Graco Ultra 395 Manual De Operación página 15

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti /
Identificação dos Componentes / De onderdelen
Component Identification / Identification des composants /
Identificación de los componentes / Identificazione dei
componenti / Identificação dos Componentes / De onderdelen
Model 233960 shown / Représentation du modèle 233960 / Modelo 233960 representado / Modello 233960 in figura / Modelo 233960 ilustrado / Afgebeeld: model 233960
English
1 ON/OFF switch
2 Drain tube
3 Siphon tube
4 Pressure control
5 Filter
6 Trigger lock
7 Pump
8 Fluid outlet
9 Prime/Spray valve
10 Service Tag (below
sprayer frame)
309665H
4
3
2
1
9
Français Español
Bouton Interruptor de
MARCHE/ARRET encendido/apagado
Tuyau de vidange Tubo de drenaje
Tuyau de succion Tubo de aspiración
Commande de la Dispositivo de
pression control de la presión
Filtre
Loquet de sécurité Seguro del gatillo
Pompe Bomba
Sortie produit Salida de fluido
Vanne d'amorçage/ Válvula de cebado/
de pulvérisation pulverización
Étiquette d'entretien Etiqueta de servicio
(en bas du capotage (debajo del bastidor
du pulvérisateur) del pulverizador)
5
8
Italiano
Interruttore ON/OFF
Flessibile di
drenaggio
Flessibile del sifone
Dispositivo controllo
della pressione
Filtro Graco
Sicura del grilletto
Pompa
Raccordo di uscita
del fluido
Valvola di
adescamento/
spruzzatura
Etichetta di
assistenza (sotto il
telaio dello spruzza-
tore)
7
6
Portugues Nederlands
Interruptor de ON/OFF-schakelaar
ligar/desligar
Tubo de drenagem
Tubo de sucção
Controlo da pressão Drukregeling
Filtro
Fecho do gatilho
vergrendeling
Bomba
Saída de líquido Vloeistofuitlaat
Válvula de Doseer/spuitventiel
segurança/bico
de injector
Etiqueta da Servicekaartje
manutenção (por (onder het frame
baixo da estrutura van het spuit-
do equipamento)
Aftapbuis
Sifonbuis
Filter
Trekker-
Pomp
apparaat)
15