Página 1 Sistemas Dell PowerEdge M520 Manual del propietario Modelo reglamentario: HHB Tipo reglamentario: HHB004...
Página 2: Notas, Precauciones Y Avisos
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell , el logotipo de Dell, Dell Precision , OptiPlex...
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................2 Capítulo 1: Información sobre el sistema...................7 .......................7 Características e indicadores del panel frontal ..............7 Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB .................8 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD ..............................9 Otra información útil Capítulo 2: Uso del administrador de inicio y Configuración del sistema......11...
Página 4 ..............26 Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) Capítulo 3: Instalación de los componentes del módulo de alta densidad......29 ..........................29 Herramientas recomendadas ..................29 Extracción e instalación de un módulo de alta densidad ......................29 Extracción del módulo de alta densidad ......................30 Instalación del módulo de alta densidad ......................31...
Página 5 Solución de problemas de la pila de reserva de la NVRAM Capítulo 5: Uso de los diagnósticos del sistema..............65 ............................65 Dell Online Diagnostics .....................65 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell ..............65 Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema ................65 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema ..................66...
Página 7: Capítulo 1: Información Sobre El Sistema
NOTA: El módulo de alta densidad solo admite unidades USB 2.0 de la marca Dell. Utilice la bandeja de almacenamiento de la unidad externa opcional para poder sostener la unidad mientras está en uso.
Página 8: Patrones De Los Indicadores De La Unidad De Disco Duro/Ssd
NOTA: Si es necesario designar a esta unidad como la unidad de arranque, conecte la unidad USB, reinicie el sistema y, a continuación, acceda al programa de configuración del sistema y configure la unidad como la primera en la secuencia de arranque. El dispositivo USB aparecerá en la pantalla de configuración de orden de arranque solo si se ha conectado al sistema antes de ejecutar el programa System Setup (Configuración del sistema).
Página 9: Otra Información Útil
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en el sitio support.dell.com/manuals y, de ser así, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.
Página 11: Capítulo 2: Uso Del Administrador De Inicio Y Configuración Del Sistema
Abre Configuración del sistema. <F10> Entra en System Services (servicios del sistema), lo que abre Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Dell LC2 admite funciones de administración de sistemas como la implementación de sistema operativo, diagnóstico de hardware, actualizaciones de plataforma y configuración de plataforma, utilizando una interfaz gráfica de usuario.
Página 12: Acceso A Configuración Del Sistema
DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, vaya a dell.com/ ossupport. Acceso a Configuración del sistema Encienda o reinicie el sistema.
Página 13: Opciones Del Programa De Configuración Del Sistema
Opciones del programa de configuración del sistema Pantalla principal de Configuración del sistema NOTA: Presione <Alt><F> para restablecer la configuración BIOS o UEFI a sus valores predeterminados. Elemento del menú Descripción System BIOS (BIOS del sistema) Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes del BIOS. iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes de iDRAC.
Página 14: Pantalla System Information (Información Del Sistema)
Elemento del menú Descripción System Profile Settings Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de (Configuración del perfil del energía del procesador, la frecuencia de la memoria, etc. sistema) System Security (Seguridad del Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema) sistema, como la contraseña del sistema, la contraseña de configuración, la seguridad del TPM, etc.
Página 15: Pantalla Processor Settings (Configuración Del Procesador)
Elemento del menú Descripción Memory Operating Mode (Modo Especifica el modo operativo de la memoria. Las opciones disponibles, que operativo de la memoria) dependen de la configuración de memoria del sistema, son las siguientes: Optimizer Mode (Modo de optimización), Advanced ECC Mode (Modo de ECC avanzada), Mirror Mode (Modo de duplicación), Spare Mode (Modo de repuesto) y Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada).
Página 16: Pantalla De Configuración De Sata
Elemento del menú Descripción establecida en Enabled (Activada). Puede desactivar esta opción para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso aleatorio a la memoria. Hardware Prefetcher (Prefetcher Permite activar y desactivar el prefetcher de hardware. De manera de hardware) predeterminada, la opción Hardware Prefetcher (Prefetcher de hardware) está...
Página 17: Pantalla Boot Settings (Configuración De Inicio)
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio) Elemento del menú Descripción Boot Mode (Modo de inicio) Permite establecer el modo de inicio del sistema. PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio. Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opción.
Página 18: Pantalla Serial Communications (Comunicación Serie)
Elemento del menú Descripción Internal SD Card Port (Puerto Habilita o deshabilita el puerto de la tarjeta SD interno del sistema. De manera de tarjeta SD interna) predeterminada, la opción Internal SD Card Port (Puerto de tarjeta SD interno) se establece en On (Activado).
Página 19: Pantalla System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)
Custom (Personalizado). De manera predeterminada, la opción System Profile (Perfil del sistema) está establecida en Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación activa de Dell).
