Vaciado Del Depósito De Suciedad; Limpieza/Cambio Del Filtro; Vidage Du Bac À Poussière; Nettoyage/Remplacement Du Filtre - AEG RX9 Libro De Instrucciones

Vaciado del depósito de suciedad, sustitución/limpieza del filtro / Vidage du bac à poussière, remplacement/nettoyage du filtre
Vaciado del depósito de suciedad
Vidage du bac à poussière
1. Vacía con regularidad el depósito de suciedad o
cuando se encienda el icono del depósito de suciedad.
Si el símbolo del cubo de basura sigue encendido cuando
el depósito de suciedad está vacío, limpia el filtro.
1. Videz régulièrement le bac à poussière,
ou dès que le symbole du bac à poussière s'allume. Si le
symbole du bac à poussière reste allumé lorsque le bac est
vide, nettoyez-le
Limpieza del filtro
Nettoyage du filtre
1. Para obtener los mejores resultados, recomendamos
limpiar el filtro cada cinco limpiezas y sustituirlo cada seis
meses. (Ref: ARK2)
1. Pour de meilleures performances, nous vous
recommandons de nettoyer le filtre tous les 5 nettoyages
et de le remplacer tous les 6 mois (Réf : ARK2)
B
A
2. Pulsa el botón de Liberación (A), extrae el depósito
de suciedad hacia arriba (B). Abre la tapa hacia arriba.
Vacía el depósito de suciedad en un cubo de basura.
Nota: El icono del depósito de suciedad parpadea para
indicar que se ha sacado el depósito de suciedad o que no
está en la posición correcta.
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage (A), retirez
le bac à poussière en le soulevant (B). Ouvrez le
couvercle en le tirant vers le haut. Videz le bac à poussière
dans une poubelle.
Remarque : le symbole du bac à poussière clignote pour
indiquer que le bac à poussière a été retiré, ou qu'il n' e st pas
dans la bonne position.
B
A
D
C
2. Saca el filtro.
Saca el contenedor de suciedad hacia arriba (B).
Abre la tapa hacia arriba.
Baja el bastidor del filtro (C).
Saca el filtro (D).
2. Retirez le filtre:
Retirez le bac à poussière en le tirant vers le haut (B)
Ouvrez le couvercle en le tirant vers le haut.
Tirez le cadre du filtre vers le bas (C)
Retirez le filtre (D).
3. Después de vaciar el depósito, cierra la tapa y ponla
de nuevo en su sitio.
Vuelve a colocar el depósito de suciedad en el robot.
Nota: Si el depósito de suciedad no está correctamente
montado y se pulsa el botón Funcionamiento/Pausa, el icono
del depósito de suciedad parpadea. Coloca bien el depósito
de suciedad.
3. Après avoir vidé le bac, fermez le couvercle et
remettez-le en place.
Réinstallez le bac à poussière dans le robot.
Remarque : si le bac à poussière n' e st pas correctement
installé mais que vous appuyez sur la touche Départ/
Pause, le voyant du bac à poussière clignote. Réinstallez
correctement le bac à poussière.
3. Enjuaga el filtro con agua fría. Presiona suavemente
el bastidor del filtro para eliminar el agua. Déjalo secar
durante 24 horas antes de volver a ponerlo en el aparato.
3. Rincez le filtre à l'eau froide. Tapotez le cadre du filtre
pour éliminer l' e au. Laissez-le sécher 24 heures avant de le
remettre dans l'appareil.
29
GB
DE
ES
FR
NL
PT