Advertencias De Seguridad; Soldadoras Inversoras; Equipo De Protección Para Soldadura; Para Evitar Incendios - Truper SOIN-120/160 Instrucciones De Uso

Advertencias de Seguridad

para uso de soldadoras inversoras
Equipo de protección para soldadura
• Use careta para soldar
ADVERTENCIA
para proteger sus ojos y su cara cuando trabaje
con la soldadora. Asegúrese que el lente de sombra de la careta sea
el adecuado para el proceso de soldadura a realizar.
• Utilice guantes de cuero
ATENCIÓN
especiales para soldar, así como petos y polainas de cuero.
• Utilice ropa de confección robusta y manga larga, de materiales
resistentes a la flama como lana o cuero.
• Utilice biombos o cortinas especiales para aislar el lugar de trabajo
del paso de transeúntes y protegerlos de las chispas, destellos y
escorias originados por el proceso de soldadura.
• Los bancos y mesas de trabajo donde descansen las piezas a
trabajar deberán de contar con orificios o ranuras que dejen pasar
con facilidad los residuos originados por el proceso de soldadura.
Para evitar descargas eléctricas
ATENCIÓN
• Verifique que exista una conexión segura de los
cables de entrada y salida, que estén correctamente aislados y con sus
conexiones en buen estado (revise y elimine cualquier posibilidad de
corto circuito).
ATENCIÓN • Confirme que la soldadora tenga
una conexión a tierra confiable.
• No exponga la soldadora a la lluvia o condiciones
ATENCIÓN
de humedad.
ATENCIÓN • Manténgase aislado de la pieza de trabajo y tierra
pisando tapetes aislantes y secos.
• Por ningún motivo toque los dos polos del circuito
PELIGRO
de la soldadora (varilla y pieza de trabajo).
ADVERTENCIA
• No intente ajustar la corriente de la soldadora
cuando esté realizando el trabajo de soldadura.
ATENCIÓN • Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo
más cerca posible de la zona de soldadura para evitar que la corriente
fluya por grandes distancias y así eliminar la posibilidad de un corto
circuito.
ADVERTENCIA
• La pieza de trabajo debe hacer contacto con
la pinza de conexión a tierra antes de operar la soldadora y no debe
desconectarse hasta terminar de soldar, ya que puede recibir una
descarga y lesiones de gravedad.
ADVERTENCIA • Desconecte la soldadora de la fuente de
alimentación antes de darle mantenimiento.

