Centrage De L'aCcouplement; Rotation; Utilisation - ITT Goulds Pumps G Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

L'alimentation électrique DOIT être conforme aux
spécifications de la plaque signalétique. Une ten-
sion inappropriée peut causer un incendie ou des
dommages au moteur et annule la garantie.
Les moteurs monophasés sans protection intégrée
DOIVENT être munis de contacteurs et de disposi-
tifs de protection contre les surcharges ther-
miques, et les moteurs triphasés, de démarreurs
á dispositif de protection contre la surcharge.
Consulter la plaque signalétique du moteur.
N'utiliser que du fil de cuivre pour la mise á la terre et
l'alimentation du moteur. Le calibre du fil de terre DOIT
être au moins égal á celui des fils d'alimentation, et
les fils devraient tous être chromocodés pour faciliter
l'entretien.
Suivre soigneusement le schéma de câblage sur la plaque
signalétique ou le cache-bornes du moteur.
OMETTRE LA MISE Á LA TERRE
AVERTISSEMENT
PERMANENTE DE LA POMPE, DU
Tension
MOTEUR OU DES COMMANDES
dangereuse
AVANT LE BRANCHEMENT Á LA
SOURCE DE COURANT PEUT SE
TRADUIRE PAR UNE COMMOTION
ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA
MORT.

CENTRAGE DE L'ACCOUPLEMENT

OMETTRE LA MISE HORS SERVICE
AVERTISSEMENT
ET LE VERROUILLAGE EN POSITION
OUVERTE DE LA SOURCE DE
COURANT AVANT D'EFFECTUER
L'ENTRETIEN PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES.
La machinerie dange-
reuse peut causer des
blessures ou la mort.
On DOIT vérifier le centrage avant la mise en service
(V. fig. 6).
Serrer tous les boulons de fixation avant de vérifier le
centrage.
Si un recentrage est nécessaire, on ne doit déplacer
que le moteur. Suivre les directives pour le calage.
Figure 6
14
Désalignement paralléle (arbres paralléles mais non
concentriques) — Fixer sur un moyeu un comparateur
á cadran que l'on tourne de 360º le long de la circon-
férence de l'autre moyeu tout en notant l'amplitude
de déplacement de l'aiguille. L'alignement est correct
si le faux-rond total est de 0,127 mm (0,005 po) ou
moins.
Désalignement angulaire (arbres concentriques mais
non Paralléles) — Fixer sur un moyeu un comparateur
á cadran que l'on tourne de 360º le long d'une face
plane de l'autre moyeu tout en notant l'amplitude de
déplacement de l'aiguille. L'alignement est correct si le
faux-rond total est de 0,127 mm (0,005 po) ou moins.
Le centrage convient lorsqu'il satisfait aux exigences
relatives á l'alignement paralléle et angulaire, aprés le
serrage á fond des boulons de fixation du moteur.
AVIS: ON DOIT TOUJOURS VÉRIFIER LES DEUX TYPES

ROTATION

AVIS: LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS PEUT
La rotation appropriée s'effectue en sens HORAIRE
(vers la droite), vue de l'extrémité du moteur. On
peut vérifier le sens de rotation de l'arbre des mo-
teurs triphasés par le couvercle ou l'obturateur situé á
l'extrémité du moteur.
Pour inverser la rotation, intervertir deux des trois con-
ducteurs du moteur.

UTILISATION

La machinerie dange-
reuse peut causer des
blessures ou la mort.
Paralléle
Parallel
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
ou la mort.
Angular
Angulaire
Les hautes températures
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels.
D'ALIGNEMENT APRÉS CHAQUE RÉGLAGE
MÉCANIQUE.
ENDOMMAGER LA POMPE ET ANNULE LA
GARANTIE.
N'UTILISER AUCUNE POMPE
AVERTISSEMENT
MONTÉE SUR SOCLE DÉPOURVUE DE
GRILLAGE OU D'ÉCRAN PROTECTEUR,
CAR CELA PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES.
L'ÉCLABOUSSEMENT OU
AVERTISSEMENT
L'IMMERSION DES MOTEURS ABRITÉS
(Á OUVERTURES DE VENTILATION
PROTÉGÉES) PEUT CAUSER UN
INCENDIE, UNE COMMOTION
ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA
MORT.
LE FONCTIONNEMENT Á DÉBIT
AVERTISSEMENT
NUL OU PRESQUE PEUT PRODUIRE
DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, DES
BLESSURES OU DES DOMMAGES
MATÉRIELS.