Selección Del Idioma; Fecha Y Hora; Protección De Programas - Omron Zen Guía Rápida

3.2 Selección del idioma
El menú de ZEN está disponible en 6 idiomas, que se pueden seleccio-
nar como se indica a continuación (el inglés es el idioma predetermi-
nado).
Operación para seleccionar alemán
M013:15 STOP
Conecte la
I:oooooo
alimentación.
Q:OOOO
PROGRAMA
EJECUCION
PARAMETRO
FIJAR RELOJ
EJECUCION
PARAMETRO
FIJAR RELOJ
IDIOMA
IDIOMA
IDIOMA
Utilice las teclas Arriba y Abajo
para seleccionar un idioma.
ESPAÑOL
ITALIANO
↓
FRANCÉS
ALEMÁN
JAPONÉS
↑
INGLÉS
IDIOMA
IDIOMA
ESTABLECER?
RUN
PARAMETRO
CALENDARIO
IDIOMA
3.4 Protección de programas
ZEN dispone de la función de contraseña para impedir la manipulación incorrecta por otros operadores de programas de diagramas de relés o
de datos de configuración.
Nota: Anote siempre su contraseña para poder consultarla cuando vaya a utilizar la función. Si olvida su contraseña, ya no podrá operar ZEN.
• El intervalo numérico de la contraseña está comprendido entre 0000 y 9999 (4 dígitos decimales).
• No podrá realizar ninguna de las siguientes operaciones si introduce una contraseña incorrecta.
Editar programas de diagramas de relés
Borrar programas (sólo unidades de CPU V1)
Supervisar programas de diagramas de relés
Cambiar o eliminar la contraseña
Establecer el filtro de entrada
Establecer la dirección del nodo
• Al seleccionar una de estas funciones en el menú, aparece la pantalla de entrada de la contraseña. Si se introduce la contraseña correcta, el
display mostrará la pantalla de la función seleccionada. Sin embargo, si se introduce una contraseña incorrecta, no se mostrará la pantalla de
la función seleccionada.
Presione la tecla OK
para cambiar a la
pantalla de menú.
▼
Presione la tecla
Abajo 4 veces para
mover el cursor a
▲ ▼ "IDIOMA".
Presione la tecla OK
para ver el idioma
actual ("ESPAÑOL").
ESPANOL
La "L" final quedará
resaltada y
parpadeará.
Presione la tecla OK
para que toda la
palabra "ESPAÑOL"
ESPANOL
parpadee. Ahora ya
puede seleccionar
'otro idioma.
Presione la tecla
Abajo para seleccio-
nar ALEMÁN.
ALEMAN
Presione la tecla OK
para ver un mensaje
ACEPTAR/ESC
ALEMAN
de confirmación.
Presione OK para
establecer el nuevo
idioma.
El idioma del display
cambiará a alemán.
Presione la tecla OK
▲ ▼
para finalizar la
configuración.

3.3 Fecha y hora

El acceso a la ventana de selección de fecha y hora se puede obtener
siguiendo la secuencia de menús que se muestra a continuación:
PROGRAMA
Seleccione EJECUCION
PARAMETRO
FIJAR RELOJ.
FIJAR RELOJ
FIJAR RELOJ
VERANO
FIJAR RELOJ
aa/mm/dd
00/01/01
00:03(SA)
Fecha actual: aa/mm/dd
Hora actual: hh:mm (día)
Días de la semana
DO: Domingo
LU: Lunes
MA: Martes
MI: Miércoles
JU: Jueves
VI: Viernes
SA: Sábado
FIJAR RELOJ
aa/mm/dd
00/04/01
11:35(DO)
FIJAR RELOJ
ESTABLECER?
11:35(DO)
Guía rápida
▼
Presione la tecla OK
para ver el submenú
de ajuste del reloj.
Seleccione FIJAR
RELOJ en el sub-
menú.
Presione la tecla OK
para ver la configu-
ración actual de fecha
y hora. El último dígito
de la fecha quedará
resaltado y
parpadeará.
Establezca la fecha y
la hora.
Utilice las teclas
Arriba y Abajo
para cambiar la
configuración.
Utilice las teclas
Izquierda y Derecha
para mover el cursor.
Una vez establecida la
fecha, el día cambiará
automáticamente.
Presione la tecla OK
para ver un mensaje
ACEPTAR/ESC
de confirmación.
Presione la tecla OK
para confirmar y fina-
lizar la configuración.
ZEN
9