Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
03250885 Edition 11.12
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instrucciones de utilización
Válvula de interrupción de seguri-
dad JSAV 50 - 100
Traducción del alemán
© 2012 Elster GmbH
Índice
JSAV 50 - 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Código tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Designación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexión de la línea de impulsos. . . . . . . . . . 3
Comprobar la estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comprobar el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 4
Cambiar el muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cambio del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cambio del plato de válvula . . . . . . . . . . . . . . 6
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . 8
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
. . . . . . 4
. . . . . . . 4
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , 1 , 2 , 3 ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Sólo un especialista en gas puede llevar a cabo todos
los trabajos. Los trabajos eléctricos sólo los puede
realizar un especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Transporte
Tras recibir el producto, comprobar los componen-
tes del suministro (ver Designación de las piezas).
Comunicar inmediatamente los daños ocasionados
por el transporte.
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar seco. Temperatura
ambiente: ver Datos técnicos.
Modificaciones de la edición 08.12
Se han modificado los siguientes capítulos:
- Declaración de conformidad
- JSAV 25 - 40, ver instrucciones de utilización
Válvula de interrupción de seguridad JSAV 25 - 40
→ www.docuthek.com → Elster Kromschröder
→ Products→ 02 Pressure regulators → Safety
shut-off valves JSAV → Kind of document: Ope-
rating instructions → JSAV 25 - 40
E-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Krom Shroder JSAV Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Krom Shroder JSAV Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad 03250885 Edition 11.12 Leer y guardar www.docuthek.com Leer detenidamente las instrucciones Instrucciones de utilización antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Válvula de interrupción de seguri- Después del montaje dar las instrucciones al explota- dad JSAV 50 – 100 dor. -
Página 2: Válvula De Interrupción De Seguridad
Comprobar el uso Montaje JSAV PRECAUCIÓN Válvula de interrupción de seguridad para proteger Para que la JSAV no se dañe durante el montaje, los dispositivos conectados aguas abajo contra una tenga en cuenta lo siguiente: presión de gas demasiado elevada. –... -
Página 3: Conexión De La Línea De Impulsos
▷ Para evitar el cierre no deseado de la tubería Comprobar la estanquidad hacia la VSBV recomendamos desmontar la palanca de la válvula de bola después de la AVISO puesta en servicio y fijarla en la tubería. – Comprobar adicionalmente la estanquidad de la JSAV en todos los puntos de conexión que JSAV hayan sido abiertos para la ejecución de tra-... -
Página 4: Comprobar El Funcionamiento
Comprobar el funcionamiento Ajustar la presión de actuación p 1 Elegir la presión de actuación p conforme a la Comprobar la presión de actuación p presión de salida p del regulador de presión. La JSAV se comprueba con respecto a la presión de actuación p deseada. -
Página 5: Desbloqueo
7 Ajustar la presión de actuación p deseada, Cambio del medidor ver página 4 (Ajustar la presión de actuación ▷ El medidor se cambia cuando la JSAV ya no se pdo). abre o no se puede desbloquear. 8 Enroscar el tornillo de cierre de aireación. ▷... -
Página 6: Cambio Del Plato De Válvula
Cambio del plato de válvula Encajar a presión el ▷ El plato de válvula se cambia si la JSAV muestra alambre del fugas o ha sufrido daños durante el desbloqueo. muelle en la ▷ Recomendamos limpiar los asientos de las juntas escotadura tóricas y engrasar las juntas tóricas ligeramente de la chapa. -
Página 7: Mantenimiento
Vida útil Mantenimiento La directiva de equipos a presión (PED) y la directi- Para garantizar un funcionamiento sin fallos: com- va relativa a la eficiencia energética de los edificios probar el funcionamiento y la estanquidad de la JSAV (EPBD) exigen una comprobación y mantenimiento una vez al año;... -
Página 8: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, el fabricante, declaramos que los pro- ductos JSAV 50 – 100, identificados por el Nº ID de producto CE-0085AR0246, cumplen con todos los requisitos de las directivas y normas indicadas. Directivas: – 90/396/CEE – 97/23/CE Norma: –...