Página 20: Pantalla De Seguridad Del Sistema
Elemento del menú Descripción Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. La opción Monitor/ Mwait está configurada de forma predeterminada como Enabled (Activada) para todos los perfiles del sistema, excepto Custom (Personalizado). NOTA: Esta opción se puede desactivar solo si la opción C States (Estados C) en el modo Custom (Personalizado) está...
Página 21: Otros Ajustes
Limited (Limitado). De manera predeterminada, la opción Local BIOS Update Support (Compatibilidad de actualización local de la BIOS) está establecida en Unlocked (Desbloqueada). NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no resultan afectadas por esta opción. Power Button (Botón de Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema.
Página 22: Características De Contraseña Del Sistema Y Contraseña De Configuración
Elemento del menú Descripción Keyboard Errors (Notificar errores del teclado) está establecido en Report (Notificar). F1/F2 Prompt on Error (Indicador de Permite habilitar y deshabilitar el indicador F1/F2 en caso de error. De manera F1/F2 en caso de error) predeterminada, el F1/F2 Prompt on Error (Indicador de F1/F2) está establecido en Enabled (Habilitado).
Página 23: Uso De La Contraseña Del Sistema Para Proteger El Sistema
En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), seleccione System Security (Seguridad del sistema) y presione <Intro>. Aparece la ventana System Security (Seguridad del sistema). En la pantalla System Security (Seguridad del sistema) compruebe que el Password Status (Estado de la contraseña) es Unlocked (Desbloqueado).
Página 24: Funcionamiento Con Una Contraseña De Configuración Activada
Para eliminar o modificar la contraseña del sistema y de configuración: Para abrir Configuración del sistema, presione <F2> inmediatamente después del encendido o el reinicio. En System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema), seleccione System BIOS (BIOS del sistema) y presione <Intro>.
Página 25: Uso De Las Teclas De Navegación De Uefi Boot Manager
• Acceder a las opciones de inicio de Configuración del sistema y de nivel de BIOS sin reiniciar. Para acceder a UEFI Boot Manager: Encienda o reinicie el sistema. Presione <F11> cuando vea el siguiente mensaje: <F11> = UEFI Boot Manager Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F11>, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
Página 26: Menú Uefi Boot (Inicio De Uefi)
Administración del sistema incorporado Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante del ciclo de vida del servidor. Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente respecto al sistema operativo.
Página 27 Aparece la pantalla iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).
Página 29: Capítulo 3: Instalación De Los Componentes Del Módulo De Alta Densidad
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 30: Instalación Del Módulo De Alta Densidad
Ilustración 3. Extracción e instalación del módulo de alta densidad 1. Asa del módulo de alta densidad 2. Botón de liberación 3. Módulo de alta densidad 4. Riel guía del alojamiento 5. Riel guía del módulo de alta densidad (o panel protector) Instalación del módulo de alta densidad Si va a instalar un módulo de alta densidad nuevo, extraiga la cubierta de plástico de los conectores de E/S y guárdela por si necesita utilizarla en el futuro.
Página 31: Apertura Y Cierre Del Módulo De Alta Densidad
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 32: Cierre Del Módulo De Alta Densidad
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 33: Funda De Enfriamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 34: Instalación De La Cubierta De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 35: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria
El sistema dispone de 12 zócalos de memoria divididos en 2 conjuntos de 6 zócalos; un conjunto por cada procesador. Cada conjunto de 6 zócalos se organiza en 3 canales. En cada canal, las palancas de liberación del primer zócalo se marcan en blanco y las del segundo en negro.
Página 36: Pautas Específicas De Los Modos
• Se pueden rellenar como máximo 2 RDIMM cuádruples en un canal. • Se pueden rellenar como máximo 2 RDIMM duales o no duales en un canal. • Se pueden rellenar un RDIMM cuádruple y un RDIMM dual o no dual por canal. •...
Página 37 Sustitución de memoria NOTA: Para utilizar la sustitución de memoria, esta función debe estar activada en el programa de Configuración del sistema. En este modo, se reserva para sustitución un banco por canal. Si se detectan errores persistentes y corregibles en un banco, sus datos se copian en el banco de sustitución y se deshabilita el banco en el que se producen los errores.
Página 38 Capacidad del Tamaño del Número de Organización y Ocupación de la ranura de módulo sistema (en GB) módulo DIMM módulos DIMM velocidad DIMM (en GB) 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3 1R x8, 1 600 MT/s 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5 1R x8, 1 600 MT/s 2R x4, 1 333 MT/s...
Página 39 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 40 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 41: Tarjetas Intermedias Del Módulo De E/S
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 42: Instalación De Una Tarjeta Intermedia
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 43: Tarjeta Vertical De Administración
Abra el pestillo de retención de la tarjeta intermedia presionando con el pulgar el área acanalada del pestillo y levantando su extremo. Si está instalada, extraiga la cubierta del conector del compartimento para tarjetas intermedias. NOTA: Sujete siempre la tarjeta intermedia por los bordes. Las tarjetas intermedias están diseñadas para encajar en cualquiera de las ranuras.
