Alliance Laundry Systems Control UniLinc Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. Control UniLinc
  6. Instrucciones originales
Alliance Laundry Systems Control UniLinc Instrucciones Originales

Alliance Laundry Systems Control UniLinc Instrucciones Originales

Lavadoras-centrifugadoras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras-Centrifugadoras
Montaje permanente en hueco
Control UniLinc y Control M30
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
PHM1429C_SVG
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Pieza N.º F8410701COR14
www.alliancelaundry.com
Agosto 2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems Control UniLinc

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems Control UniLinc

  • Página 1 Lavadoras-Centrifugadoras Montaje permanente en hueco Control UniLinc y Control M30 Consulte la página 9 para la identificación de modelos PHM1429C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza N.º...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 4 Inyección de productos químicos Usando Fuente de alimentación CA externa... señales de alimentación externa..............68 Operación.....................70 Instrucciones de funcionamiento para el control UniLinc........70 Rutina de agitación..................72 Función de avance intermitente de la canasta (modelos de 160 libras solamente) ......................

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 6 CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado. • Mantenga la lavadora en buenas condiciones. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar los dispositivos de seguri- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 7: Calcomanías De Seguridad

    Las calcomanías de seguridad aparecen en ubicaciones importan- tes sobre la máquina. El no conservar legibles las calcomanías de seguridad podría causar lesiones al operador o técnico de servi- cio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 8: Introducción

    Siempre proporcione el número del modelo y el número de serie de la máquina cuando haga pedidos de piezas o cuando procure asistencia técnica. Consulte la Figura 1 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 9: Partes De Repuesto

    Para obtener asesoramiento técnico, comuníquese con su distri- buidor o contacto local: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 EE. UU. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] Área abierta de la perforación, % 21,3 21,3 23,4 27,4 27,9 Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 11 5,0 [11,1] Consumo promedio por ciclo, kg [BHP] 25,4 [1,6] 33,4 [2,1] 49,3 [3,1] 60,4 [3,8] 73,2 [4,6] 92,2 [5,8] Calefacción eléctrica (Opcional) Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 12 MED [Me- mín. por 5.5°C [10°F] dia] HIGH [Alta] 2,1 Emisiones de ruido, dB Centrifuga- ción máx. Centrifuga- ción med. Agitar Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 13: Dimensiones De La Máquina

    Especificaciones y dimensiones Dimensiones de la máquina PHM976N_SVG NOTA: Se muestra el modelo de control UniLinc. 1. Vista frontal 2. Respiradero del casco 3. Dispensador de suministros 4. Vista lateral 5. Conexión para enjuague de rociado 6. Conexiones para llenado principal 7.
  • Página 14 713 [28,09] 713 [28,09] 713 [28,09] 758 [29,84] 758 [29,84] 530 [20,88] 530 [20,88] 575 [22,62] 575 [22,62] 727 [28,62] 727 [28,62] Tabla 2  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 15 1642 [64,63] 1642 [64,63] 1717 [67,59] 1717 [67,59] 1844 [72,61] 1844 [72,61] 626 [24.64] 626 [24.64] 717 [28.22] 717 [28.22] 804 [31.65] 804 [31.65] Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 16: Ubicaciones De Agujeros Para Pernos De Montaje - Modelos De 45 Y 65 Libras

    "B". 1. Frente de la plantilla para montaje de pernos (45) 2. Frente de la plantilla para montaje de pernos (65) Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 17 No se aplica 1071 [42,17] Fuera 914 [35,99] 914 [35,99] 1051 [41,41] 1051 [41,41] Dentro 764 [30,08] 764 [30,08] 924 [36,4] 924 [36,4] Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 18: Ubicaciones De Agujeros Para Pernos De Montaje - Modelos De 85 Y 105 Libras

    Modelos de 38.6 y 47.6 Kg [85 y 105 libras] Models (Consulte la Tabla 4 ) PHM957N_SVG 1. Frente de la plantilla para montaje de pernos (85) 2. Frente de la plantilla para montaje de pernos (105) Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 No se aplica 1254 [49,38] Fuera 1074 [42,27] 1074 [42,27] 1291 [50,84] 1291 [50,84] Dentro 851 [33,49] 851 [33,49] 1113 [43,82] 1113 [43,82] Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 20 Dimensiones de capacidad de la máquina, mm [in] - Modelos de 59 y 72,6 kg [130 y 160 libras] 1171 [46,12] 1171 [46,12] 1124 [44,24] 1124 [44,24] Tabla 5  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 21 No se aplica 1336 [52,61] Fuera 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1409 [55,49] 1409 [55,49] Dentro 1097 [43,17] 1097 [43,17] 1217 [47,90] 1217 [47,90] Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 22: Trazado Del Piso

