Electrical Connections; Directives De Sécurité - Franklin Electric Little Giant 500-APCP Manual De Instrucciones

NOTE: Become familiar with the SAFETY GUIDELINES section.
During the rainy season, you should check daily to see that your
pump is functioning properly. Also, if you experience high winds,
or excessive movement of the pool cover, be certain the power
supply cord has not been pulled onto the cover, and that the pump
is still upright, with the discharge hose properly positioned. If you
will be away from your pool for an extended period, have someone
periodically check your pump and verify that everything is still func-
tioning properly. Be sure to review the SAFETY GUIDELINES and
ELECTRICAL CONNECTIONS sections with them.

ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING: Always disconnect the electrical power before touch-
ing the pump, discharge, or electrical plug when water is present
in the area. Failure to do so can result in serious bodily injury and/
or property damage. Always connect pump to grounded receptacle
(see SAFETY GUIDELINES section).
1. Your pump is supplied with a three-prong electrical plug. The
third prong is to ground the pump to prevent possible electric
shock hazard. Do not remove the third prong from the plug.
2. A separate branch electrical circuit is recommended. The electri-
cal power required is 5 amps at 115 VAC.
3. Be sure that the electrical connection cannot be reached by ris-
ing water. Under no circumstances should the connection be
located where it may become flooded or submerged by water.
4. Test the pump after all electrical connections have been made.
Run water into the area where the pump is to be placed. Do not
attempt to operate the pump without water; this could result in
permanent damage to the pump. Fill the area to a normal ON
level and allow the pump to remove water to a normal OFF level.
OPERATION
WARNING: This pump is intended to remove water from your pool
cover to help prevent damage; it is NOT intended to be a life-saving
device to prevent drowning in pool cover water. Accumulated water
does present a potential drowning hazard and pool owner must take
actions to prevent this should the pump fail to operate.
As water rises around the sensors the switch actuates the pump.
The pump should come on when the water level reaches approxi-
mately two inches. Pump should remain running until the water level
is approximately one inch. The water acts as a conductor between
the sensors when both are covered. As the water level drops below
the longer sensor, the pump will shut off.
SERVICE INSTRUCTIONS
1. WARNING: Before servicing the pump, disconnect the pump
from electrical service, unplug the cord, remove the fuse, or turn
off the disconnect box.
2. The motor housing of the pump is completely sealed and
requires no service. Disassembly of the motor housing or altera-
tion of the power cord voids all warranty.
3. Keep the pump clean and in a well-maintained condition at all
times. Pump should be thoroughly cleaned for summer storage.
If the pump becomes clogged, remove the intake screen (Figure
2) and clean out the debris. Make sure the sensor is clean and
free of debris.
4. To disassemble the pump for cleaning, first remove the intake
screen and volute (Figure 2). Slide the washer and impeller off
the shaft. The shaft can then be easily removed. Use a brush to
clean any corrosion or debris from the impeller, shaft, and impel-
ler cavity. Reassemble the parts in reverse order.
2
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
FR
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec
des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer
longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont soigneuse-
ment testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la sécurité de
fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier atten-
tivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas été endom-
magé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez contacter
l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un remplace-
ment est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER
À L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU
PRODUIT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES
LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE
WARNING
CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU
DES DOMMAGES MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Cette pompe est un appareil électrique, et sa
manipulation, ainsi que celle du fil d'alimentation, doit se faire avec
soin. Dans le cas des jeunes enfants et des animaux, il peut être
nécessaire d'employer des dispositifs de retenue pour les empêcher
de s'approcher des endroits humides près de la pompe ou de sa
connexion électrique.
1. Afin que les risques de choc électrique soient réduits, cet appa-
reil comprend une fiche électrique à trois branches. Lorsque la
pompe fonctionne, s'assurer qu'elle est correctement raccordée
à une prise mise à la terre.
2. Ne jamais utiliser la pompe pour des produits chimiques ou cor-
rosifs. Cela pourrait causer des dommages au bâti et causer un
court circuit.
3. Éviter de faire fonctionner la pompe à sec. Il pourrait en résulter
des dommages au bâti ou un court circuit.
4. Faire preuve de prudence au moment de l'entretien de la
pompe. L'appareil et ses environs peuvent être couverts d'eau.
S'assurer d'avoir les pieds secs lors du branchement ou du
débranchement de l'appareil. Si nécessaire, ouvrir le disjonc-
teur correspondant ou demander à un électricien de couper le
courant avant de faire l'entretien de la pompe. Le non respect
de ces consignes pourrait causer des chocs électriques graves,
voire fatals.
a. Couper l'alimentation électrique au coffret de branchement
principal en ouvrant le disjoncteur ou en retirant le fusible.
Lorsqu'un coupe circuit avec douille est utilisé, n'employer
qu'une main pour retirer le fusible et s'assurer qu'aucune
autre partie du corps ne touche à quoi que ce soit. Éviter tout
contact avec l'eau ou toute surface conductrice.
b. Retirer le fil d'alimentation de la pompe seulement après
que l'alimentation a été coupée. Consulter les instructions
d'entretien avant de poursuivre.
5. Retirer la pompe de l'installation lorsque la température tombe
sous le point de congélation. Le gel peut provoquer des craque-
ments ou des déformations et causer un court circuit ou une
défaillance du capteur.
6. Ne jamais pomper de l'essence ou tout autre liquide à bas point
d'éclair. Il pourrait en résulter un incendie ou une explosion.
AVERTISSEMENT