Manuales relacionados para Dell PowerVault MD3000i
Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD3000i
- Página 1 Alojamiento RAID Dell™ PowerVault™ MD3000i Manual del propietario del hardware w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre el sistema ..Información general ....Características del alojamiento . - Página 4 Uso del alojamiento RAID ... . Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos ....Discos físicos .
- Página 5 Funciones avanzadas ....Particiones de almacenamiento ..Tipos de host ....Discos virtuales de instantánea .
- Página 6 Instalación de los componentes del alojamiento ....Herramientas recomendadas ....Extracción y colocación del embellecedor frontal .
- Página 7 Solución de problemas del alojamiento ....Seguridad para el usuario y el alojamiento ..Rutina de inicio .
- Página 8 Antes de llamar ..... Cómo ponerse en contacto con Dell ..
-
Página 9: Información Sobre El Sistema
Información sobre el sistema Dell™ PowerVault™ MD3000i es una matriz de almacenamiento RAID (matriz redundante de discos independientes) externa para montaje en rack 3U, con capacidad para hasta 15 discos SCSI de conexión serie (SAS) de 3 Gbps. El alojamiento RAID puede estar conectado secuencialmente con hasta dos alojamientos de expansión MD1000 adicionales, lo que proporciona... -
Página 10: Características Del Alojamiento
Módulos de controladora RAID – NVSRAM – Disco físico NOTA: Dell recomienda detener todas las operaciones de E/S en la matriz al descargar el firmware de disco físico. – Módulos de administración de alojamientos de expansión (EMM) Información sobre el sistema... -
Página 11: Modular Disk Storage Manager
• Software de configuración basado en tareas (MD Storage Manager) • Disco virtual de instantánea opcional (función avanzada), hasta cuatro instantáneas por disco virtual y 128 instantáneas por matriz • Copia de disco virtual opcional (función avanzada), hasta 255 copias de disco virtual por matriz •... -
Página 12: Otra Información Útil
La Guía CLI de PowerVault MD Storage Manager proporciona información sobre la utilización de la interfaz de línea de comandos (CLI). • En el CD de recursos de Dell PowerVault MD3000i se proporciona la documentación sobre las herramientas de configuración y administración, así como el conjunto completo de documentación. -
Página 13: Componentes De La Conexión
NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. -
Página 14: Información Sobre Las Conexiones Del Alojamiento
SAS. Este puerto permite la posibilidad de conectar el alojamiento RAID a un alojamiento de expansión. Consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i para obtener información detallada y ejemplos ilustrados sobre cómo configurar la matriz de almacenamiento. -
Página 15: Indicadores Del Embellecedor Del Alojamiento
Indicadores del embellecedor del alojamiento Puede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamiento para limitar el acceso a éste. En la ilustración 1-1 se ilustran los indicadores y componentes del embellecedor, y en la tabla 1-1 se enumeran las condiciones indicadas por los indicadores del embellecedor. - Página 16 Tabla 1-1. Indicadores del embellecedor frontal Nº Indicador LED Icono Condición del LED Modo dividido Este LED siempre debería estar apagado ya que (luz verde) este modo no se utiliza en este sistema. NOTA: este LED se enciende si el conmutador de modo de alojamiento situado en el panel frontal del alojamiento se encuentra en posición de modo dividido antes de encender el alojamiento.
-
Página 17: Indicadores Y Funciones Del Panel Frontal
Indicadores y funciones del panel frontal En la ilustración 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del panel frontal del alojamiento (el embellecedor opcional no se muestra), y en la tabla 1-2 se enumeran las condiciones y las funciones de cada uno. Ilustración 1-2. - Página 18 Tabla 1-2. Componentes del panel frontal Componente Icono Condición LED de estado Luz ámbar fija: el alojamiento recibe del alojamiento alimentación y se encuentra en estado (luz azul/ámbar) de restablecimiento. Luz azul fija: el alojamiento recibe alimentación y el estado es correcto. Luz azul parpadeante: MD Storage Manager hace parpadear el LED del alojamiento.
- Página 19 Indicadores LED del portaunidades de disco físico Cada portaunidades de disco físico del alojamiento incluye dos LED: un LED de actividad (luz verde) y un LED de estado bicolor (luz verde/ámbar) (vea la ilustración 1-3). El LED de actividad parpadea cuando se accede al disco físico.
