(D) Bedienungsanleitung - Vivanco UR 12 Manual De Instrucciones

Press the PWR button approx. every 2 seconds.
4.
5. When the TV switches itself off, briefly press the device button (TV*)) to store
the code found.
6. The lamp goes out and the search is ended.
7. Try out the functions. If everything is okay, you can set the remote control as
described in steps 1 to 6 for other devices. If it is not okay, continue searching
as described in 1 to 6.
Automatic code search
To control e.g. a TV:
1. Switch on a program on your TV (on the TV itself or with the original remote
control).
2. Press the device button with which you want to control a device, e.g. TV*).
3. Then press the SET button for approx. 5 seconds until the red lamp comes on.
4. Release the SET button and point the UR at the device to be controlled. The UR
.then begins to emit a test signal about every 2 seconds.
5. When the TV switches itself off, briefly press the SET button to store the code
found.
6. The lamp goes out and the search is ended.
7. Try out the functions. If everything is okay, you can set the remote control as
described in steps 1 to 6 for other devices. If it is not okay, continue searching
as described in 1 to 6.
To control a specific device, first press a device button, e.g. TV*) to control the TV set
and then the required function buttons.
With some devices that have no volume control, such as video recorders, DVD
players, etc. you can control the volume of the TV without having to press the TV
button first (Punch Through).
(D) Bedienungsanleitung Universalfernbedienung
zur Steuerung fast aller Fernsehgeräte, Satreceiver, DVD Player und Recorder, DVB-
Set Top Boxen (STB), CD Player und anderer infrarotsteuerbarer Geräte.
1 Wichtig – Bitte lesen
Die Vivanco UR .ist vorprogrammiert für die Steuerung von bis zu 12 Geräten, um
beschädigte oder verlorene Originalfernbedienungen zu ersetzen. Sie steuert die
Grundfunktionen der Geräte für die sie eingestellt wurde und wurde nicht dafür
entwickelt, alle Funktionen der Originalfernbedienungen zu ersetzen. Sie müssen die
Fernbedienung wie im Abschnitt "Kodeeingabe" beschrieben einstellen, damit sie Ihre
Geräte steuern kann.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der UR, s. Fig. und setzen Sie eine
neue CR 2032 Lithium-Batterie ein. Bitte überprüfen Sie die richtige Polarität: die „+"
und „-„ Markierungen der Batterien und des Faches müssen übereinstimmen.
Drücken Sie zur Überprüfung der korrekten Funktion die PWR-Taste. Wenn alles
korrekt ist, flackert die rote Lampe beim Drücken.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,
E-Mail: hotline@vivanco.de
4 Controlling devices
Volume control
2 Batterien einsetzen
3