Página 44: Memoria Usb Interna
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 45: Tarjeta Vflash Sd
Extraiga del alojamiento el módulo de alta densidad. Abra el módulo de alta densidad. Busque el conector USB o la memoria USB. Si está instalada, extraiga la memoria USB. Inserte la memoria USB en el conector USB. Cierre el módulo de alta densidad. Coloque el módulo de alta densidad en su alojamiento.
Página 46: Procesadores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 47 PRECAUCIÓN: Nunca desmonte el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a desmontar el procesador. Se necesita el disipador de calor para mantener las condiciones térmicas adecuadas. Afloje los zócalos de retención que fijan el disipador de calor a la placa base del módulo de alta densidad. Extraiga el disipador de calor.
Página 48: Instalación De Un Procesador
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 49 Si procede, extraiga el procesado/módulo de relleno DIMM. Desencaje y gire la palanca de liberación del zócalo 90 grados hacia arriba y asegúrese de que la palanca de liberación del zócalo está totalmente abierta. Utilice la lengüeta del protector del procesador para girar el protector del procesador hacia arriba y desencajarlo. En su caso, extraiga la tapa de protección del zócalo del protector del procesador.
Página 50: Unidades De Disco Duro/Ssd
12. Actualice el BIOS del sistema. Unidades de disco duro/SSD • El sistema admite hasta dos unidades de disco duro SSD, SATA o SAS de 2,5 pulgadas. • Todas las unidades se conectan a la placa base del módulo de alta densidad por medio de la placa de plano posterior SAS/SATA/SSD.
Página 51: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd
Ilustración 15. Extracción e instalación de una unidad de disco duro/SSD 1. Botón de liberación 2. Unidad de disco duro/SSD 3. Conector de unidad de disco duro (plano posterior) 4. Asa del portaunidades de disco duro/SSD Instalación de una unidad de disco duro/SSD PRECAUCIÓN: Cuando se sustituye una unidad de disco duro/SSD de intercambio directo y se enciende el módulo de alta densidad, la unidad de disco duro empieza la regeneración automáticamente.
Página 52: Procedimiento De Apagado Para Reparar Una Unidad De Disco Duro/Ssd
Procedimiento de apagado para reparar una unidad de disco duro/SSD NOTA: Esta sección sólo es aplicable a situaciones en las que el módulo de alta densidad deba ser apagado para reparar una unidad de disco duro/SSD. En otros casos, la unidad de disco duro/SSD puede ser sometida a reparaciones sin necesidad de apagar el módulo de alta densidad.
Página 53: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd En Un Portaunidades De Disco Duro/Ssd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 54: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad Del Disco Duro/Ssd
Ilustración 17. Extracción e instalación del plano posterior de la unidad de disco duro/SSD 1. Patas de guía (3) 2. Guías (3) 3. Plano posterior de la unidad de disco duro/SSD 4. Conectores de la unidad de disco duro (2) 5.
Página 55: Placa Base
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 56: Instalación De La Placa Base
Ilustración 18. Extracción e instalación de la placa base 1. Cubierta del conector de E/S 2. Pestillo de retención 3. Placa base 4. Lengüetas en el chasis del sistema 5. Ranuras en la bandeja de la placa base Instalación de la placa base Transfiera los componentes siguientes a la nueva placa base: a.
Página 57: Pila De Reserva De Nvram
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 58: Tarjeta Controladora De Almacenamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 59: Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento
Ilustración 20. Extracción y colocación de una tarjeta controladora de almacenamiento 1. Tarjeta controladora de almacenamiento 2. Tornillos (2) 3. Lengüetas (2) 4. Conector Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento Extraiga el protector de la tarjeta controladora de almacenamiento en caso de que lo haya. Sujetándola por sus bordes, coloque la tarjeta controladora de almacenamiento de tal modo que su conector quede alineado con el conector de la placa base.
Página 61: Capítulo 4: Solución De Problemas Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 62: Solución De Problemas De Las Unidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 63: Solución De Problemas De Una Tarjeta Sd Interna
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 64: Solución De Problemas De La Placa Base Del Módulo De Alta Densidad
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 65: Capítulo 5: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema
Dell Online Diagnostics es un conjunto independiente de programas de diagnóstico o de módulos de pruebas que permite ejecutar pruebas de diagnóstico en sistemas Dell, en un entorno de producción, y ayuda a garantizar un tiempo máximo de funcionamiento para los sistemas. Online Diagnostics permite ejecutar pruebas de diagnóstico en los componentes de chasis y de almacenamiento, como unidades de disco duro, memoria física y tarjetas de interfaz de red...