-
Página 20: Indicadores Y Funciones Del Panel Posterior
Tabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades de disco físico (continuación) LED de estado Descripción Luz verde parpadeante Regeneración del disco físico Encendida 400 ms Apagada 100 ms Luz ámbar parpadeante Error del disco físico (125 ms) Parpadea en verde, en ámbar Error previsto del disco físico (SMART) y se apaga. -
Página 21: Módulos De Controladora Raid
Ilustración 1-4. Componentes del panel posterior Módulo de Módulo de Módulos de fuente de controladora RAID 0 controladora RAID 1 alimentación/ventilador de refrigeración (2) Módulos de controladora RAID Los módulos de controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, configuración avanzada de discos virtuales y administración del subsistema de discos con tolerancia a errores. - Página 22 (controladora de la matriz de discos redundantes) o controladores MPIO (E/S multirruta). Para obtener información detallada sobre el cableado, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. Funciones y conectores del módulo de controladora RAID En la ilustración 1-5 se muestra un único módulo de controladora RAID visto desde la parte posterior del alojamiento.
- Página 23 RAID, vea la tabla 1-4. Para obtener una descripción sobre cómo conectar el alojamiento mediante los puertos del módulo de controladora RAID, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. Ilustración 1-5. Panel externo del módulo de controladora RAID (vista frontal) 9 10 11 Tabla 1-4.
- Página 24 Tabla 1-4. Funciones de los componentes del módulo de controladora RAID (continuación) Nº Componente Icono Función Modo dúplex del Luz verde: modo dúplex completo. enlace del puerto Luz apagada: modo semidúplex. de entrada iSCSI 0 NOTA: el modo semidúplex sólo se admite si la velocidad del enlace es de 100 Mbps.
- Página 25 Ethernet (luz verde) a 100 Mbps. Luz apagada: la conexión Ethernet funciona a 10 Mbps o no está activa. Puerto de Exclusivo para asistencia de Dell. depuración LED de error Luz ámbar: hay conectados de 1 a 3 enlaces. del enlace SAS Luz verde: los cuatro enlaces están...
- Página 26 Ilustración 1-6. Módulo de controladora RAID Cubierta de la batería Conectores del plano medio (2) Unidad de batería de reserva Cada controladora RAID contiene una unidad de batería de reserva (BBU) de litio-ion de tres celdas que alimenta la memoria caché de la controladora y conserva el contenido de la caché...
-
Página 27: Funciones Y Características De La Caché
El módulo de controladora RAID registra la edad de la batería y emite un recordatorio aproximadamente seis semanas antes de su caducidad. Después de sustituir la batería, debe utilizar MD Storage Manager para restablecer la edad de la batería. Apagado térmico del alojamiento RAID La administración del alojamiento incorpora una función que apaga automáticamente el alojamiento cuando la temperatura en el interior del alojamiento para almacenamiento sobrepasa el umbral de seguridad. -
Página 28: Componentes De La Fuente De Alimentación Y El Ventilador De Refrigeración
Caché de escritura diferida La caché de escritura diferida es una estrategia de almacenamiento en caché en la que las operaciones de escritura emiten una señal de finalización que se envía al sistema operativo host en cuanto la caché recibe los datos que se van a escribir. - Página 29 Puede sustituirse un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrige- ración sin necesidad de apagar el alojamiento. Para obtener información sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75.
- Página 30 Tabla 1-5. Indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración Tipo Color Icono Función Alimentación Verde Luz encendida: los voltajes de salida de CC de CC se encuentran dentro de las especificaciones. Luz apagada: no hay alimentación o los voltajes no se encuentran dentro de las especificaciones.
-
Página 31: Uso Del Alojamiento Raid
Uso del alojamiento RAID En esta sección se proporciona la información siguiente: • Conceptos básicos de una solución RAID, incluidos los discos físicos, los discos virtuales y los grupos de discos • Niveles de RAID admitidos por MD Storage Manager •... -
Página 32: Discos Físicos
En la matriz de almacenamiento sólo se admiten discos físicos SAS de 3 Gbps admitidos por Dell. Si el módulo de controladora RAID detecta discos físicos no admitidos, marca el disco como no admitido y el disco físico deja de estar disponible para todas las operaciones. - Página 33 Tabla 2-1. Estados del disco físico de la controladora RAID (continuación) Estado Modo Descripción Indicación del LED de estado de disco físico Óptimo Repuesto activo El disco físico de la ranura Luz verde fija en uso indicada está en uso como repuesto activo en un grupo de discos.
