Telwin TW8 Manual Del Usuario página 27

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Informasjonsblad til sveisemaske modell TW8 + filter med automatisk formørking TW700S og TW8 + filter med automatisk formørking TW900S.
Bemerk: i texten nedan används termerna sveisemaske og filter.
Sveisemasken modell TW8 overensstemmer med kravene i EU-normen EN 175; filtermodellene TW700S og TW900S overensstemmer med kravene
i EU-normen EN 379 (personlig verneutstyr –verneutstyr til øyene og ansiktet ved sveising og lignende prosedyrer) i samsvar med bestimmelsene i
referansedirektiv 89/686/EEC.
TEKNISKA DATA TIL FILTER TW700S, TW900S
- Totalmål:
- Synfelt:
- Lys status:
- Mørk status:
- Vern mot UV/IR:
- Følsomhet:
- Omkoplingstid:
- Forsinking fra mørk til lys status:
- Kople på og slå fra:
- Lyssensorer:
- Strømforsyning:
- Funksjonstemperatur:
- Oppbevaringstemperatur:
- Struktur:
ADVARSLINGER!
• Det er absolutt nødvendig at lese, forstå og følge alle reglene som står i denne håndboka.
• Under sveiseprosedyren, kan lysstrålene som kommer fra voltbuen skade øyene og føre til forbrenninger på huden. Dessuten genererer sveiseprosedyren
gnister og dråper av smelt metall som flyver i alle retninger. Derfor er det absolutt nødvendig å bruke vernemasken for å unngå alvorlige fysiske
skader.
• Unngå at utsette sveisemasken for ild av noen type da røyken som dannes er skadelig for øyene og kroppen hvis den inåndes.
• Materialet som hele sveisemasken består av utgjører ingen risiko for mennesken og miljøen.
• Kontroller regelmessig sveisemasken og filterets status:
- Før hvert bruk, skal du kontrollere korrekt plassering og feste av filteret som skal befinne seg eksakt på plassen som er beskrevet ovenfor.
- Hold sveisemasken langt borte fra flammene.
- Sveisemasken får ikke være altfor nære sveiseområdet.
- Ved lengre sveisearbeiden skal du av og til kontrollere masken for å kontrollere hvis den har deformeringer eller forsemringer.
- For spesielt følsomme personer, kan materialene som kommer i kontakt med huden føre til allergiske reaksjoner.
• Denne automatiske förmørkende sveisemaske er godkjent kun for å beskytte ansiktet og øyene mot skadelig ultrafiolett og infrarød strålning, fra gnister
og sveisestenk. Den er ikke egnet for lasersveising, oksyacetylensveising og –kutting, sliping og for å beskytte ansiktet mot eksplosjon eller fretende
væsker.
• Bytt ikke ut sveisemaskens deler med andre deler som skiller seg fra delene som er spesifisert i denne håndboka. Ellers kan operatøren bli utsatt for
helserisikoer.
• Hvis sveisemasken ikke blir formørket eller har funksjonsproblem, se kapitelet PROBLEM OG LØSNINGER. Hvisn problemet ikke forsvinner skal du
umiddelbart avbryte bruket av sveisemasken og henvende deg til ansvarlig sjef eller distributøren.
• Senk ikke ned filteret i vann eller andre væsker. Bruk ikke oppløsningsmidler for filterrengjøring.
• Bruk masken kun vid temperaturerne: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Oppbevar sveisemasken kun ved temperaturer: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Beskytt filteret mot kontakt med væske og skitt.
• Åpne ikke filterbeholderen.
• Bruk aldri masken uten filterets gjennemsiktige vern utvendig og invendig.
• Bruk ikke reservedeler som ikke er TELWINS originaldeler.
Modifikasjoner som ikke er autorisert eller bytte av deler som ikke er i original fører til at garantien blir annullert og utsetter operatøren for risiko for
personskader.
FÖRHOLDSREGLER
For å beskytte brukerens sikkerhet og se til at det automatisk formørkende filteret for sveising fungerer korrekt, skal du nøye lese disse instruksjonene og
konsultere en instruktør eller en kvalifisert forman før du begynner arbeidet.
• Disse filter kan bli brukt til alle sveiseprosedyrer, unntatt oksyacetylensveisingk, plasmakutting, sliping og lasersveising.
• Bruk ikke denne sveisemasken til TIG-applikasjoner under 20 Ampere.
• Den lyse verneplaten av polykarbonat skal appliseres på begge filtersidene.
• Hvis du ikke bruker verneplatene, kan dette utgjøre en sikkerhetsfare eller føre til ureparerbare skader på modulen.
VEDLIKEHOLD
• Kontroller ofte sveisemaskens deler og bytt ut deler som er slitne eller skadde
• Bytt ut filterets gjennemsiktige utvendige/innvendige vern hvis den er skadd, har risper, sprekk eller deformeringer. Dårlige verneustyr gjør at man ikke
kan se det man holder på med ordentlig og dette senker sveisemaskens vernenivå altfor meget.
• Rengjør filteroverflaten regelmessig med en myk klut med rengjøringsoppløsninger som ikke er aggressive, f.eks. glassrengjøringsmiddel. (Sprøyt ikke
produktet direkte på filteret).
• Kontroller regelmessig at solcellene og sensorene ikke er blokkert eller skitne. Hvis dette er sant, skal du rengjøre dem med en myk papirserviett hvis
du eventuelt kan sprøyte litt glassrengjøringsmiddel på (ikke sprøyt produktet direkte på filteret).
BRUKSINSTRUKSJONER
Sveisemasken får kun bli brukt for å beskytte ansiktet og øyene under sveisingsprosedyren. Den er konstruert for å garantera maksimalt vernenivå under
sveisingen og forsyne maksimale prestasjoner som lett montering og høy brukskvalitet.
Sveisemasken og dermed siktområdet på filteret må være så nære øyene som mulig under sveisingen for å beskytte øyene mot stråler og eventuelle
dråper av smelt metall.
Etter bruket og før du legger bort sveisemasken etter arbeidets slutt, skal den kontrolleres for å bekrefte at den er hel og for å fjerne eventuelle dråper av
smelt metall på filteret da dette kan redusere siktprestasjonene for filteret.
Sveisemasken må legges bort for å unngå at den blir utsatt for permanente måldeformeringer og øyenes vernefilter kan gå i stykker.
Før du starter sveiseprosedyren, skal du kontrollere at filteret, de gjennemsiktige verneutstyrene utvendig og innvendig er korrekt plassert. Reguler
lysgraderingen "shade" i samsvar med strømmen og sveiseprosedyren. I tabell 1 er nummer angitt for lysgraderingen "shade" som er rekommendert
for sveisingsprosedyren med elektrisk bue for vanlige bruksprosedyrer og ulike sveisestrømnivåer. Reguler følsomheten "Sensitivity" i samsvar med
sveisebuens lysintensitet (reguler forsinkingsverdiet ved å stille in "delay-time" for overgangen fra mørk status til lys status etter buens avbrudd i samsvar
med stykkets lysstyrke, kun til modell TW700S). Før bruket ska du utføre en test med en bueaktivering.
PROBLEMER OG LØSNINGER
Under sveisemaskens funksjon kan vanlige problemer oppstå som er angitt nedenfor og de har følgende løsninger:
( N )
HÅNDBOK TIL SVEISEMASKE
110x90x9 mm
97x47.5 mm
gradering 4 DIN
varierende gradering 9-13 DIN
opp til 16 DIN
Regulerbar (kun til modell TW700S)
0.0004 sek.
0.1 – 1 sek.
automatisk
2 sensorer
solcell
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastikk
- 27 -