Página 66: Controles De La Utilidad De Diagnóstico Del Sistema
Se muestra si hay, al menos, una descripción de evento registrada. Dell Enhanced Pre-boot Para obtener más información sobre los diagnósticos incorporados del sistema, consulte System Assessment User Guide (Guía del usuario de evaluación del sistema de preinicio mejorada de Dell) en support.dell.com/manuals.
Página 67: Capítulo 6: Puentes Y Conectores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 68: Conectores De La Placa Base
Conectores de la placa base Ilustración 21. Conectores de la placa base Tabla 4. Conectores de la placa base Eleme Conector Descripción PWRD_EN, NVRAM_CLR Puentes de configuración del sistema CPU2 Zócalo 2 del procesador A1, A4, A2, A5, A3 y A6 Zócalos del módulo de memoria (para el procesador 1) MANAGEMENT RISER Conector de tarjeta vertical de administración...
Página 69: Desactivación De Una Contraseña Olvidada
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que vienen incluidas con el producto.
Página 71: Capítulo 7: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores E5-2400 de la familia de productos Intel Xeon Memoria Arquitectura Módulos DIMM DDR3 de 1 600 MT/s, 1 333 MT/s o 1 066 MT/s y DDR3 LV Zócalos de módulo de memoria Doce de 240 patas Capacidades del módulo de memoria RDIMM...
Página 72 Pila tipo botón de litio CR 2032 de 3 V Entorno NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura de almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora.
Página 73 Entorno NOTA: Fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento estándar (de 10 °C a 35 °C), el sistema puede funcionar a una temperatura mínima de –5 °C o máxima de 45 °C durante el 1% como máximo de sus horas de funcionamiento anuales. Para temperaturas comprendidas entre 40 °C y 45 °C, se reduce la temperatura de bulbo seco máxima permitida 1 °C cada 125 m por encima de 950 m (1 °F cada 228 pies).
Página 75: Capítulo 8: Mensajes Del Sistema
Mensajes del sistema Mensajes de estado de la pantalla LCD Los mensajes de la pantalla LCD consisten en mensajes de texto breves relacionados con eventos registrados en el Registro de eventos del sistema (SEL, por sus siglas en inglés). Para obtener información sobre el SEL y la configuración de la administración del sistema, consulte la documentación de Systems Management Software.
Página 76 Código de Información del mensaje error AMP0300 name > current is less than the lower warning threshold. (La corriente Mensaje The system board < de la placa base <name> es inferior al umbral de aviso mínimo) name > está fuera del intervalo de valores óptimos. Detalles La corriente de la placa base <...
Página 77 Código de Información del mensaje error 4. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. AMP0304 Mensaje The system board < name > current is outside of range. (La corriente de la placa base <name> está fuera del intervalo aceptado). Mensaje en la System board <...
Página 78 Código de Información del mensaje error AMP0308 name > current is greater than the upper warning threshold. (La corriente Mensaje Disk drive bay < del compartimiento para unidades de disco <name> es superior al umbral de aviso máximo). name > está fuera del intervalo Detalles La corriente del compartimiento para unidades de disco <...
Página 79 Código de Información del mensaje error Acción 1. Repase la política de energía del sistema. 2. Revise los registros del sistema para ver si hay errores relacionados con la energía. 3. Revise los cambios de configuración que se hayan hecho en el sistema. 4.
Página 80 Código de Información del mensaje error AMP0316 Mensaje System level current is outside of range. (La corriente del sistema está fuera del intervalo aceptado). Mensaje en la System level current is outside of range. (La corriente del sistema está fuera del pantalla LCD intervalo aceptado).
Página 81 Código de Información del mensaje error Detalles La corriente de alimentación del chasis está fuera del intervalo de valores óptimos. Acción 1. Repase la política de energía del sistema. 2. Revise los registros del sistema para ver si hay errores relacionados con la energía. 3.
Página 82 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción. ASR0008 Mensaje The watchdog timer interrupt was initiated. (Se ha iniciado el proceso de interrupción del temporizador de vigilancia).
Página 83 Código de Información del mensaje error Detalles El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido. Se inició el ciclo de encendido del sistema. Acción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.
Página 84 Código de Información del mensaje error Mensaje en la pantalla The system board battery is absent. Check battery. (Falta la pila de la placa base. Revise la pila). Acción Vuelva a instalar la pila de la placa base. BAT0005 Mensaje The storage battery is low.
Página 85 Código de Información del mensaje error BAT0015 name > battery is low. (La batería <name> tiene baja carga). Mensaje The < Detalles La baja carga de la batería < name > puede afectar el rendimiento del sistema. name >. Si el problema persiste, sustituya la Acción De ser posible, vuelva a cargar la batería <...