-
Página 34: Tecnología De Informes De Análisis De Autosupervisión (Smart)
Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) La tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de los discos físicos para detectar los fallos que indican un riesgo de error en el disco físico. SMART utiliza esta información para informar de un error inminente, de modo que se pueda sustituir el disco físico antes de que se produzca dicho error. -
Página 35: Niveles De Raid Admitidos
Estados del disco virtual El módulo de controladora RAID reconoce los estados de disco virtual siguientes. Tabla 2-2. Estados del disco virtual de la controladora RAID Estado Descripción Óptimo El disco virtual contiene discos físicos, todos ellos conectados. Degradado El disco virtual con nivel de RAID redundante contiene un disco físico al que no se puede acceder. -
Página 36: Raid 1
RAID 0 El nivel RAID 0 utiliza configuración de discos por bandas para ofrecer un alto rendimiento de datos, especialmente en caso de archivos grandes en un entorno que requiere que no haya redundancia de datos. Este nivel divide los datos en segmentos y escribe cada uno de ellos en un disco físico independiente. -
Página 37: Raid 10
RAID 10 El nivel RAID 10, que es una combinación de los niveles RAID 1 y RAID 0, utiliza la configuración de discos por bandas en discos duplicados. Proporciona un elevado rendimiento de datos y redundancia de datos completa. Si se utiliza un número par de discos físicos (cuatro o más), se crea un grupo de discos o un disco virtual con un nivel de RAID 10. -
Página 38: Tamaño Del Segmento
Tamaño del segmento La configuración de discos por bandas permite grabar datos en múltiples discos físicos. Este procedimiento optimiza el rendimiento, dado que el acceso a los discos configurados de este modo se realiza de forma simultánea. El tamaño del segmento o del elemento de banda especifica el tamaño de los datos en una banda escrita en un único disco. -
Página 39: Funcionamiento Del Repuesto Activo
Funcionamiento del repuesto activo Al producirse un error en un disco físico, el disco virtual se regenera automáticamente mediante un repuesto activo disponible. Una vez finalizada la instalación del disco físico de repuesto, los datos del repuesto activo vuelven a copiarse en el disco físico de repuesto. Esta función se denomina copia diferida. -
Página 40: Errores De Medios Y Sectores Ilegibles
Errores de medios y sectores ilegibles Si la controladora RAID detecta un error de un soporte multimedia al acceder a los datos de un disco físico que forma parte de un grupo de discos con un nivel de RAID redundante (RAID 1, RAID 5 o RAID 10), la controladora intentará... -
Página 41: Operaciones Del Disco Virtual
Operaciones del disco virtual Inicialización del disco virtual Es imprescindible inicializar todo disco virtual. Se pueden efectuar hasta cuatro inicializaciones simultáneas para el mismo módulo de controladora RAID. Inicialización en segundo plano Durante la creación del disco virtual, el módulo de controladora RAID ejecuta una inicialización en segundo plano para establecer la paridad y, al mismo tiempo, permite el acceso total de los servidores host a los discos virtuales. - Página 42 NOTA: Dell recomienda la ejecución de comprobaciones de coherencia en una matriz redundante como mínimo una vez al mes. De este modo, se detectan y reemplazan automáticamente los sectores ilegibles. La localización de un sector ilegible durante la regeneración de un disco físico en el que se ha producido...
-
Página 43: Operaciones Del Grupo De Discos
El módulo de controladora RAID realiza un seguimiento del ciclo para cada grupo de discos independiente de otros grupos de la controladora y crea un punto de control. Si la operación de verificación de un grupo de discos tiene prioridad u otra operación del grupo de discos la bloquea, el firmware la reanuda después del ciclo actual. - Página 44 Migración de tamaño de segmento Por tamaño de segmento se entiende la cantidad de datos (en kilobytes) que el módulo de controladora RAID escribe en un único disco físico de un disco virtual antes de escribir datos en el siguiente disco físico. Los valores válidos de tamaño del segmento son 8, 16, 32, 64, 128, 256 y 512 KB.
- Página 45 Expansión de grupos de discos Como la matriz de almacenamiento admite discos físicos de acoplamiento activo, puede añadir dos discos físicos a la vez en cada grupo de discos sin que la matriz de almacenamiento deje de estar conectada. Puede acceder a los datos de los grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos físicos durante toda la modificación.
-
Página 46: Prioridad De Operaciones De Raid En Segundo Plano
Prioridad de operaciones de RAID en segundo plano La controladora admite una prioridad configurable común para las operaciones de RAID siguientes: inicialización en segundo plano, regeneración, copia diferida, expansión de la capacidad de disco virtual, migración de nivel de RAID, migración de tamaño de segmento, expansión de grupo de discos y desfragmentación de grupo de discos. - Página 47 únicamente pueden migrarse de una matriz de almacenamiento a otra grupos de discos y discos virtuales asociados con todos los discos físicos miembro presentes. Dell recomienda migrar únicamente grupos de discos que tengan todos sus discos virtuales miembro asociados en estado óptimo.
