Galcon GALILEO Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Galcon Manuales
  4. Controladores
  5. GALILEO
  6. Manual del usuario
Galcon GALILEO Manual Del Usuario

Galcon GALILEO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GALILEO
 
Configuración y
utilidades del hardware
y los accesorios
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Galcon GALILEO

Resumen de contenidos para Galcon GALILEO

  • Página 1                             GALILEO   Configuración y utilidades del hardware y los accesorios                                ...
  • Página 2      ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3) Teclado y pantalla ......................25 3.1) Galileo W ........................ 25 3.2) Teclado y pantalla LCD del Galileo (modelos anteriores) ........27 4) Terminología ........................29 5) Definición del número del controlador, la comunicación y las tarjetas de E/S ... 31 5.1) Definiciones de comunicación................

  • Página 4: Generalidades

      Controlador Galileo: Descripción general Galileo es un controlador de alto desempeño basado en el procesador Intel® 188. Este sistema exclusivo, desarrollado en los laboratorios de Galcon, nos permite escribir aplicaciones (control de clima, irrigación, viveros, etc.) totalmente en lenguaje ‘C’, lo que asegura un programa flexible, confiable, estable y por añadidura sofisticado.

  • Página 5: Módulos De E/S

    TARJETA A √       GALILEO DE 16 E/S   Aplicable dentro de la carcasa del equipo de expansión. Las entradas analógicas 1 a 6 están deshabilitadas en el Galileo 16. La primera entrada conectable es la Nº 7  ...

  • Página 6: Otras Especificaciones

          1. Generalidades   Otras especificaciones:   Modelo Galileo 2000/W Galileo 32/W Galileo 16/W Red regional 24 V 24 V Consumo máx. en vatios Disyuntor de la red eléctrica (A) Tolerancia del voltaje -10%+15% ±20%...
  • Página 7     Generalidades .1     Entradas analógicas: Módulos de E/S: C2000-5, C6000, EMD01 Modelo Galileo 2000/W Galileo 32/W Galileo 16/W 4 a 20 mA 4 a 20 mA 4 a 20 mA Tipo de entrada Impedancia de entrada...

  • Página 8: Descripción Del Hardware

            2. Descripción del hardware   Galileo WEX/WEXX:   La carcasa: 2.1.1     • Las tarjetas están dispuestas en dos columnas. En medio se ubica un canal de cable especial. • Es posible “concatenar” varias cajas. En este caso los cables están dentro de las cajas vinculadas.

  • Página 9: 2) Conexión De Las Protecciones

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Descripción del hardware .2   Conexión de las tarjetas de protección contra rayos 2.1.2       • La conexión entre la tarjeta de E/S y la tarjeta de protección es a través de un cable estándar (preparado en la fábrica).

  • Página 10: 3) Galileo Wex Con Todo Tipo De Tarjetas

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       2. Descripción del hardware   2.1.3 Galileo WEX con todos los tipos de tarjeta:                      ...

  • Página 11: 4) La Fuente De Alimentación

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Descripción del hardware .2   La fuente de alimentación: 2.1.4                              ...

  • Página 12: 5) Tarjeta Del Cpu

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       2. Descripción del hardware   Tarjeta del CPU: 2.1.5 La tarjeta del CPU es el “cerebro” del sistema. Incluye (entre otros componentes): El procesador principal (Intel 188), tres tipos de memoria (EPROM, FLASH, RAM), componentes de comunicación y un reloj.

  • Página 13: 6) Tarjetas De Entrada/Salida

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Descripción del hardware .2   Tarjetas de entrada/salida: 2.1.6 Cada una de las ranuras de E/S (vea la imagen del “Controlador vacío”) puede ser provista de una de las siguientes tarjetas: La tarjeta de E/S está conectada al bus que finalmente la conecta al CPU.

  • Página 14: 2) C2000-10: Salidas De 24 Vca

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       2. Descripción del hardware   C2000-10: Salidas de 24 - 24 V CA 2.1.6.2     Conector de 24 salidas            ...

  • Página 15: 3) C2000-05: 16 Entradas Analógicas

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Descripción del hardware .2   C2000-05: 16: Entrada analógica: 2.1.6.3     +24 V CC, común, analógico, sensor pasivo Conector de entrada analógica 4 a 20 mA  ...

  • Página 16: 4) C2000-15: Tarjeta Adaptadora Para Rtu Por Cable

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       2. Descripción del hardware   C2000-15: Tarjeta adaptadora del RTU por cable 2.1.6.4     Comunicación del RTU por cable, conector de tres cables LED de indicación de comunicación  ...