Página 86 Código de Información del mensaje error number > has a thermal trip. Check CPU heat sink. (Se produjo un evento de Mensaje en la CPU < pantalla LCD control térmico en la CPU <number>. Revise el disipador de calor de la CPU). Detalles La temperatura del procesador superó...
Página 87 Código de Información del mensaje error Acción Revise las especificaciones técnicas para ver cuáles son los tipos de procesadores admitidos. CPU0006 number >. (Se ha detectado un error Mensaje Unrecoverable CPU complex error detected on CPU < de CPU complejo irrecuperable en la CPU <number>). Detalles El sistema no puede arrancar o es posible que se ejecute en un estado degradado.
Página 88 Código de Información del mensaje error CPU0102 number > temperature is greater than the upper warning threshold. (La temperatura Mensaje CPU < de la CPU <number> está por encima del umbral de aviso superior). Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse. Acción Revise el entorno operativo del sistema, los ventiladores y los disipadores de calor.
Página 89 Código de Información del mensaje error Detalles Los voltajes bajos pueden deberse a un problema con el regulador de voltajes o a un problema con el procesador. Cuando se cruza el umbral crítico, es posible que el procesador no pueda funcionar y que el sistema se apague. Acción 1.
Página 90 Código de Información del mensaje error Detalles Los voltajes que se encuentran fuera del intervalo aceptado pueden dañar los componentes eléctricos o hacer que el sistema se apague. Acción 1. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación por un minuto. 2.
Página 91 Código de Información del mensaje error Detalles El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador. Acción 1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones.
Página 92 Código de Información del mensaje error CPU0801 number > voltage regulator module failed. (Se produjo un error en el módulo Mensaje CPU < regulador de voltaje de la CPU <number>). number > voltage regulator module failed. Re-seat module. (Se produjo un Mensaje en la CPU <...
Página 93 Código de Información del mensaje error number > voltage regulator module is outside of range. Re Mensaje en la The power input for CPU < pantalla LCD -seat module. (La entrada de energía del módulo regulador de voltaje de la CPU <number>...
Página 94 Código de Información del mensaje error Acción Si la extracción no fue intencional, compruebe si está presente y vuelva a instalarlo. HWC1001 name > is absent. (Falta el dispositivo <name>). Mensaje The < Mensaje en la The < name > is absent. Check hardware. (Falta el dispositivo <name>. Revise el pantalla LCD hardware).
Página 95 Código de Información del mensaje error Acción Si la extracción no fue intencional, compruebe si está presente y, luego, vuelva a instalarla o conectarla. HWC2006 name > is not installed correctly. (El dispositivo <name> no está Mensaje The < correctamente instalado). name >...
Página 96 Código de Información del mensaje error Acción Si la extracción del módulo de E/S no fue intencional, compruebe si está presente y, luego, vuelva a insertarlo. HWC4000 Mensaje A hardware incompatibility detected between BMC/iDRAC firmware and CPU. (Se ha detectado una incompatibilidad de hardware entre el firmware de BMC/iDRAC y la CPU).
Página 97 Código de Información del mensaje error HWC5002 name >. (Se ha producido una incompatibilidad de red Mensaje A fabric mismatch detected on < Fabric en <name>). Detalles El tipo de red Fabric del módulo de E/S y el de la tarjeta intermedia deben coincidir. Acción Compruebe el tipo de red Fabric del chasis en la GUI de CMC y compárelo con el tipo del módulo de E/S o la tarjeta intermedia.
Página 98 Código de Información del mensaje error Detalles La tabla de ajuste de vínculos no es compatible con este modular de E/S. Acción Actualice el firmware de CMC. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. HWC5036 number >. (Se ha detectado un error en el módulo de Mensaje A failure is detected on IO module <...
Página 99 Código de Información del mensaje error HWC7006 number > health changed to a nonrecoverable state from a less severe state. (El Mensaje Server < estado del servidor <number> pasó de un estado no tan grave a un estado irrecuperable). number > pasó de normal a estado de aviso. Detalles El estado del servidor <...
Página 100 Código de Información del mensaje error Detalles El módulo de memoria encontró un error que no puede corregirse. El rendimiento del sistema podría degradarse y, en consecuencia, el sistema operativo o las aplicaciones podrían dejar de funcionar. Acción Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención ayuda.
Página 101 Código de Información del mensaje error MEM0007 location >. Mensaje Unsupported memory configuration; check memory device at location < (Configuración de memoria no admitida. Compruebe el dispositivo de memoria ubicado en <location>). location >. (Configuración de Mensaje en la Unsupported memory configuration. Check memory < pantalla LCD memoria no admitida.
Página 102 Código de Información del mensaje error MEM0702 location >. (Se ha superado la tasa Mensaje Correctable memory error rate exceeded for < de errores de memoria que pueden corregirse para la ubicación <location>). location >. Re-seat memory. (Se ha Mensaje en la Correctable memory error rate exceeded for <...