- Página 48 • Migración de discos virtuales desde múltiples matrices de almacenamiento a una única matriz de almacenamiento: cuando migre discos virtuales desde varias matrices de almacenamiento a una sola matriz de almacenamiento de destino, mueva todos los discos físicos de la misma matriz de almacenamiento como un conjunto hacia la nueva matriz de almacenamiento de destino.
-
Página 49: Funciones Avanzadas
Itinerancia de discos Por itinerancia de discos se entiende el hecho de mover discos físicos en una matriz. El módulo de controladora RAID reconoce automáticamente los discos físicos reubicados y los coloca de forma lógica en los discos virtuales pertinentes que formen parte del grupo de discos. La itinerancia de discos se admite tanto si el módulo de controladora RAID está... - Página 50 Las particiones de almacenamiento proporcionan acceso a las mismas asignaciones de servidor host a disco virtual a varios servidores host o grupos de hosts. Con estas asignaciones, puede controlar qué servidor host o grupo de hosts puede acceder a un disco virtual de la matriz de almacenamiento. La primera vez que asigne un disco virtual a un servidor host o a un grupo de hosts específico, se creará...
-
Página 51: Tipos De Host
Asignación de servidor host a disco virtual El servidor host está conectado a una matriz de almacenamiento y accede a distintos discos virtuales de la matriz de almacenamiento a través de sus puertos de host. Se pueden definir asignaciones específicas de disco virtual a LUN para un servidor host determinado. -
Página 52: Discos Virtuales De Instantánea
Discos virtuales de instantánea Una instantánea es una imagen en un momento preciso de un disco virtual. La instantánea proporciona una imagen del disco virtual en el momento preciso en el que se creó. Habitualmente, se crea una instantánea para que una aplicación, como por ejemplo una aplicación de copia de seguridad, pueda acceder a la instantánea y leer los datos mientras el disco virtual de origen permanece conectado y, por lo tanto, el usuario puede acceder a él. -
Página 53: Servicio De Disco Virtual
Para obtener información sobre cómo se asigna el disco virtual de instantánea al nodo secundario, consulte Dell PowerEdge Cluster SE600W Systems Installation and Troubleshooting Guide (Sistemas Dell PowerEdge Cluster SE600W – Guía de instalación y solución de problemas) en support.dell.com. -
Página 54: Servicio De Instantáneas De Volumen
Servicio de instantáneas de volumen El Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft es una interfaz de ® administración de almacenamiento para Microsoft Windows Server 2003. VSS permite a la matriz de almacenamiento interactuar con aplicaciones de terceros que utilizan la interfaz de programación de aplicaciones VSS. Microsoft VSS forma parte de la instalación de Windows Server 2003. -
Página 55: Copia De Disco Virtual
Sugerencias del proveedor de hardware VSS de administración de almacenamiento: • El número de discos virtuales de instantánea que se puede crear con un único conjunto de instantáneas varía con la carga de E/S de los módulos de controladora RAID. Cuando la carga de E/S es muy reducida o nula, el número de discos virtuales de un conjunto de instantáneas debería estar limitado a ocho. - Página 56 Disco virtual de destino: cuando se inicia una copia de disco virtual, el disco virtual de destino conserva una copia de los datos del disco virtual de origen. Puede optar por utilizar un disco virtual existente o bien crear uno nuevo como disco virtual de destino.
