ITW Gema AG
Mövenstrasse 17
9015 St. Gallen
Suiza
Tel.: +41-71-313 83 00
Fax: +41-71-313 83 83
E-mail: info@itwgema.ch
www.itwgema.ch
28
© Copyright 2000 ITW Gema AG.
Todos los derechos reservados.
La presente publicación está protegida por los derechos de propiedad
intelectual. Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma.
Asimismo, queda prohibida la reproducción, el fotocopiado, la traducción, el
almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión, sea total o
parcial, de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cual-
quier objetivo, de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento
expreso por escrito de ITW Gema AG.
OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow y SuperCorona son
marcas registradas de ITW Gema AG.
OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, OptiMulti y Gematic son mar-
cas comerciales de ITW Gema AG.
Todos los demás nombres de productos constituyen marcas comerciales o
marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares.
El presente manual contiene referencias a diversas marcas comerciales o
marcas registradas. Sin embargo, dicha referencia no implica que los fabri-
cantes de las mismas aprueben este manual o estén relacionados de alguna
forma con el mismo. Hemos intentado mantener la grafía preferida por los
propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas.
Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta
publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. ITW Gema AG
no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido y al
uso de la presente publicación y se reserva el derecho a revisarla y a modifi-
carla sin notificación previa.
Impreso en Suiza
Reciprocador ZA02