Käyttö Ja Säilyttäminen - Trane CWE Serie Manual Del Usuario

4
KÄYTTÖOHJEEN
KÄYTTÖ JA
SÄILYTTÄMINEN
Käyttöohje on tarkoitettu laitteen
käyttäjälle, omistajalle ja asentajalle.
Käyttöohjeen tulee olla
tarvittaessa saatavilla.
Käyttöohje on tarkoitettu laitteen
ylläpitoa, huoltoa ja asennusta
varten.
Käyttöohjeen tarkoituksena
kuvata miten laitetta käytetään sen
käyttötarkoituksen mukaisesti, sen
tekniset ominaisuudet sekä tarjota
tietoa siitä kuinka laitetta käytetään
oikein ja miten laite puhdistetaan.
Lisäksi käyttöohjeessa on tärkeää
tietoa laitteen ylläpidosta, laitteen
käyttöön liittyvistä riskeistä sekä siitä
miten laitteen toiminnot
suorittaa huolellisesti.
Käyttöohjeen katsotaan olevan osa
laitetta ja se TULEE SÄILYTTÄÄ
TULEVAA TARVETTA VARTEN,
kunnes laite on asianmukaisesti
hävitetty. Käyttöohjeen tulee olla
aina saatavilla tarvittaessa.
Käyttöohje tulee säilyttää
suojaisessa ja kuivassa paikassa.
Käyttäjä voi pyytää uuden
käyttöohjeen laitteen valmistajalta tai
paikalliselta jälleenmyyjältä,
alkuperäinen käyttöohje on kadonnut
tai vahingoittunut. Pyynnössä tulee
yksilöidä laitteen malli
sarjanumero, jotka löytyvät laitteen
tyyppikilvestä.
Tämä käyttöohje kuvaa laitteen
tekniset toiminnot valmistuksen
ajankohtana. Valmistaja varaa
oikeuden päivättää tuotantoaan sekä
myöhempiä käyttöohjeita ilman
velvollisuutta päivittää aiempia
versioita.
Valmistaja ei ole korvausvastuussa
seuraavissa tapauksissa:
-laitteen väärä tai sopimaton käyttö;
-käyttö, joka ei noudata
käyttöohjeessa yksilöityjä tietoja tai
ohjeistuksia;
-ennakoidut ja suositeltujen ylläpito/
huoltotoimien aikana tapahtuvat
vakavat oikosulut;
-laitteeseen tehdyt muutokset
muut luvattomat toimenpiteet;
-sellaisten osien käyttö, joita ei ole
osoitettu kyseiseen malliin
sellaisten varaosien käyttö, jotka eivät
ole alkuperäisiä varaosia;
-käyttöohjeiden ohjeistuksen
osittainenkin noudattamatta
jättäminen;
-poikkeukselliset tapahtumat.
USE AND
PRESERVATION
OF THE MANUAL
This instruction manual is intended
for the machine's user, the owner
aina
and installation technician and must
always be available to be consulted,
if necessary.
The manual is addressed to the
maintenance and installation operators
of the machine.
The instruction manual aims to describe
on
how to use the machine the way the
machine is designed to be used, the
machine's technical features and to
provide information on how to use the
machine correctly, and how to the clean,
control and operate the machine; in
addition, the manual provides important
information about maintenance, any
residual risks and however how to carry
tulee
out operations to be performed with
special care.
This manual is to be considered
a part of the machine and must
be PRESERVED FOR FUTURE
REFERENCE until the machine is
finally dismantled.
The instruction manual must always
be available for consultation and be
preserved in a protected and dry
place.
The user can request a new manual
from the manufacturer or from the
jos
local retailer if the manual is lost or
damaged. The request must include
details of the machine model and
ja
the serial number indicated on the
identifying data plate.
This manual reflects the technical
features at the date of preparation;
the manufacturer reserves the right
to upgrade the production and the
subsequent manuals without being
under an obligation to also update
previous versions.
The manufacturer accepts no liability
in the following cases:
- improper or incorrect use of the
unit;
- use that does not comply with the
information expressly specified in
this publication;
- serious shortcomings in the fore-
seen and recommended maintenance
operations;
tai
- changes made to the machine or
any unauthorised operation;
- using non-genuine spare parts or
tai
parts not specific to the model;
- total or even partial non-compliance
with the instructions;
- exceptional events.
UNT-SVX16I-XX