-
Página 57: Uso De Instantáneas Y Copia De Disco De Forma Simultánea
Uso de instantáneas y copia de disco de forma simultánea La función avanzada de disco virtual de instantánea se puede utilizar junto con la función avanzada de copia de disco virtual para realizar copias de seguridad de los datos de la misma matriz de almacenamiento, así como para restaurar los datos del disco virtual de instantánea a su disco virtual de origen original. -
Página 58: Redundancia De Hardware Y Sustitución Tras Error
Para ver ejemplos de cableado de los servidores host para lograr redundancia, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. Tras haber realizado una conexión física entre MD3000i y el servidor host, establezca la comunicación mediante el iniciador de software iSCSI del servidor host... -
Página 59: Software Multirruta
Software multirruta El software multirruta, también conocido como controlador de sustitución tras error, es un software residente en el servidor host que administra la ruta de datos redundante entre el servidor host y el alojamiento RAID. Para que este software administre correctamente una ruta redundante, la configuración debe garantizar un cableado y conexiones iSCSI redundantes. -
Página 60: Funcionamiento Tras La Extracción O Colocación De Un Módulo De Controladora Raid
Funcionamiento tras la extracción o colocación de un módulo de controladora RAID Cuando se extrae un módulo de controladora RAID del alojamiento RAID o se produce un error en él, el software de sustitución tras error del servidor host determina que el módulo de controladora RAID alternativo asuma todas las responsabilidades de la controladora para la matriz de almacenamiento. -
Página 61: Modos De Sustitución Tras Error De La Controladora Raid
Modos de sustitución tras error de la controladora RAID La sustitución tras error proporciona acceso redundante a los discos virtuales de la matriz de almacenamiento de los que un módulo de controladora RAID es propietario. La sustitución tras error se realiza de forma automática y transparente. -
Página 62: Apagado Térmico
Apagado térmico La administración del alojamiento incorpora una función que apaga automáticamente el alojamiento cuando la temperatura en el interior del alojamiento RAID alcanza límites peligrosos. El apagado térmico evita que los datos de los discos físicos se dañen como consecuencia de un error en el sistema de refrigeración. -
Página 63: Firmware De Discos Físicos
NVSRAM de forma separada o conjunta mediante MD Storage Manager. Firmware de discos físicos NOTA: Dell recomienda detener todas las operaciones de E/S en la matriz al descargar el firmware de disco físico. También puede descargar paquetes de discos físicos que contengan los archivos de firmware más recientes. -
Página 64: Firmware De Alojamiento De Expansión
Para obtener información sobre la configuración de CHAP, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. • Consulte la guía del usuario para obtener información sobre la configuración de los servidores host iSCSI que se utilizarán con las... -
Página 65: Instalación De Los Componentes Del Alojamiento
Instalación de los componentes del alojamiento En esta sección se describe cómo instalar los componentes siguientes: • Embellecedor frontal (opcional) • Discos físicos y portaunidades de disco • Módulos de controladora RAID • Unidad de batería de reserva • Fuentes de alimentación •... -
Página 66: Extracción Y Colocación Del Embellecedor Frontal
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción y colocación del embellecedor frontal Para acceder a los discos físicos del alojamiento, debe extraer el embellecedor frontal opcional del alojamiento. Si el alojamiento no dispone de este embellecedor, omita esta sección. Para extraer el embellecedor: 1 Si el embellecedor está... -
Página 67: Extracción E Instalación De Discos Físicos
último puede sufrir daños graves. AVISO: para evitar pérdidas de datos al extraer el disco físico, Dell recomienda verificar mediante MD Storage Manager que se está extrayendo el disco apropiado. La extracción de un disco físico asignado podría provocar la pérdida de datos. - Página 68 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 1 Espere hasta que los indicadores LED del portaunidades de disco físico dejen de parpadear. 2 Apriete el mecanismo de liberación en la parte frontal del portaunidades de disco físico (vea la ilustración 3-2). Ilustración 3-2.
-
Página 69: Instalación De Discos Físicos Sas En El Alojamiento
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación de discos físicos SAS en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para la refrigeración del sistema, cada ranura debe contener un disco físico activo o un panel de relleno. PRECAUCIÓN: utilice una muñequera de conexión a tierra siempre que manipule equipos con componentes sensibles a la electricidad estática. - Página 70 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-3. Instalación de un disco físico SAS en el portaunidades Tornillos (4) Portaunidades de disco físico Disco físico 2 Con el asa del portaunidades de disco físico abierta, alinee el canal del riel guía del portaunidades de disco con las marcas correspondientes de la ranura para discos de la placa frontal del chasis e inserte el disco (vea la ilustración 3-2).
-
Página 71: Extracción E Instalación De Un Módulo De Controladora Raid
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 4 Gire el asa del portaunidades hasta la posición de cierre mientras continúa insertando el portaunidades en la ranura. El indicador LED de estado (vea la tabla 1-3 para obtener una descripción) emitirá una luz verde fija si el disco físico está insertado correctamente. Si el indicador no se enciende, consulte “Solución de problemas de los discos físicos SAS”... -
Página 72: Instalación De Un Módulo De Controladora Raid
Para obtener información sobre el cableado y las conexiones de la controladora, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. I N F O R M A C I Ó N C O N F I D E N C I A L D E D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 2 2 / 0 7 – S Ó L O PA R A... -
Página 73: Extracción E Instalación De Una Unidad De Batería De Reserva Del Módulo De Controladora Raid
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción e instalación de una unidad de batería de reserva del módulo de controladora RAID Cada módulo de controladora RAID dispone de una unidad de batería que aporta alimentación de reserva para cada memoria caché de datos. La unidad de batería está... - Página 74 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-5. Extracción e instalación de una unidad de batería de reserva del módulo de controladora RAID Tornillo mariposa Cubierta de la batería Unidad de batería 4 Afloje el tornillo mariposa que sujeta la unidad de batería al módulo de la controladora.