Página 103 Código de Información del mensaje error Detalles Es posible que la memoria no esté bien colocada, que esté mal configurada o se haya dañado. El tamaño de la memoria se ha reducido. Acción Compruebe la configuración de la memoria. Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Página 104 Código de Información del mensaje error Detalles Es posible que la memoria no esté bien colocada, que esté mal configurada o se haya dañado. Acción Compruebe la configuración de la memoria. Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Página 105 Código de Información del mensaje error Detalles Una condición de estado o excepción separada apagó el sistema operativo. (Tipo de sensor IPMI de 20 h - diferencia 04 h). Acción Revise el registro de eventos del sistema para ver si hay eventos capaces de apagar el sistema.
Página 106 Código de Información del mensaje error PCI1302 bus >device< device >function < func >. Mensaje A bus time-out was detected on a component at bus < (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>).
Página 107 Código de Información del mensaje error Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo. PCI1314 Mensaje A bus correctable error was detected on a component at bus bus >device< device >function < func >. (Se detectó un error de bus que puede corregirse <...
Página 108 Código de Información del mensaje error PCI1322 bus >device< device >function < func >. Mensaje Bus performance degraded for a component at bus < (El rendimiento del bus se ha degradado para un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>). Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse.
Página 109 Código de Información del mensaje error Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar. Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo. PCI1354 number >.
Página 110 Código de Información del mensaje error Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse. El bus no está funcionando a la velocidad o ancho máximos. Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; saque el dispositivo y vuelva a instalarlo en el próximo mantenimiento programado. PCI2000 bus >device<...
Página 111 Código de Información del mensaje error PCI3004 number > failed to support Link Tuning or Mensaje Device option ROM on mezzanine card < FlexAddress. (La ROM de opción de la tarjeta intermedia <number> no es compatible con el ajuste de vínculos o la función FlexAddress). Detalles El firmware de BIOS, BMC/iDRAC o la tarjeta intermedia está...
Página 112 Código de Información del mensaje error Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; saque el dispositivo y vuelva a instalarlo en el próximo mantenimiento programado. PDR0001 number >. (Se detectó un error en la unidad <number>). Mensaje Fault detected on drive <...
Página 113 Código de Información del mensaje error PDR1016 number > is removed from disk drive bay < bay >. (Se ha quitado la unidad Mensaje Drive < <number> del compartimiento para unidades <bay>). number > removed from disk drive bay < bay >. Check drive. (Se ha quitado la Mensaje en la Drive <...
Página 114 Código de Información del mensaje error Detalles El BIOS del sistema encontró errores en los dispositivos o configuraciones de velocidad por los que había memoria sin utilizar. Acción Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención ayuda. PST0131 Mensaje System BIOS shadow failed.
Página 115 Código de Información del mensaje error Mensaje en la Timer refresh failed. Power cycle system. (Error de actualización del pantalla LCD temporizador. Realice un ciclo de encendido del sistema). Detalles El BIOS del sistema detectó un error de actualización del temporizador durante la autoprueba de encendido (POST).
Página 116 Código de Información del mensaje error PST0140 Mensaje System management interrupt initialization failed. (Error de inicialización en la interrupción de administración del sistema). Mensaje en la SMI initialization failed. Power cycle system. (Error de inicialización de SMI. pantalla LCD Realice un ciclo de encendido del sistema). Detalles El BIOS del sistema no pudo incializar la interrupción de administración del sistema...
Página 117 Código de Información del mensaje error Detalles La prueba de apagado del BIOS del sistema presentó un error durante la autoprueba de encendido (POST). Acción Revise el registro de eventos del sistema para ver si hay excepciones de batería CMOS y vuelva a conectar la entrada de alimentación. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Página 118 Código de Información del mensaje error Acción Vuelva a instalar la memoria de modo tal que coincida con la configuración de memoria admitida. PST0254 Mensaje General failure after video. (Error general tras el vídeo). Mensaje en la General failure after video. Check screen message. (Error general tras el vídeo. pantalla LCD Compruebe el mensaje en pantalla).
Página 119 Código de Información del mensaje error number > is lost. Check PSU cables. (Se perdió la Mensaje en la The power input for power supply < pantalla LCD entrada de energía del suministro de energía <number>. Compruebe los cables del PSU).
Página 120 Código de Información del mensaje error PSU0007 number > is operating at 110 volts, and could cause a circuit breaker fault. Mensaje Power supply < (El suministro de energía <number> está funcionando a 110 voltios y esto podría producir un error en el interruptor de circuito). Detalles Un suministro de energía que está...
Página 121 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe la energía de alimentación. Vueva a instalar el suministro de energía. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda). PSU1202 Mensaje Power supply redundancy is degraded. (Se ha degradado la redundancia del suministro de energía).
