HEINE EL10 LED Manual Del Usuario página 4

Inbetriebnahme
Die HEINE EL10 LED ® darf nicht zur Augenuntersuchung oder als
Operationsleuchte eingesetzt werden.
Die HEINE EL10 LED ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen
®
gedacht. Sie ist nicht für den mobilen Einsatz bzw. den Einsatz im
Freien ausgelegt. Eine Missachtung kann zu einer Beschädigung des
Gerätes oder zu einer Gefährdung des Anwenders führen.
Überprüfen Sie die HEINE EL10 LED
ihrer einwandfreien Funktion. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn dieses sichtbare Schäden aufweist.
Das Gerät besitzt kein Anwendungsteil und es muss somit darauf
geachtet werden, dass die Untersuchungsleuchte den Patienten nicht
berührt!
HEINE EL10 LED darf in starken Magnetfeldern wie z.B. MRI nicht
®
verwendet werden
Die HEINE EL10 LED ® darf nicht in Sauerstoff angereicherter Umge-
bung verwendet werden.
Brandgefahr! Die HEINE EL10 LED
brennbaren Anästhesiemitteln (Klasse AP) oder brennbaren Anästhe-
siemitteln mit Oxidationsmitteln (Klasse APG) verwendet werden.
Verbrennungsgefahr! Halten Sie den Mindestabstand von 20 cm zur
Leuchte ein.
Verbrennungsgefahr! Decken Sie die Untersuchungsleuchte nicht ab.
Achten Sie auf eine sachgemäße und sorgfältige Behandlung des
Geräts.
Vermeiden Sie das Spannen des Netzkabels, denn es könnte zur
Beschädigung des Gerätes führen bzw. eine Stolpergefahr darstellen.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel erst nach beendeter Montage an,
indem Sie es in die Netzanschlussbuchse (8) einfügen. Zur Inbetriebnahme
den Netzschalter (7) betätigen, so dass der Schalter in die EIN-Position I
gebracht wird und der Schalter grün leuchtet.
Positionierung
Um eine Kontamination zu vermeiden, positionieren Sie die
Untersuchungsleuchte vor der Untersuchung sowie während der
Untersuchung durch die Assistenz.
3
2
4
1
4/64
vor jedem Gebrauch hinsichtlich
®
darf nicht in einer Umgebung von
®
Der Schwenkarm der HEINE EL10 LED
Untersuchungsleuchte hat zwei flexible
(1, 3) und einen starren Abschnitt (2).
Zur genauen Positionierung fassen Sie den
Leuchtenkopf am Handgriff (4) und den
Schwanenhals am flexiblen Teil (1) an und
biegen den Schwanenhals in die gewünschte
Position. Die Feinjustierung können Sie über
den Handgriff (4) vornehmen.
Um die Untersuchungsleuchte zu bewegen
bzw. zu positionieren, verwenden Sie stets
die angegebenen Bedienpunkte.
Um eine mögliche Blendung beim Ein-
schalten auszuschließen, reduzieren Sie
die Helligkeit vor dem Ausschalten auf
ein Minimum oder schalten Sie die Unter-
suchungsleuchte über den Helligkeits-
regler aus.
Bitte nicht über 90 Grad biegen.
Bedienung
Der optimale Arbeitsabstand beträgt 30 cm. Der Mindestabstand von
20 cm darf nicht unterschritten werden.
5
6
Hygienische Wiederaufbereitung
Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, ist die Reinigung und
Desinfektion der berührten Kontaktflächen und anderweitig konta-
minierten Flächen nach jeder Anwendung vorzunehmen.
Die Reinigung / Desinfektion der Untersuchungsleuchte ist nur im
abgekühlten und spannungslosen Zustand zu vollziehen. Hierzu ist
das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen. Dies geschieht über den
Ausschalter an der Spannungsversorgung sowie mit dem Abstecken
des Netzsteckers!
Die Reinigung und Desinfektion der Untersuchungsleuchte darf nur
von einer Hygienefachkraft oder einer durch die Hygienefachkraft
eingewiesene Person durchgeführt werden.
®
Bei allen Prozessschritten sind die Belange des Arbeitsschutzes,
z. B. durch geeignete Schutzkleidung, Schutzbrille, geeignete Hand-
schuhe, Raumluftqualität, zu gewährleisten.
Es dürfen nur die von HEINE Optotechnik bezüglich der Material-
verträglichkeit und Desinfektionswirksamkeit getesteten und freige-
gebenen Mittel eingesetzt werden.
Bei Einsatz anderer Verfahren / Desinfektionsmittel ist die prinzipielle
Wirksamkeit des Verfahrens im Rahmen einer erfolgreichen Validierung
nachzuweisen.
Eine Sprühdesinfektion ist aufgrund der mangelnden Effektivität und
der gesundheitlichen Gefährdung sowie einer evtl. Produktschädigung
nicht erlaubt!
Die Einwirkzeiten, Umgebungstemperaturen und Konzentrationen
der Desinfektionsmittel sind unterschiedlich und richten sich nach den
Angaben des Herstellers. Die Angaben der Hersteller sind zu beachten.
Bei der Reinigung dürfen keine scharfen, spitzen oder scheuernden
Gegenstände verwendet werden, da immer die Gefahr besteht, dass
die Oberflächen beschädigt werden.
Anweisungen zur Aufbereitung (gemäß DIN EN ISO 17664:2004):
Einstufung gemäß KRINKO:
Spaulding Classification USA:
Gebrauchsort:
Aufbewahrung und Transport:
Reinigungsvorbereitung:
med 0413 2018-03-15
Helligkeitsregelung:
Zur individuellen Einstellung der Beleuchtungs-
stärke, drehen Sie den Helligkeitsregler (5) nach
rechts (siehe Abbildung).
Um die Lichtquelle einzuschalten, drehen Sie den
Helligkeitsregler auf das Symbol
Zum Ausschalten drehen Sie den Regler bis Sie das
Symbol sehen.
Die Beleuchtungsstärke selbst können Sie über den
Balken ablesen.
Fokussierung:
Zur individuellen Einstellung der Leuchtfeldgröße
(siehe Abbildung) drehen Sie am Fokussierring (6).
Das kleinste Leuchtfeld ist mit dem Symbol
das größte Leuchtfeld ist mit dem Symbol
gekennzeichnet.
Unkritisch
Non-critical
Keine besonderen Anforderungen.
Keine besonderen Anforderungen.
Es wird empfohlen die Wiederaufbereitung
eines Instrumentes baldmöglichst nach
dessen Verwendung vorzunehmen.
Keine besonderen Anforderungen.
Eine Zerlegung ist nicht erforderlich.
.
und