-
Página 75: Extracción E Instalación Del Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 8 Vuelva a instalar la cubierta de la batería. 9 Vuelva a instalar el módulo de controladora RAID (consulte “Instalación de un módulo de controladora RAID” en la página 72). 10 Restablezca la fecha de instalación de la batería mediante MD Storage Manager. - Página 76 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-6. Colocación de la fuente de alimentación Fuente de alimentación Tornillos cautivos (2) Interruptor de encendido/ apagado PRECAUCIÓN: los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración tienen un peso considerable. Utilice las dos manos para su extracción.
-
Página 77: Instalación De Un Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración 1 Introduzca con cuidado el nuevo módulo de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración dentro del compartimiento vacío hasta aproximadamente dos tercios del recorrido. 2 Empuje con suavidad el módulo hasta el fondo del compartimiento hasta que quede asentado firmemente en el conector de plano posterior. -
Página 78: Extracción E Instalación Del Panel De Control
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción e instalación del panel de control El panel de control activa los indicadores LED del panel frontal del alojamiento del sistema. Está conectado al plano posterior y no se puede extraer ni sustituir mientras el sistema está encendido. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder... - Página 79 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-7. Extracción y colocación del panel de control Tornillos (16) Panel de control Tornillos mariposa 6 Utilice un destornillador Torx T10 para extraer los 16 tornillos de la placa frontal del alojamiento tal como se muestra en la ilustración 3-7. 7 Extraiga la placa frontal del alojamiento y colóquela en una superficie plana y estable.
-
Página 80: Instalación Del Panel De Control
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación del panel de control 1 Alinee las lengüetas superior e inferior del panel de control con las ranuras de fijación del borde del chasis (vea la ilustración 3-7). 2 Introduzca completamente el panel de control en la ranura, asegurándose de que su conector encaje en el conector de plano posterior correspondiente (vea la ilustración 3-7). - Página 81 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 3 Extraiga los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración del alojamiento. Consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75. 4 Extraiga los cuatro tornillos Phillips que fijan la canastilla para controladora/fuente de alimentación al alojamiento (vea la ilustración 3-8).
- Página 82 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 5 Extraiga la canastilla para controladora/fuente de alimentación del alojamiento y colóquela a un lado. 6 En la parte posterior del chasis del alojamiento, desconecte con cuidado el plano medio del panel de control y levántelo para extraerlo del alojamiento (vea la ilustración 3-9).
-
Página 83: Solución De Problemas Del Alojamiento
Solución de problemas del alojamiento Seguridad para el usuario y el alojamiento Algunos de los procedimientos descritos en este documento requieren trabajar en el interior del alojamiento. Mientras manipula el interior del alojamiento, no intente repararlo, a excepción de lo que se explica en esta guía y en otras partes de la documentación. -
Página 84: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de las conexiones externas Los cables sueltos o mal conectados y las patas dobladas son el origen más habitual de los problemas. Asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos del sistema y de que ningún conector esté... -
Página 85: Solución De Problemas En Caso De Que Se Dañe El Alojamiento
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 5 Extraiga el plano medio del alojamiento. Consulte “Extracción e instalación del plano medio” en la página 80. 6 Deje secar el alojamiento durante 24 horas como mínimo. 7 Reinstale todos los componentes que ha extraído en los pasos anteriores. 8 Vuelva a conectar el alojamiento a la toma eléctrica y enciéndalo. -
Página 86: Solución De Problemas De Las Fuentes De Alimentación
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de las fuentes de alimentación Problema • Los indicadores de estado del alojamiento informan de un problema. • Los indicadores de error de la fuente de alimentación están encendidos. Acción PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder... - Página 87 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 3 Compruebe que la fuente de alimentación esté instalada correctamente; para ello, extráigala y vuelva a instalarla. Consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75. NOTA: después de instalar una fuente de alimentación, espere unos segundos hasta que el alojamiento la reconozca y determine si funciona...