Para evitar incendios

ATENCIÓN
• Tenga siempre a mano un extintor
en buenas condiciones.
ADVERTENCIA • No debe haber materiales inflamables o explosivos
en el área de trabajo (a no menos de 11 metros). No realice trabajos de
soldadura en lugares en donde las chispas puedan alcanzar o
caer sobre material inflamable o explosivo.
Para evitar riesgos para la salud
ADVERTENCIA
• Los vapores y gases producidos durante
el trabajo de soldadura son peligrosos para la salud. Trabaje en
sitios ventilados o con sistemas de ventilación adecuados.
ADVERTENCIA • No respire los humos y gases del proceso
de soldadura, mantenga la cabeza alejada de las emanaciones.
• Si la ventilación es pobre utilice un respirador
PELIGRO
autónomo adecuado, ya que los gases de protección generados por la
soldadura pueden desplazar el aire y causar un accidente fatal.
ATENCIÓN • No opere la soldadora cerca de
desengrasantes, limpiadores o envases de aerosol, ya que el
calor y radiación del proceso de soldadura pueden reaccionar
con los vapores formando gases tóxicos.
• Evite realizar soldaduras en metales recubiertos
ATENCIÓN
con plomo, zinc o cadmio, ya que generan gases tóxicos. De lo contrario
remueva el recubrimiento del área de soldadura, asegúrese de que el
área esté bien ventilada o utilice un respirador autónomo adecuado.
Para evitar lesiones y accidentes
ADVERTENCIA
• Riesgo de choque eléctrico:
Un choque eléctrico o proveniente del electrodo de
soldadura puede causar la muerte. No soldar en la lluvia o en la nieve. No
tocar el electrodo con las manos desnudas. No utilice guantes húmedos o
dañados. Protección de personas contra choque eléctrico: aislarse de la pieza
de trabajo. No abra el envolvente del equipo.
No soldar sobre tambos o cualquier contenedor cerrado.
ADVERTENCIA • Las chispas de soldadura pueden
causar explosión o incendio.
ADVERTENCIA • Riesgo generado por el arco:
Las radiaciones de arco pueden quemar los ojos y dañar
la piel. Utilizar careta y gafas de protección. Utilizar protección
para los oídos y ropa de protección de manera que se proteja la piel hasta
la altura del cuello. Utilice protección completa del cuerpo.
ADVERTENCIA • Riesgo inducido por campos
electromagnéticos: La corriente de soldadura produce
campo electromagnético. No utilizarla fuente de poder con implantes
médicos. Nunca enrollar los cables de la soldadura alrededor del cuerpo.
Colocar juntos y paralelos los dos cables de soldadura de forma que los
campos de cada uno se contrarresten.
• No utilizar la fuente de poder de soldadura para
ADVERTENCIA
descongelar tuberías.
ATENCIÓN • Nunca permita que personas sin experiencia
desmonten o regulen el aparato de soldar.
• Asegúrese que tanto el operador como la
ADVERTENCIA
soldadora estén fuera de la trayectoria de caída de las chispas y residuos
originados por el proceso de soldadura.
• La soldadora se debe operar en un sitio protegido del sol y la lluvia, alejada
de sitios donde haya vibraciones violentas.
• La soldadora se debe almacenar en un sitio sin humedad con un rango de
temperatura de -25 °C a +55 °C
• La base de la fuente de poder de la soldadura
ATENCIÓN
debe estar inclinada como máximo 10º para evitar volcaduras.
• Debe haber un espacio de 30 cm alrededor de la soldadora para que tenga
buena ventilación.
• Asegúrese que ningún objeto extraño de metal esté
ATENCIÓN
dentro de la soldadora.
• Cualquier problema con la soldadora que no
ADVERTENCIA
pueda ser resuelto por el operador haciendo los debidos ajustes para un
buen proceso de soldadura deben de ser solucionados en un Centro de
Servicio Autorizado
cubierta de la soldadora para realizar cualquier tipo de mantenimiento.

Uso de cilindros de gas comprimido

ADVERTENCIA
• Los cilindros de gas comprimido son usados
ampliamente en muchos procesos de soldadura. Si no se almacenan,
manejan, inspeccionan y usan apropiadamente, los cilindros de gas
comprimido pueden ser mortales. Pueden explotar o convertirse en misiles,
emitiendo tal fuerza que pueden romper hasta paredes de ladrillo.
ATENCIÓN
• Inspeccione los cilindros en busca de corrosión
exterior, hendiduras, bultos, agujeros o pozos. Si no está seguro si alguna
imperfección observada es aceptable bajo estos lineamientos, entonces, deje
de usar el cilindro. Consulte la hoja de seguridad del gas antes de usarlo.
ATENCIÓN
• Muchos gases comprimidos no solamente representan
un peligro físico, sino también un peligro a la salud. Asegúrese de conocer
los peligros a la salud y de cómo protegerse a sí mismo. Siempre siga las
precauciones de uso y manejo provistas en el hoja de seguridad.
ATENCIÓN
• Nunca coloque los cilindros a un lado de recursos de
calor o cerca de flamas o puedan convertirse en parte de un circuito eléctrico
o los use para hacer tierra durante el proceso de soldadura eléctrica.
• Use lentes de seguridad y una máscara protectora
ADVERTENCIA
cuando conecte y desconecte los reguladores y las líneas al cilindro.
ATENCIÓN • Cierre la válvula del cilindro para liberar la presión
antes de remover el regulador del mismo y cuando el cilindro no se esté
usando. Los cilindros deben ser almacenados con una visible identificación y
con la tapa de la válvula de protección puesta.
, por ningún motivo intente abrir la
5
ESPAÑOL