    (mínimo) Angosto* 305 [12] Ultra-angosto* 153 [6] * Requiere más profundidad de concreto y varilla de acero. Consulte la Instalación de la máquina. Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 23 2. Máquina 2 3. Parte posterior de la base 4. Máquina 1 5. Borde de la plataforma o de la pared de concreto Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 226 [9] Ultra-angosto* 153 [6] 153 [6] * Requiere más profundidad de concreto y varilla de acero. Consulte la Instalación de la máquina. Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 25: Patrón De Los Pernos De Montaje

    La minuciosidad de detalles debe ser subrayada para toda labor de cimentación a fin de garantizar una instalación estable de la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 26: Importante

    IMPORTANTE: No apoye permanentemente la máquina sobre sólo cuatro puntos con espaciadores. Se requie- re lechada y los espaciadores deben ser retirados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 27: Instalación De La Máquina Sobre Piso Existente

    área local. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 28: Cimientos De La Máquina E Instalación De Pedestal

    [8 pulgadas] por encima del piso existente. 8. Llene la mitad de la profundidad del agujero con adhesivo 4. Rellene con tierra de relleno limpia. acrílico. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 29: Instalación De La Máquina

    Suelo existente (consulte la Tabla 10 ) PHM814N_SVG 1. Piso existente con concreto de 3500 PSI (mínimo) 2. Relleno compactado (mínimo 152 mm [6 pulgadas]) Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 30 2. Concreto de 3500 PSI (mínimo) 3. Barra de refuerzo 4. Barra de refuerzo perimetral 5. Relleno compactado (mínimo 152 mm [6 pulgadas]) Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 31 Espesor requerido del piso existen- 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] te (mínimo) * Consulte la Trazado del piso. Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 32 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] (máximo) Ultra-angosto* 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] Tabla 12  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 33: Montaje De La Máquina Y Lechada

    - hasta que todas estén apretadas por igual y la máquina las cuatro esquinas, utilizando espaciadores, como sujetadores quede bien sujeta al piso. de tuerca. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 34 4. Perno de anclaje* (calificación mínima Grado 5 SAE) 5. Concreto 6. Tamaño del agujero de perforación según requerimientos del fabricante 7. Borde de pedestal Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 35 19 [3/4] Profundidad de empotramiento 152 [6] Distancia desde el centro del perno hasta el borde de la platafor- 305 [12] ma de concreto Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 36: Datos De Carga Sobre El Piso

    37,7 [8470] 37,7 [8480] 14,5 [10700] 14,5 [10700] 20,3 [15000] 20,3 [15000] la base, kN-m [lb-pie] Actuando en sentido descendente hacia el piso. Tabla 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 37: Requisitos De Conexión De Desagüe

    Consulte la Figura 16 y la Tabla 15 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 38 227 [8] 283 [10] 340 [12] 411 [14,5] güe, l [pies ] † † Medido para una máquina que utiliza un nivel de rebose. Tabla 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 39: Conexión De Agua

    83 [22] 83 [22] rociado (llenado caliente, , las dos válvulas de en- trada abiertas), l/min a 1232 Pa [gal/min a 85 psi] Tabla 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 40 38 [1,5] 64 [2,5] 50 [2] 85-105 40 [1,5] 25 [1] 50 [2] 40 [1,5] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] Tabla 18  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 41 Modelos Cantidad de máquinas Principal Caliente/fría 130-160 50 [2] 32 [1,25] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] 90 [3,5] 65 [2,5] Tabla 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 42: Diagramas De Tuberías

    77 [3,02] 76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Derrame de sobreflujo 884 [34,82] 884 [34,82] 896 [35,27] 894 [35,21] 986 [38,8] 985 [38,76] Tabla 19  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 43 749 [29,47] 749 [29,47] sobreflujo Centro de la salida de 361 [14,2] 361 [14,2] 311 [12,24] 311 [12,24] 310 [12,21] 310 [12,21] drenaje Tabla 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 44 76 [3] 76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Válvula de entrada 1337 [52,63] 1337 [52,63] 1462 [57,54] 1462 [57,54] 1639 [64,51] 1639 [64,51] Tabla 20  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 45 749 [29,47] 749 [29,47] sobreflujo Centro de la salida de 361 [14,2] 361 [14,2] 311 [12,24] 311 [12,24] 310 [12,21] 310 [12,21] drenaje Tabla 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 46: Requisitos Para Instalación Eléctrica

    National Electric Code, artículo 250 [edición de energía impecable, sin picos y aumentos de voltaje súbitos. actual] o las normas europeas aceptadas para equipos rotulados © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 47 Máquinas sin calefacción eléctrica SERVICE CHASIS GROUND PHM969N_SVG 1. Terminal de tierra: Conecte a tierra comprobada 2. Terminales de potencia entrante del cliente Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 48: Aprobación Estadounidense

    440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 15/9 20/15 12/14 4.0/ 2.5 220-240 Tabla 21  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 49 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 20,4 kg [45 lbs] - nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Elektrohei- 200–208/ 50-60 25,0 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Tabla 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 50 20/15 12/14 4.0/ 2.5 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 25,0 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Tabla 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 51 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200–208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 52 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200–208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 53 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 54 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 72,6 kg [160 lbs] - nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Tabla 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 55: Aprobación De La Ce

