Oase BioTec ScreenMatic 12 Instrucciones De Uso página 71

Technical Data
Sicherheits-
DE Abmessungen
transformator
Safety trans-
GB Dimensions
former
Transformateur
FR Dimensions
de sécurité
Veiligheidstrans
NL
Afmetingen
formator
Transformador
ES Dimensiones
de seguridad
Transformador
PT Dimensões
de segurança
Trasformatore
IT
Dimensioni
di sicurezza
Sikkerhedstrans
DK Dimensioner
formator
Sikkerhets-
NO Mål
transformator
Säkerhets-
SE Mått
transformator
FI
Mitat Suojamuuntaja
Biztonsági
HU Méretek
transzformátor
Transformator
PL
Wymiary zabezpiecza-
jący
Bezpečnostní
CZ Rozměry
transformátor
Bezpečnostný
SK
Rozmery
transformátor
Varnostni
SI Dimenzije
transformator
Sigurnosni
HR Dimenzije
transformator
Transformator
RO
Dimensiuni
de protecţie
BG
UA
RU
CN
尺寸 安全变压器
792 x 592 x 430
12
mm
Prim.: AC
Biotec
792 x 592 x 530 230 V, 50 Hz
Screen-
18
Sec.: DC
mm
matic
12 V, 4,5 VA
1200 x 800 x
36
760 mm
Nennspannung Schaltintervalle Anschlüsse
Switching
Rated voltage Connections
intervals
Tension Intervalles de
Raccordements
nominale commutation
Nominale Schakelintervall
Aansluitingen
spanning en
Tensión Intervalos de
Conexiones
nominal conmutación
Intervalos de
Tensão nominal Conexões
resposta
Tensione Intervalli di
Allacciamenti
nominale commutazione
Mærkespændin Koblings-
Tilslutninger
g intervaller
Nominell Koblings-
Tilkoblinger
spenning intervaller
Kopplings-
Märkspänning Anslutningar
intervall
Kytkentäinterval
Nimellisjännite Liitännät
lit
Névleges Kapcsolási
Csatlakozók
feszültség intervallumok
Napięcie Okresowe
Przyłącza
znamionowe działanie
Jmenovité Spínací
PĮípojky
napětí intervaly
Menovité Intervaly
Prípojky
napätie spínania
Nazivna Intervali
Priključki
napetost preklapljanja
Preklopni
Nazivni napon Priključci
intervali
Tensiune Intervale de
Conexiuni
nominală comutare
/
І
-
-
额定电压 开关周期 接头
220-240 V,
50 Hz 30 s/
1" – 11/2"
*100-110 V, 30 Min.
50-60 Hz
Wasserauslass Filter (blau) Filter (rot)
Water outlet Filter (blue) Filter (red)
Sortie d'eau Filtre (bleu) Filtre (rouge)
Wateruitlaat Filter (blauw) Filter (rood)
Salida de agua Filtro (azul) Filtro (rojo)
Saída de água Filtro (azul) Filtro (vermelho)
Scarico
Filtro (blu) Filtro (rosso)
dell'acqua
Vandudløb Filter (blåt) Filter (rødt)
Vannutløp Filter (blå) Filter (rød)
Vattenutlopp Filter (blått) Filter (röd)
Veden Suodatin Suodatin
poistoaukko (sininen) (punainen)
Vízkivezetés SzűrĪ (kék) SzűrĪ (piros)
Wylot wody Filtr (niebieski) Filtr (czerwony)
Výtok vody Filtry (modré) Filtry (červené)
Výtok vody Filtre (modré) Filtre (červené)
Izpust vode Filter (moder) Filter (rdeč)
Ispust vode Plavi filtar Crveni filtar
Evacuare apă Filtru (albastru) Filtru (roşu)
( )
( )
( )
( )
( )
( )
过滤器 (蓝) 过滤器 (红)
出水口
8 8
70 mm
8 8
100 mm 18 18
Wasserdurch-
Spezialgranulat mit Fischbesatz
fluss
Special With fish
Water flow
granules population
Granulés
Débit d'eau avec poissons
spéciaux
Speciaal Doorstromend
Met visbestand
granulaat water
Granulado
Caudal de agua Con peces
especial
Granulado
Caudal com peixes
especial
Granulato
Flusso d'acqua con pesci
speciale
Vandgennemstr med
Specialgranulat
ømning fiskebestand
Vanngjennom- med fiske-
Spesialgranulat
strømning bestand
Specialgranulat Vattenflöde med fisk
Erikoisgranulaat Veden
Kalojen kanssa
ti läpivirtaus
Speciális
Vízátfolyás halállománnyal
granulátum
Granulat
Przepływ wody z zarybieniem
filtracyjny
Speciální
Průtok vody s rybí obsádkou
granulát
Špeciálny s rybacou
Prietok vody
granulát násadou
Posebni z ribjim
Vodni pretok
granulat staležem
Specijalni
Protok vode s ribama
granulat
Granulaţie cu populaţie
Debitul de apă
specială piscicolă
特种粒料 水流流量 有养鱼
3 kg max. 10000 l/h 25 m³
6 kg max. 12000 l/h 30 m³
18 kg max. 23000 l/h 70 m³
ohne Fischbe- Wassertempe-
satz ratur
Without fish Water tempera-
population ture
Température de
sans poissons
l'eau
Zonder Watertempera-
visbestand tuur
Temperatura
Sin peces
del agua
Temperatura da
sem peixes
água
Temperatura
senza pesci
dell'acqua
uden Vandtemperatu-
fiskebestand ren
uten fiske-
Vanntemperatur
bestand
Vattentempera-
utan fisk
tur
Ilman kaloja Veden lämpötila
halállomány
VízhĪmérséklet
nélkül
Temperatura
bez zarybienia
wody
bez rybí
Teplota vody
obsádky
bez rybacej
Teplota vody
násady
brez ribjega Temperatura
staleža vode
Temperatura
bez riba
vode
fără populaţie Temperatura
piscicolă apei
水温
没有养鱼
50 m³
+4 ... +35 ºC
60 m³
140 m³
71