  • Página 17: Radio Rtu 1: Tarjeta Adaptadora

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Descripción del hardware .2   Radio RTU 1: Tarjeta adaptadora 2.1.6.5     Conector del cable de datos: (conecta la tarjeta con la radio) Interruptores DIP para el sistema  ...

  • Página 18: 7) Protecciones

    Sin embargo las tarjetas de protección contra rayos puede evitar una buena cantidad de daños en muchos casos. En Galileo W de las protecciones contra rayos con colocadas en la caja con tres tarjetas diferentes de protección (cada tipo corresponde a un tipo de tarjeta de E/S diferente):  ...

  • Página 19: Tarjeta De Protección De 24 Salidas

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Descripción del hardware .2   Tarjeta de protección de 24 salidas 2.1.7.2       Conector del cable de protección estándar de 24 salidas: conecta las tarjetas de E/S con las tarjetas de protección.

  • Página 20: 3) Tarjeta De Protección De 16 Analógicas

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     2. Descripción del hardware   2.1.7.3 16 tarjetas de protección analógicas:     Conector del cable de protección estándar de 16 analógicas: conecta las tarjetas de E/S con las tarjetas de protección  ...

  • Página 21: 8) L-485: Adaptador De Comunicación Por Cable Entre El Controlador Y La Pc

    Descripción del hardware .2   L-485: Adaptador de comunicación por cable entre el controlador y la PC 2.1.8 La tarjeta se coloca en la caja del Galileo W (ver la foto de la caja vacía).       Conector hembra de Conector  ...

  • Página 22: Bosquejos De Productos (Modelos Anteriores)

    2. Cubierta de la carcasa   3. Teclado y pantalla   4. Cubierta superior   5. Cubierta de la plataforma de conexiones   6. Clips de montaje     Gabinete del Galileo 32/16: vista lateral          ...
  • Página 23 6. Ranura de la tarjeta principal: puertos de comunicación.   7. Ranura de la tarjeta principal: zócalo para teclado.           Galileo 2000 (estándar) Vista lateral del Galileo 2000                ...
  • Página 24       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         2. Descripción del hardware     Plaqueta del Galileo 32:                            ...

  • Página 25: Teclados Y Pantallas

    La operación de las aplicaciones de Navegación a través de los menús: 3.1.3 Galileo (Campo abierto, Invernadero, etc.) se describe en el Manual del operador del programa. En el interior de la cubierta hay ubicada una calcomanía con el diagrama de flujo del menú.

  • Página 26: En El Menú De Inicio Presione

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     3. Teclados y pantallas   3.1.3.1 En el menú de inicio presione : avanzará al “Menú Principal”, y se puede desplazar por el “Menú Principal” utilizando las flechas .

  • Página 27: Teclado Y Pantalla Lcd Del Galileo (Modelos Anteriores)

    La omisión del guardado de los datos durante más de 30 minutos ocasionará una pérdida de datos.   Teclado y pantalla LCD del Galileo (modelos anteriores) (Pantalla de cristal líquido)   El panel de visualización incluye dos filas, con 24 caracteres por fila.
  • Página 28 : exhibe la fecha y la hora en la línea superior de la pantalla LCD. Tecla Presiónela de nuevo para ocultar la hora y exhibir la información pertinente. : no es aplicable a los controladores Galileo. Tecla lo lleva un nivel hacia arriba en el menú. Si usted está en un área de Tecla programación y ha cambiado el valor de uno o más parámetros, se le preguntará...

  • Página 29: Terminología .4

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Terminología .4   Al ingresar al mundo del control computarizado, existen varios términos ampliamente utilizados con los que usted podría no estar familiarizado. El siguiente es un miniglosario de control: Entrada: 1.
  • Página 30       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         4. Terminología   Punto de ajuste: Un valor de usuario configurado para un parámetro a fin de establecer el punto de activación de una función o un dispositivo  ...

  • Página 31: Definición Del Número Del Controlador, La Comunicación Y Las Tarjetas De E/S

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     5. Definición del número del controlador, la comunicación y las tarjetas de E/S   Definiciones de comunicación:   Para que pueda operar en una red, se debe primero asignar a su controlador un número de identificación y una velocidad en baudios.
  • Página 32       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       5. Definición del número del controlador, la comunicación y las tarjetas de E/S   Utilice la tecla para definir la tarjeta correcta para cada ranura. Trabaje con la tecla vertical para explorar las 16 ranuras lógicas.

