Manuales relacionados para Kodak i200 Serie
Resumen de contenidos para Kodak i200 Serie
- Página 1 Scanner i200 Series Guía del usuario A-61167_es Nº de pieza 9E3968 Nº de catálogo 850 7543 Scanneres KODAK iNnovation Series...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..13 Instalación del software del controlador Kodak ....13 Instalación del cable IEEE-1394 (FireWire) ..... . 13 Configuración de la alimentación . - Página 3 Bandejas de entrada y salida ........17 Colocación de la bandeja de entrada .
- Página 4 Impresora Kodak i200 Series ........C-1...
-
Página 5: Introducción
Incluye información importante acerca de cómo instalar, utilizar y mantener el scanner. • El scanner Kodak i250 es un dispositivo de escritorio símplex a color que incluye un alimentador automático de documentos (ADF). -
Página 6: Características Del Transporte De Papel
Características del • Alimentación automática y manual transporte de papel • Detección de alimentación de múltiples hojas basada en la longitud y el grosor del documento • Alimentador automático de hojas con alimentación “infinita” y de hoja única asistida por operador. Velocidad/capacidad Los siguientes valores de velocidad en páginas por minuto (ppm) e imágenes (rendimiento) -
Página 7: Accesorios Opcionales
C, Impresora Kodak i200 Series. • Accesorio de cama plana adaptable para el scanner Kodak i200 Series: la cama plana para tamaño A3 permite escanear documentos especiales. Si desea obtener más información acerca de este accesorio, consulte el apéndice D, Cama plana para el scanner Kodak i200 Series... -
Página 8: Documentos Recomendados
Documentos En el siguiente gráfico se detallan los atributos de los documentos recomendados. recomendados Materiales • Papel virgen y reciclado • Fundas protectoras transparentes que cumplan con los requisitos de tamaño y grosor • Papel fotográfico especificados en esta sección Tipos de papel •... -
Página 9: Información De Seguridad
PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación sólo debe emplearse en lugares cerrados y en ambientes secos. • Existen fichas de datos de seguridad (MSDS) en el sitio web de Kodak. Si desea obtener más información sobre los químicos utilizados en estos productos, consulte www.kodak.com/go/MSDS. -
Página 10: Aprobaciones De Las Agencias Reguladoras Y De Seguridad
Aprobaciones de las Los scanners Kodak i200 Series cumplen todos los requisitos aplicables de las normativas nacionales e internacionales en cuanto a seguridad del producto y agencias reguladoras emisiones electrónicas. Estas incluyen (aunque sin limitarse a ellas) las y de seguridad... -
Página 11: Información Medioambiental
Información • Los scanners Kodak i200 Series se han diseñado para cumplir con los requisitos medioambientales de todo el mundo. medioambiental • La soldadura de los circuitos integrados y la funda del cable de la fuente de alimentación de los scanners de la Serie i200 contienen plomo. La eliminación del plomo puede estar regulada debido a la contaminación... -
Página 12: Normativa Sobre Compatibilidad Electromagnética
Normativa sobre compatibilidad electromagnética Estados Unidos Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase A según el Apartado 15 de las normas FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer un nivel de protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial. -
Página 13: Instalación Del Scanner
Instalación del scanner Especificaciones de la Coloque el scanner: ubicación • en una zona limpia con la temperatura y humedad relativa propias de un entorno de oficina PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación sólo debe emplearse en lugares cerrados y en ambientes secos. •... -
Página 14: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Configuración mínima del Es necesario que el sistema presente las especificaciones mínimas que es sistema necesario seguir para que se pueda trabajar con él. NOTAS: El rendimiento real del sistema dependerá de la aplicación de escaneo, la elección de los parámetros de escaneo y de la configuración del equipo host. -
Página 15: Desembalaje Del Scanner
NOTA: Guarde todo el material del embalaje por si le hiciera falta en un futuro. Registro del scanner Es muy importante que registre su scanner para que KODAK pueda proporcionarle el mejor servicio y soporte posibles. Al registrar el scanner, recibirá... -
Página 16: Parte Trasera
Parte trasera 1 Puerta de acceso a la impresora (para impresora opcional) 2 Asa de la puerta de acceso a la impresora 3 Puerto (FireWire) IEEE-1394 4 Entrada de alimentación 5 Bandeja de salida 6 Prolongador de la bandeja de salida Lateral 1 Prolongador de la bandeja de... -
Página 17: Establecimiento De Conexiones
Establecimiento de Siga las instrucciones para instalar el software del controlador Kodak y de la tarjeta IEEE-1394 (FireWire) antes de conectar el scanner al equipo host. conexiones IMPORTANTE: Deberá instalar el software en el equipo host antes de instalar el scanner. -
Página 18: Configuración De La Alimentación
2. Conecte el otro extremo del cable IEEE-1394 al equipo host. ADVERTENCIA: Asegúrese que la posición del extremo del conector del cable IEEE-1394 (FireWire) se corresponde con la configuración del puerto IEEE-1394 antes conectar el cable. Si lo conecta en una posición incorrecta, podrá ocasionar daños al scanner. - Página 19 • Si está instalando el scanner en un equipo con Windows 2000, aparecerá la siguiente ventana. Seleccione Sí. Kodak ha probado con éxito los scanners i200 Series en Windows 2000. El scanner estará entonces instalado.