-
Página 88: Solución De Problemas De Refrigeración Del Alojamiento
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de refrigeración del alojamiento Problema • MD Storage Manager emite un mensaje de error relativo al ventilador. • MD Storage Manager emite un mensaje de error relativo a la temperatura. Acción Asegúrese de que no se dé... -
Página 89: Solución De Problemas De Los Discos Físicos Sas
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 1 Localice el ventilador que no funciona. 2 Asegúrese de que el módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración que no funciona esté conectado correctamente al plano medio del alojamiento. 3 Si el problema no se resuelve, instale un nuevo módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. - Página 90 Para obtener más información sobre los modos de alojamiento, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i. 2 Verifique que el LED de estado del enlace del puerto iSCSI emita una luz verde fija para cada puerto que esté conectado a un cable. En caso contrario, consulte “Indicadores y funciones del panel posterior”...
-
Página 91: Solución De Problemas De Las Conexiones Del Alojamiento
RAID realiza estas pruebas iniciales y las controladoras se inician correctamente. Si el módulo de controladora RAID detecta un alojamiento que no es compatible con Dell, se cancela el proceso de inicio. El módulo de controladora RAID no generará eventos de alerta en caso de que el alojamiento no sea válido, pero el LED de estado del alojamiento... -
Página 92: Errores De Ecc
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Para obtener más información sobre los LED y su interpretación, consulte “Indicadores y funciones del panel posterior” en la página 20. Errores de ECC El firmware de la controladora RAID puede detectar errores de ECC y realizar la recuperación de un error de ECC de un solo bit, independientemente de si el módulo de controladora RAID está... -
Página 93: Condiciones No Críticas
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm NOTA: cuando los dos módulos de controladora RAID fallen simultáneamente, el alojamiento no podrá emitir alarmas de eventos críticos o no críticos para ningún componente del alojamiento. Cuando el alojamiento se encuentra en condición crítica, su indicador LED del estado del alojamiento parpadea en color ámbar. - Página 94 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm I N F O R M A C I Ó N C O N F I D E N C I A L D E D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 2 2 / 0 7 – S Ó L O PA R A Solución de problemas del alojamiento...
-
Página 95: Obtención De Ayuda
NOTA: es posible que el sistema de código de servicio rápido de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de... -
Página 96: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente
(sólo para Japón) www.euro.dell.com (sólo para Europa) www.dell.com/la (para países de Latinoamérica) www.dell.ca (sólo para Canadá) Puede acceder a la asistencia de Dell a través de las páginas web y direcciones de correo electrónico siguientes: • Páginas web de asistencia de Dell support.dell.com... -
Página 97: Servicio Automatizado De Estado De Pedidos
Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, si falta alguna pieza, hay piezas equivocadas o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando llame. Consulte la información de contacto correspondiente a su región. -
Página 98: Información Sobre Productos
El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. -
Página 99: Antes De Llamar
Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. I N F O R M A C I Ó N C O N F I D E N C I A L D E D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 2 2 / 0 7 – S Ó L O PA R A... - Página 100 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fm I N F O R M A C I Ó N C O N F I D E N C I A L D E D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 2 2 / 0 7 – S Ó L O PA R A Obtención de ayuda...
-
Página 101: Glosario
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm Glosario En esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaturas, siglas, etc. que se utilizan en la documentación del sistema. A: amperio. acoplamiento activo: posibilidad de extraer un componente del sistema o un dispositivo conectado sin necesidad de apagar el sistema. - Página 102 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm aplicación: programa diseñado para ayudar al usuario a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativo. archivo de sólo lectura: archivo que no puede modificarse ni eliminarse. archivo Léame: archivo de texto, normalmente suministrado con el software o el hardware, que contiene información complementaria o de actualización de la documentación del producto.
- Página 103 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm bus: ruta de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite que el procesador se comunique con las controladoras para dispositivos periféricos conectados al sistema. Asimismo, contiene un bus de direcciones y un bus de datos para las comunicaciones entre el procesador y la memoria RAM.
- Página 104 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm código de sonido: mensaje de diagnóstico en forma de patrón de sonidos que se emite a través del altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido por un segundo sonido y, a continuación, por una secuencia de tres sonidos es el código de sonido 1-1-3.
- Página 105 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm copia de seguridad: copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, realice regularmente una copia de seguridad de los discos físicos del sistema. Antes de realizar cambios en la configuración del sistema, haga una copia de seguridad de los archivos de inicio importantes del sistema operativo.
- Página 106 DNS: sigla de “domain name system” (sistema de nombres de dominio). Método de conversión de nombres de dominio de Internet en direcciones IP; por ejemplo, conversión de www.dell.com en 143.166.83.200. DRAM: sigla de “dynamic random-access memory” (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona).