  • Página 33: Configuración De Las Salidas Y Las Entradas Discretas

      Mucho antes de adquirir su controlador Galileo, usted se reunió con uno de nuestros representantes y diseñó su proyecto. Usted decidió qué los componentes serán operados en última instancia por el controlador, y calculó qué elementos de entrada se requieren para obtener la funcionalidad más exacta.
  • Página 34   Paso 1: Identificación del número de entrada/salida. Esta es una tarea sencilla utilizando el Galileo 16/32. Todos los puntos de conexión de la E/S están ordenados de izquierda a derecha y marcados en la plaqueta de circuito impreso. Con el Galileo 2000, es un poco más complicado. El controlador cuenta la dirección de acuerdo con la definición de la ranura.
  • Página 35       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     6. Configuración de salidas y de entradas discretas   Cada RTU tendrá normalmente más de un elemento de E/S de cada tipo, y, a veces más de un tipo de elemento (entradas, salidas, sensores).
  • Página 36       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         6. Configuración de salidas y de entradas discretas   Dirección encontrada La dirección encontrada no deberá molestar al usuario todos los días. Usted acaba de definir una dirección de E/S para los elementos existentes, y de ahí...

  • Página 37: Conexión De Sensores

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Conexión de sensores .7   Todos los sensores de 4-20 mA tienen adaptadores electrónicos para convertir el valor original recibido de la sonda en el valor “I”. Los sensores pueden ser categorizados en tres tipos diferentes:  ...

  • Página 38: Conexión De Los Sensores

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         7. Conexión de los sensores   Conexiones de los sensores en los manuales de las aplicaciones. Conexión del sensor:   Diagrama lógico de conexión de los sensores  ...
  • Página 39 KTY de humedad Húmedo 4-20 Igual que el sensor de referencia Sensor electrónico de 4 a 20 mA 1000 1100 humedad EC de Galcon por equipo μMOHAM 4 a 20 mA 1000 -100 1200 EC-pH3050 pH de Galcon por equipo...

  • Página 40: Utilidades Y Preparativos Finales

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       8. Utilidades y preparativos finales   El menú de utilidades es un conjunto de comandos y vistas que ayudan a mantener y solucionar problemas del sistema. Es muy raramente utilizado por el usuario final. Sin embargo, cada vez que surge un problema, es el primer punto que querrá...
  • Página 41       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Utilidades y preparativos finales .8   Preparativos finales Una vez que haya efectuado todas las conexiones, verificado que todo está conectado y definido acordemente, podrá ahora activar el controlador. La activación del controlador también permite activar sus sistemas de (irrigación, invernadero).

  • Página 42: Apéndice 1: Equipos De Terminal Remoto Por Cable (Crtu)

      Descripción general Los controladores Galileo, con la adición del adaptador del RTU (Equipo de terminal remoto), le permiten a los usuarios controlar un sistema de equipos de terminales remotos que estén interconectados a través de un único cable de tres conductores. El adaptador C2000-15 es un módulo estándar inserto en una de las ranuras del controlador y luego definido acordemente.
  • Página 43 El conductor intersecta entre uno y tres metros cuadrados, de acuerdo con la longitud del cable y la carga. Le recomendamos que consulte con el Departamento de Ingeniería de Aplicaciones de Galcon para calcular las cargas y los diámetros de los conductores para cada proyecto específico. Comentarios: La longitud del cable sin protección entre el controlador y el dispositivo de...
  • Página 44       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)         ¡Los equipos remotos de tipo 4-8-4 son en realidad dos equipo Nota importante: consecutivos en una tarjeta! ¡Cuando se define una línea, debe dejarse sin usar un interruptor binario luego de cada uno de estos tipos de equipo! Por ejemplo: un equipo que está...
  • Página 45 La tarjeta adaptadora para los equipos remotos lineales es una tarjeta que se inserta en una de las ranuras del módulo del controlador de Galileo de 2000, y se define acordemente como WireRTU. Esta tarjeta incluye un conector que es adecuado para tres cables, desde el cual el cable sale hacia los equipos.
  • Página 46       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 1: Equipos terminales remotos por cable (CRTU)   Infraestructura Se acepta comúnmente que los roedores están activos hasta una profundidad de 100 a 120 cm por debajo de la superficie del suelo.
  • Página 47       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)   Operación de equipos remotos a través del controlador: Una vez que un RTU se conecta y se comunica con el controlador, puede ser utilizado inmediatamente si cualquiera de sus elementos de E/S están definidos.
  • Página 48       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)       Verificación de Uxx_Inps El número del equipo tal como está definido por los interruptores  ...
  • Página 49       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)   Solución de problemas: : cada tarjeta CRTU está provista de un emisor de sonido que indica su Zumbador estado de funcionamiento: Una tarjeta válida producirá...
  • Página 50       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)   Borradores: RTU 2-4 Rev. 4            ...
  • Página 51       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Apéndice 1: Equipos de terminal remoto por cable (CRTU)       RTU 4-8-4 Rev. 4            ...