Página 122 Código de Información del mensaje error PWR1002 Mensaje The system performance degraded because of thermal protection. (El rendimiento del sistema se ha degradado para brindar protección térmica). Detalles Para evitar que se apague el sistema, se ha degradado su rendimiento. Acción Revise la configuración y los registros del sistema para ver si hay avisos o errores de entorno o de temperatura.
Página 123 Código de Información del mensaje error PWR1007 Mensaje The system performance degraded because power exceeds capacity. (El rendimiento del sistema se ha degradado porque la energía excede la capacidad). Mensaje en la System power exceeds capacity. Performance degraded. Check PSU pantalla LCD configuration.
Página 124 Código de Información del mensaje error Acción Si esta situación no es intencional, vuelva a instalar la unidad flash. RFM1008 Mensaje Failure detected on Removable Flash Media < name >. (Se detectó un error en la unidad flash extraíble <name>). Mensaje en la Removable Flash Media <...
Página 125 Código de Información del mensaje error Detalles Durante el arranque, la firma de identificación de la tarjeta (CID) es diferente del valor de almacenamiento no volátil (NV) o la tarjeta es el destino de una operación de copia que está en curso. Acción Si esta situación no es intencional, vuelva a instalar la unidad flash.
Página 126 Código de Información del mensaje error RFM1205 Mensaje Internal Dual SD Module is not redundant. Insufficient resources to maintain normal operations. (El módulo SD dual interno no es redundante. No hay recursos suficientes para mantener las operaciones normales). Mensaje en la Internal Dual SD Module is not redundant.
Página 127 Código de Información del mensaje error Mensaje en la Intrusion detected. Check chassis cover. (Se ha detectado una intrusión. pantalla LCD Compruebe la cubierta del chasis). Detalles El chasis está abierto. El rendimiento del sistema podría degradarse, y la seguridad podría estar en riesgo. Acción Cierre el chasis.
Página 128 Código de Información del mensaje error SEC0031 Mensaje The chassis is open while the power is on. (El chasis está abierto y el sistema está encendido). Mensaje en la Intrusion detected. Check chassis cover. (Se ha detectado una intrusión. pantalla LCD Compruebe la cubierta del chasis).
Página 129 Código de Información del mensaje error Detalles Error en el arranque del microcódigo de CPU TXT. Es posible que la configuración del sistema haya cambiado. Acción Compruebe el inventario de hardware del sistema y la configuración del software. SEC0043 Mensaje BIOS Authenticated Code Module detected an Intel Trusted Execution Technology (TXT) error during POST.
Página 130 Código de Información del mensaje error Acción Consulte los registros del sistema para ver si hay intentos de intrusión, y compruebe que se estén cumpliendo las políticas de contraseñas fuertes. SEC0606 Mensaje The network boot password violation detected. (Se ha detectado una infracción de contraseña de inicio de red).
Página 131 Código de Información del mensaje error Acción Haga una copia de seguridad del registro y vacíelo en la próxima sesión de mantenimiento. SEL0012 Mensaje Could not create or initialize the system event log. (No se pudo crear ni inicializar el registro de eventos del sistema).
Página 132 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe la configuración de arranque del sistema. Verifique si se aplican los ajustes de la configuración de la controladora de almacenamiento masivo. SEL1302 Mensaje Non-bootable diskette detected. (Se detectó un disquete que no es de inicio). Detalles El disco que se encuentra en la unidad no está...
Página 133 Código de Información del mensaje error Detalles No hay potencia suficiente para que funcionen dos CMC al mismo tiempo. Acción Compruebe el consumo general de energía y el estado de la energía. SEL1506 number >. (Se perdieron las Mensaje Lost communications with Chassis Group Member < comunicaciones con el miembro del grupo del chasis <number>).
Página 134 Código de Información del mensaje error SWC4008 Mensaje A firmware or software incompatibility detected between CMC 1 and CMC 2. (Se ha detectado una incompatibilidad de firmware o software entre CMC 1 y CMC 2). Detalles FlexAddress no está implementado en una de las versiones de firmware. Actualice el firmware.
Página 135 Código de Información del mensaje error name > temperature is outside of range. (La temperatura de la Mensaje en la System board < pantalla LCD placa base <name> está fuera del intervalo aceptado). Detalles La temperatura ambiente es demasiado cálida o hay uno o más ventiladores dañados.
Página 136 Código de Información del mensaje error name > está fuera del intervalo de valores Acción La temperatura de la placa base < óptimos. Revise los ventiladores. TMP0109 number > temperature is greater than the upper critical Mensaje The memory module < threshold.
Página 137 Código de Información del mensaje error name > temperature is outside of range. Check Fans. (La temperatura de Mensaje en la The < pantalla LCD <name> está fuera del intervalo aceptado. Revise los ventiladores). Detalles La temperatura ambiente es demasiado cálida o hay uno o más ventiladores dañados.
