Français - Laerdal VitalSim Instrucciones De Utilizacion

F
RANÇAIS
Table des matières
Garantie ....................................................................................................................9
Recommandations de Laerdal..............................................................................9
Eléments inclus ........................................................................................................9
Compétences inculquées ......................................................................................9
Auscultation sonore du cœur, des poumons et de l'intestin ..................... 10
Garantie
Laerdal Medical garantit à l'acheteur que ses produits sont exempts de
vices matériels ou de fabrication pendant un (1) an à dater de l'achat initial.
Pendant cette période d'un (1) an, dès réception d'un produit retourné par
l'acheteur et présentant un vice matériel ou de fabrication, et moyennant
notification écrite du défaut, Laerdal Medical pourra, à son entière
discrétion, choisir de réparer ou de remplacer les éléments défectueux
ou le produit dans sa totalité. La période de garantie n'est pas renouvelée
après remplacement ou réparation du produit original.
Les produits défectueux et la notification des défauts peuvent également
être envoyés au distributeur autorisé Laerdal Medical qui a vendu le
produit.Tous les frais de courrier, d'expédition ou de manipulation seront à
la charge de l'acheteur.
Laerdal Medical n'est responsable de la sécurité, de la fiabilité et des
performances de ses produits que si :
–les entretiens, réparations, réglages ou modifications sont réalisés par
Laerdal Medical ou par des personnes autorisées ;
–l'installation électrique du local où le produit est utilisé est conforme aux
normes en vigueur ;
–le produit est utilisé de manière adéquate, en stricte conformité avec son
mode d'emploi.
Dans le cadre de la présente garantie, Laerdal Medical décline toute
responsabilité pour les dégâts connexes ou indirects, qu'ils résultent de
réparations/modifications ou de tentatives de réparations/modifications non
autorisées, ou lorsque le produit ou un de ses éléments a été endommagé
par accident, usage inapproprié ou utilisation abusive. La présente garantie
ne couvre pas les piles, les fusibles, l'usure normale, l'utilisation excessive,
la décoloration ou autres irrégularités cosmétiques qui n'empêchent ni
n'altèrent l'utilisation du produit.
Certains États des États-Unis ne permettant pas l'exclusion ou la limitation
de dégâts connexes ou indirects, il est possible que ces limitations ou
exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas.
Il n'existe aucune autre garantie quelconque, expresse ou implicite, relative
à la qualité marchande, l'adéquation ou la finalité du produit, de ses
éléments et de ses accessoires.
Simulateur de son VitalSim™
Le simulateur de son VitalSim™ sert d'accessoire au simulateur VitalSim
Vital Signs. Il permet l'auscultation et l'identification de sons normaux et
anormaux du cœur, des poumons et de l'intestin.
Recommandations de Laerdal
A utiliser avec un stéthoscope de base.
Eléments inclus :
(4) Haut-parleurs extérieurs pour le module de formation aux sons de
VitalSim*
(1) Câble de connexion (37 broches pour la répartition du son)
(1) Mallette de transport
*A utiliser avec le simulateur VitalSim Vital Signs (vendu séparément).
Compétences inculquées :
• Auscultation de sons normaux et anormaux du cœur, des poumons et de
l'intestin.
Les sons comprennent :
Sons du cœur :
• Rétrécissement aortique
• Friction
• Signe de Flint
• Souffle diastolique Rétrécissement IM
• Souffle systolique
• Prolapsus mitral
• Sons normaux du cœur – Apex
• Cliquet d'ouverture Msec
• Communication interventriculaire
• Communication interauriculaire
• Rétrécissement pulmonaire
• Bruit de Still
• Sons normaux du cœur
• Torsade de Pointes
Sons des poumons :
• Crépitations grossières
• Crépitations fines
• Bruits de respiration normaux
• Pneumonie
• Stridor
• Sifflement respiratoire
• Frottement pleural
• Râles bronchiques
Sons de l'intestin :
• Borborygme
• Soins fœtaux
• Intestin hyperactif
• Intestin hypoactif
• Intestin normal
• Pas de son
9 Laerdal