    200–208/ 50-60 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 17/11 20/16 220-240 Tabla 27  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 56 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 20,4 kg [45 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Elektrohei- 200–208/ 50-60 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 57 Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 17/11 20/16 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 58 Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Standard 200-208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 59 Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Standard 200-208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 61 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 72,6 kg [160 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Tabla 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 62: Requisitos Del Vapor (Sólo Para Opción De Calefacción De Vapor)

    Asegúrese de que haya un sitio de acceso fácil donde enjuagar los ojos y una ducha de emergencia. Revise a intervalos regulares si hay fugas de sustan- cias químicas. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 63 Cantidad de conexiones de suministro externo de líquido Número de conexiones de vertido químico. Tamaño del D.E. de la conexión de suministro de líquidos, mm [plg] 15,9 [5/8] Tabla 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 1. Es posible utilizar el puerto que esté más abajo para conectar un sistema de múltiples de descarga. La presión del agua no debe exceder los 30 psi. Figura 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 65: Conexión De Suministros De Productos Líquidos Externos Con Un Dispensador De Suministro De Cinco Compartimentos (Opcional)

    2. Cubierta del dispensador de suministros 3. Boquillas 4. Tazas de suministro de productos secos 5. Inserto de suministros secos 6. Dispensador de suministros de polipropileno Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 66: Suministros Externos

    300 mA desde transformador de control de 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 67: Inyección De Sustancias Químicas Usando El Transformador De Control Interno De 24Vca

    Referirse a Figura 28 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 68: Señales De Alimentación Externa

    Referirse a Figura 29 para la conexión de alimentación Interna o a Figura 30 para la conexión de CA externa. W699 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 69 3. Señal de Suministro 1 Figura 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Fuente de alimentación ES1 2. Contacto K1 3. Señal de Suministro 1 Figura 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 70: Operación

    4. Cierre la puerta haciendo girar la manija en el sentido contra- PHM855N_SVG rio a las agujas del reloj. Consulte la Figura 34 . Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 71 NO corta la corriente eléctrica a la misma. Figura 35 A medida que avanza el ciclo, la pantalla mostrará un resumen del ciclo que se está ejecutando. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 72: Rutina De Agitación

    Se oirá una serie de pitidos altos, indicando que la opción de movimiento intermitente de la canasta va a comenzar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 73: Instrucciones De Funcionamiento Para El Control M30

    3. Cargue hasta la capacidad siempre que sea posible. NO LA SOBRECARGUE Una carga inferior puede provocar condiciones de desequilibrio que pueden acortar la vida de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 74 6. Presione el teclado numérico para seleccionar el ciclo de lava- do deseado. Consulte Tabla 35 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 75: Rutina De Agitación

    NUNCA introduzca las manos ni objetos en la canas- ta antes de que se haya detenido por completo. Ha- cerlo podría ocasionar heridas graves SW012 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 76 Se ha programado un paso de agitación al final de cada ciclo y esto ayudará a evitar que la ropa se enrede. El tiempo de agitación está fijado en la fábrica para agitar por 32 segundos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 77: Inicio

    NO PON- GA EN DERIVACIÓN EL INTERRUPTOR DE SEGURI- DAD. Póngase en contacto con un técnico de servi- cio calificado para obtener asistencia adicional. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 78: Mantenimiento

    “MENSUALMENTE” and “TRIMESTRALMENTE”. lavado de prendas infectadas. Los siguientes procedimientos de mantenimiento se deben reali- En los modelos con Control UniLinc, las listas de comprobación zar con regularidad en los intervalos requeridos. de mantenimiento también aparecen en el control. Presione Diariamente para entrar a Service Schedule Menu (Menú...

  • Página 79: Comienzo Del Día

    7. Si la máquina cuenta con un módulo de limpieza en húmedo cuentra en el interior del recipiente. superior, revise las conexiones de la tubería de recirculación © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 80: Mensualmente

    Desatornille la tapa. c. Quite el elemento y límpielo. NOTA: Todas las mangueras deben reemplazarse cada cinco años. d. Vuelva a colocar el elemento y la tapa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 81 2. Instale la correa sobre la polea del motor. 3. Coloque la correa en las ranuras de las poleas del mo- tor correspondientes de manera que quede en el centro © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 82: Tensión Medidor Mode-Frecuen- De La Co

    Quítela y verifique que no haya residuos. IMPORTANTE: Todas las uniones de par de apriete de- ben permanecer secas (sin lubricación). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 83: Cuidado Del Acero Inoxidable

    La garantía no cubre este tipo de daños. Ubique la bomba y la tubería debajo del punto de inyección de la máquina para prevenir el sifonaje de químico en la má- quina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 84: Cómo Desechar La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 85: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China

    La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º F8410701COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

Control m30

Tabla de contenido