Página 138 Código de Información del mensaje error Mensaje en la System inlet temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del pantalla LCD sistema está fuera del intervalo aceptado). Detalles La temperatura ambiente es demasiado cálida o hay uno o más ventiladores dañados.
Página 139 Código de Información del mensaje error TMP0126 Mensaje Disk drive bay temperature is greater than the upper warning threshold. (La temperatura del compartimiento para unidades de disco es superior al umbral de aviso máximo). Mensaje en la Disk drive bay temperature is outside of range. Check Fans. (La temperatura del pantalla LCD compartimiento para unidades de disco está...
Página 140 Código de Información del mensaje error Mensaje en la Control panel temperature is outside of range. (La temperatura del panel de pantalla LCD control está fuera del intervalo aceptado). Detalles La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado cálida. Acción Compruebe el entorno del sistema operativo y revise el registro de eventos del sistema para ver si hay errores de los ventiladores.
Página 141 Código de Información del mensaje error Detalles El hardware del sistema detectó un estado de exceso o falta de voltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro. Acción 1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía.
Página 142 Código de Información del mensaje error Mensaje en la System board voltage is outside of range. (El voltaje de la placa base está fuera del pantalla LCD intervalo aceptado). Detalles El hardware del sistema detectó un estado de exceso o falta de voltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.
Página 143 Código de Información del mensaje error VLT0203 name > voltage is greater than the upper critical threshold. (El Mensaje The system board < voltaje de la placa base <name> es superior al umbral crítico máximo). Mensaje en la System board voltage is outside of range. (El voltaje de la placa base está fuera del pantalla LCD intervalo aceptado).
Página 144 Código de Información del mensaje error 3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. VLT0207 Mensaje The memory module < number > < name > voltage is less than the lower critical threshold. (El voltaje del módulo de memoria <number> <name>es inferior al umbral crítico mínimo).
Página 145 Código de Información del mensaje error Acción 1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía. 2. Reconfigure el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos. 3.
Página 146 Código de Información del mensaje error Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro. Acción 1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía. 2. Reconfigure el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos.
Página 147 Código de Información del mensaje error name > voltage is outside of range. (El voltaje de <name> está fuera del Mensaje en la The < pantalla LCD intervalo aceptado). Detalles El hardware del sistema detectó un estado de exceso o falta de voltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.
Página 148 Código de Información del mensaje error VLT0220 name > voltage is greater than the upper warning threshold. (El voltaje de Mensaje The < <name> es superior al umbral de aviso máximo). name > voltage is outside of range. (El voltaje de <name> está fuera del Mensaje en la The <...
Página 149 Código de Información del mensaje error VLT0224 name > voltage is less than the lower warning threshold. (El Mensaje The memory module < voltaje del módulo de memoria <name> es inferior al umbral de aviso mínimo). number > < name > voltage is outside of range. (El voltaje del módulo Mensaje en la Memory module <...
Página 150 Código de Información del mensaje error VLT0227 name > voltage is greater than the upper critical threshold. (El Mensaje The memory module < voltaje del módulo de memoria <name> es superior al umbral crítico mínimo). number > < name > voltage is outside of range. (El voltaje del módulo Mensaje en la Memory module <...
Página 151 Código de Información del mensaje error VLT0231 number > < name > voltage is less than the lower critical threshold. (El Mensaje The mezzanine card < voltaje de la tarjeta intermedia <number> <name>es inferior al umbral crítico mínimo). Detalles El hardware del sistema detectó un estado de exceso o falta de voltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.
Página 152: Mensajes De Aviso
Código de Información del mensaje error Acción 1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía. 2. Reacomode la tarjeta intermedia. 3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Mensajes de aviso Los mensajes de aviso le alertan sobre un posible problema y le solicitan que responda antes de que el sistema continúe con una tarea.
Página 153: Capítulo 9: Obtención De Ayuda
Vaya a support.dell.com. Seleccione la categoría de soporte. Si no es cliente de EE.UU., seleccione su código de país en la parte inferior de la página support.dell.com o seleccione All (Todos) para ver más opciones. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.

Dell PowerEdge M520 Manual Del Propietário

Capítulo 1: Información sobre el Sistema

Capítulo 2: Uso del Administrador de Inicio y Configuración del Sistema

Capítulo 3: Instalación de Los Componentes del Módulo de Alta Densidad

Capítulo 4: Solución de Problemas del Sistema

Capítulo 5: Uso de Los Diagnósticos del Sistema

Capítulo 6: Puentes y Conectores

Capítulo 7: Especificaciones Técnicas

Capítulo 8: Mensajes del Sistema

Capítulo 9: Obtención de Ayuda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell PowerEdge M520

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge M520

Tabla de contenido