  • Página 52: Apéndice 2: Equipos De Terminal Remoto Por Radio (Rrtu)

    El transmisor es codificado por una tarjeta que se coloca en la ranura estándar del Galileo 2000 o el Galileo Expansion. Cada receptor está configurado para responder a una cierta dirección que es asignada a una válvula en el controlador.
  • Página 53       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU) Espcificaciones técnicas: Transmisor: Tipo: Motorola GM 340/350 Voltaje nominal: CC 12 V Potencia en reposo: 250 mA Potencia de transmisión: Potencia promedio: 300 ma...
  • Página 54 Desconecte el Galileo e inserte la tarjeta adaptadora en una de las ranuras libres Paso 2: del Galileo W/2000 o en una caja de expansión. Active el suministro eléctrico. Ingrese a la configuración de la tarjeta de E/S del Galileo y defina WireRTU en la Paso 3: ranura adecuada.

  • Página 55: Capítulo 1: Configuración De La Tarjeta Adaptadora Del Rrtu

    Capítulo 1: Configuración de la tarjeta adaptadora del RRTU   La tarjeta de interfaz de transmisión de radio del GALILEO W/2000 está diseñada para ser instalada en el controlador de irrigación del GALILEO W/2000 y ser operada en combinación con la versión Darch G3.1 o posterior de los módulos de conmutación de receptores de radio.
  • Página 56 Interruptor 3     Interruptor 1 : se utiliza para configurar la máxima cantidad de salidas de radio a ser controladas por el GALILEO W/2000.   Todos los interruptores desactivados = máximo de 32 salidas activas (admitido por ambas versiones del software) Interruptor 1.1: Activado = máximo de 32 salidas activas (admitidas por ambas versiones de software)
  • Página 57       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios         Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   Tabla de ID del sistema     Nº de Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor...
  • Página 58 Interruptor 3.1: reservado para uso futuro. Los interruptores 3.2, 3.3 y 3.4 tienen el siguiente uso: Para una operación normal con el GALILEO W/2000 configure los interruptores 3.2, 3.3 y 3.4 a “Desactivado” Para comprobar las salidas 1 y 2 en un lazo de conmutación de 30 segundos configure el interruptor 3.2 a “Activado”, el 3.3 a “Desactivado”, y el 3.4 a “Activado”.
  • Página 59       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   INSTALACIÓN   Una vez que han sido montados todos los equipos, conecte el cable de interfaz de transmisión a la parte trasera de la radio Motorola y la tarjeta de interfaz del transmisor según el detalle de acoplamiento suministrado a continuación.
  • Página 60       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   Para la radio Motorola GM 350                      ...
  • Página 61       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU) Lado de la radio Lado de la tarjeta                              Vista trasera del zócalo de datos del Motorola GM 340 con el conector Eldar del cable de interfaz de transmisión...

  • Página 62: Capítulo 2: Operación Del Programador Del Rrtu

          Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios   Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   Capítulo 2: Operación del programador del RRTU Hay un programador especial conectado al módulo RRTU para definir el número y otros parámetros del RRTU.
  • Página 63       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   PASO 2 Presione MENU. Aparecerá el MENÚ PRINCIPAL DEL REGISTRADOR. Utilice las flechas hacia arriba o abajo para desplazarse entre los diversos submenús. REINICIALIZAR EL MÓDULO RECEPTOR (Sólo aplicable con versiones del módulo 3.2) Presione el botón del conector DB (donde los cables del arnés de interfaz salen del HHP)
  • Página 64       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios     Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   Utilice la flecha para seleccionar la ID del sistema. El rango de selección es de 000 a 255. Una vez que se seleccione un número que se corresponda con el número utilizado por esta tarjeta de interfaz del transmisor del sistema, presione ENTER de nuevo.
  • Página 65       Controlador: Configuración y utilidades del hardware y los accesorios       Apéndice 2: Equipos de terminal remoto por radio (RRTU)   DESCONEXIÓN DEL HHP DEL MÓDULO RECEPTOR. Desconecte el H.H.P. del módulo receptor y vuelva a conectar la batería de los módulos receptores.

Tabla de contenido