- Página 107 Dell para solicitar asistencia técnica. extensión: la extensión o la concatenación de volúmenes de disco combina el espacio no asignado de varios discos en un volumen lógico, lo que permite un uso más...
- Página 108 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm formatear: preparar un disco físico o un disquete para el almacenamiento de archivos. Un formateo incondicional elimina todos los datos almacenados en el disco. FSB: sigla de “front-side bus” (bus frontal). El FSB es la ruta de datos y la interfaz física existente entre el procesador y la memoria principal (RAM).
- Página 109 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm IP: sigla de “Internet protocol” (protocolo Internet). IPX: sigla de “Internet package exchange” (intercambio de paquetes de Internet). IRQ: sigla de “interrupt request” (petición de interrupción). Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de enviar o recibir datos se transmite al procesador mediante una línea IRQ.
- Página 110 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm LCD: sigla de “liquid crystal display” (pantalla de cristal líquido). LED: sigla de “light-emitting diode” (diodo emisor de luz). Se trata de un dispositivo electrónico que se enciende cuando pasa por él una corriente. ®...
- Página 111 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm memoria convencional: primeros 640 KB de memoria RAM. La memoria convencional se encuentra en todos los sistemas. A menos que estén diseñados ® especialmente, los programas de MS-DOS sólo se ejecutan con memoria convencional.
- Página 112 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm módulo de memoria: pequeña placa de circuito que contiene chips de DRAM y se conecta a la placa base. ms: milisegundo. ® MS-DOS : sigla de Microsoft Disk Operating System. NAS: sigla de “network attached storage” (almacenamiento conectado a red). NAS es uno de los conceptos que se utilizan para implementar un almacenamiento compartido en una red.
- Página 113 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm PDU: sigla de “power distribution unit” (unidad de distribución de alimentación). Fuente de energía con varias tomas eléctricas que proporciona alimentación a los servidores y a los sistemas de almacenamiento de un rack. periférico: dispositivo interno o externo, como por ejemplo una unidad de disquete o un teclado, que se conecta a un sistema.
- Página 114 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm puente: bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores de plástico con sus patas cortocircuitadas mediante un conductor interior. Los cables conectan las patas y crean un circuito, con lo que ofrecen un método sencillo y reversible para cambiar el circuito de una placa.
- Página 115 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm ROM: sigla de “read-only memory” (memoria de sólo lectura). El sistema contiene algunos programas fundamentales para su funcionamiento en código ROM. Un chip de memoria ROM conserva su contenido incluso después de haber apagado el sistema.
- Página 116 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-access memory” (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona). sistema sin monitor o teclado: sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un ratón o un monitor. Habitualmente, los sistemas sin monitor o teclado se gestionan a través de una red mediante un explorador de Internet.
- Página 117 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm terminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexiones y señales espurias en el cable. Cuando estos dispositivos están conectados a una serie, es posible que deba activar o desactivar la terminación de dichos dispositivos cambiando el puente o la configuración del conmutador de los dispositivos o bien cambiando los valores en el software de configuración de los mismos.
- Página 118 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES- XM\Glossary.fm Windows Powered: sistema operativo de Windows diseñado para los sistemas NAS. En el caso de los sistemas NAS, el sistema operativo Windows Powered está dedicado a los servicios de archivos para clientes de red. Windows Server 2003: conjunto de tecnologías de software de Microsoft que permite la integración de software mediante el uso de servicios web XML.
-
Página 119: Índice
32 características, 10 solución de problemas, 89 no válido, 91 disco virtual asistencia información, 31 ponerse en contacto con Dell, 99 inicializar, 41 migración, 46 recuperación, 56 comprobación de coherencia, 42 condiciones de bloqueo, 91 embellecedor frontal conexión del alojamiento extraer y colocar, 66 solución de problemas, 91... - Página 120 31 panel de control instalar/extraer, 78 plano medio herramientas necesarias, 65 instalar y colocar, 80 ponerse en contacto con Dell, 99 indicadores del panel frontal indicadores LED, 18 redundancia comprobación de coherencia, 42 refrigeración del sistema solución de problemas, 88 MD Storage Manager, 11 migración de tamaño...
- Página 121 solución de problemas, 83 conexión del alojamiento, 91 conexiones externas, 84 disco físico, 89 fuentes de alimentación, 86 refrigeración del sistema, 88 rutina de inicio, 83 sistema dañado, 85 sistema mojado, 84 ventilador de refrigeración, 88 teléfono, números, 99 umbrales térmicos, 27, 62 ventilador de refrigeración características, 28 solución de problemas, 88...
- Página 122 Índice...