede elettroniche.
— Esame visivo: non si deve rilevare alcun danneggiamento o esplosione.
Housing: XP
Esame visivo: assenza di danneggiamenti alle filettature (coperchi, pressacavi filettati NPT
Outputs: non IS
1/2").
Housing: XP Nessun provvedimento particolare
Outputs: NI
Housing: XP — 500 V CA/1min o 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: IS
— Esame visivo, in particolare delle schede elettroniche.
— Esame visivo: non si deve rilevare alcun danneggiamento o esplosione.
Housing: XP Esame visivo: assenza di danneggiamenti alle filettature (coperchi, pressacavi filettati NPT
Outputs: non IS
1/2").
Per evitare la penetrazione di fluidi di processo nell'impianto
elettrico, gli strumenti possiedono guarnizioni di processo
conformi ai requisiti secondo ANSI / ISA 12.27.01.
I misuratori di portata a forza di Coriolis sono progettati come
"Single Seal Devices".
Secondo i requisiti della norma ANSI / ISA 12.27.01, i limiti
operativi della temperatura, della pressione e delle parti sotto
pressione devono essere ridotti ai seguenti valori limite:
Valori limite
Materiale della flangia o del tubo
Diametri nominali
Temperatura di esercizio
Pressione di processo
Test tra i morsetti 31/32, 33/34, 41/42, 51/52, 81/82 e/o 97/98 e i morsetti 31, 32,
33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 e l'alloggiamento. In questo test non si devono
verificare formazioni di scintillio all'interno o sull'apparecchio.
Test tra i morsetti 31/32, 33/34, 41/42, 51/52, 81/82 e/o 97/98 e i morsetti 31, 32,
33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 e l'alloggiamento. In questo test non si devono
verificare formazioni di scintillio all'interno o sull'apparecchio.
Test tra i morsetti 31/32, 33/34, 41/42, 51/52, 81/82 e/o 97/98 e i morsetti 31, 32,
33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 e l'alloggiamento. In questo test non si devono
verificare formazioni di scintillio all'interno o sull'apparecchio.
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | CI/FCB300/FCH300-X1 Rev. F IT - 33
Tutti i materiali del modello
DN 20 ... 150 (1/2" ... 6")
-50 °C ... 200 °C (-58 °F ... 392 °F)
PN100 / Class 600