Consignes De Sécurité; Description Et Caractéristiques; Données Techniques; Installation Endroit - ITT Goulds Pumps G Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE
MANUEL ET SUR LA POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE
ET DOIT RESTER PRÈS DE CELLE-CI.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler
les mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessu-
res et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer
DANGER
des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
AVERTISSEMENT
causer des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
ATTENTION
causer des blessures ou des dommages
matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUN AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ.
APPAREIL NON CONÇU POUR LES
AVERTISSEMENT
LIQUIDES DANGEREUX NI POUR
LES GAZ INFLAMMABLES. CES
FLUIDES POURRAIENT ÊTRE PRÉ-
SENTS DANS LES INSTALLATIONS
DE CONFINEMENT (PUITS COL-
LECTEURS).
Les fluides dangereux
peuvent causer un
incendie, des brûlures
ou la mort.
DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES
Les pompes de la série 3642 (montées sur moteur) et
de la série 3742 (montées sur socle) sont des pompes
centrifuges á un étage et á orifice d'aspiration situé
á l'extrémité. Elles sont utilisées pour la circulation
d'eau, le gavage, le transfert de liquides, l'arrosage,
la régulation de pression et le pompage de nature gé-
nérale. Elles sont offertes dans trois versions distinctes:
tout en fonte, avec composants en bronze ou tout en
bronze.
L'impulseur est de type fermé pour un meilleur rende-
ment et est vissé directement sur l'arbre du moteur.
Les pompes montées sur moteur le sont au moyen
d'une entretoise en C. II s'agit de moteurs á carcasse
conformes á la NEMA et munis de bouts d'arbre
filetés. Les pompes montées sur socle peuvent être
reliées au moteur par un accouplement á entretoise ou
par une courroie.
1
DONNÉES TECHNIQUES
Température maximale du liquide:
100º C (212º F) – avec joint standard
120º C (250º F) – avec joint pour hautes
températures en option.
Pression de service maximale: 862 kPa (125 lb/po
3642 ET 3742
Modéle Aspiration
1 x 1¼ - 5 1¼ po NPT
1¼ x 1½ - 5 1½ po NPT
Démarrages par heure: 20, répartis uniformément
INSTALLATION
Endroit:
Placer la pompe aussi prés de la source de liquide
que possible: au-dessous du niveau du liquide pour le
réamorçage.
Laisser suffisamment d'espace pour l'entretien et
l'aération. Protéger l'appareil contre les intempéries,
les inondations et le gel.
Pompes montés sur moteur:
Les pompes peuvent être installés sur une surface hori-
zontale, incliné ou verticale, mais le moteur ne doit
pas être plus bas que la pompe.
AVIS: NE PAS PLACER LE MOTEUR PLUS BAS
QUE LA POMPE AFIN DE LE PROTÉGER
CONTRE LES FUITES ET L'EAU DE
CONDENSATION.

Assise:

Une assise plane et solide DOIT être prévue pour
empêcher que le serrage des boulons d'ancrage ne
cause de déformation ni de contrainte. Le montage
sur caoutchouc est permis pour réduire le bruit et les
vibrations.
Serrer les boulons de fixation de la pompe avant de la
raccorder á la tuyauterie.
Pompes montées sur socle (palier):
6,35 mm ( 1 ⁄ po)
4
Coulis arasé
Espace de
nivellement:
12,7 á 19 mm
( 1 ⁄ á 3 ⁄ po)
2 4
Coffrage
en bois
Figure 1
)
2
Refoulement
1 po NPT
1¼ po NPT
Trou de
remplissage Plaque
(Coulis) d'assise
Coulis
Coins ou cales de nivellement —
laissés en place
Dessus de la dalle,
propre et humecté
Manchon
Rondelle
Patte de blocage