- Página 20 Seleccione Siguiente. Aparecerá la siguiente ventana. Seleccione Continuar. Kodak ha probado con éxito los scanners i200 Series en Windows XP. Aparecerá la siguiente ventana. Seleccione Finalizar. El scanner estará entonces instalado. A-61167_es abril 2005...
-
Página 21: Bandejas De Entrada Y Salida
Bandejas de entrada y Las bandejas de entrada y salida encajan en su sitio. También es necesario ajustarlas en función de los distintos tamaños de documento. Las bandejas de salida entrada y salida también pueden plegarse para ahorrar espacio cuando no se esté... -
Página 22: Ajuste De La Bandeja De Salida
4. Levante la bandeja de salida hasta que descanse sobre la parte trasera del scanner. Instalación de accesorios Si ha adquirido una impresora Kodak i200 Series, una cama plana adaptable opcionales para scanners Kodak i200 Series y/o memoria adicional (SODIMM), consulte el apéndice correspondiente en esta guía para obtener las instrucciones de... -
Página 23: Utilización Del Scanner
Utilización del scanner Inicio y detención del El proceso de escaneo se controla mediante el software desarrollado para la aplicación en uso. Si desea iniciar o detener el proceso, consulte la proceso de escaneo documentación suministrada con el software. Alimentación Para escanear un lote de documentos, siga las directrices según el tamaño, tipo, cantidad de documentos, etc., incluidas en el apartado Introducción. -
Página 24: Alimentación Manual
Alimentación manual Siga las directrices indicadas para el tamaño, tipo, gramaje, cantidad de documentos, etc. en el apartado Introducción. Coloque el borde inicial de los documentos boca abajo y céntrelos en el alimentador para comenzar a escanear. Documentos dañados Es posible escanear documentos frágiles o rotos por el alimentador automático si están colocados en fundas protectoras. -
Página 25: Características Adicionales
Características A continuación enumeramos recursos adicionales que permiten escanear más tipos de documentos con mayor velocidad y mejor resultado. A excepción de adicionales la tecnología Perfect Page con iThresholding, estas características se aplican sólo al scanner i280: • modo Papel largo •... -
Página 26: Perfect Page Con Ithresholding
Perfect Page con Perfect Page con iThresholding es esencial para escanear distintos lotes de iThresholding documentos con variedad de contraste en el fondo y/o texto. El brillo se ajusta automáticamente para cada documento en las opciones de resaltado, bajo contraste y papel liviano, situaciones que antes requerían ajustes manuales. El uso de la función iThresholding permite que el scanner evalúe dinámicamente cada documento en el lote y determine el valor límite para producir una calidad de imagen óptima. -
Página 27: Mantenimiento
Utilice sólo estos materiales de limpieza: Artículo N.º CAT. Toallitas de limpieza para los rodillos Kodak Digital Science 853 5981 (24 unidades) Gamuzas Staticide para scanners Kodak (144 unidades) 896 5519... -
Página 28: Limpieza Del Módulo Del Separador
Limpieza del módulo del 1. Apague el scanner. separador 2. Retire cualquier documento del área del alimentador. 3. Levante la palanca de apertura de la puerta del scanner para desbloquearla. 4. Tire hacia arriba para abrir la puerta del scanner. 5. -
Página 29: Limpieza Del Módulo De Alimentación
7. Inspeccione las gomas. Si muestran señales de deterioro o daños, sustituya las gomas o el módulo del separador. 8. Introduzca el módulo del separador y alinee los extremos del eje. 9. Presione hasta que el módulo del separador encaje en su sitio. 10. -
Página 30: Limpieza De Los Rodillos De Tracción Y Del Área De Transporte
3. Gire manualmente el módulo de alimentación y límpielo con una toallita. 4. Inspeccione el módulo de alimentación. Si muestra señales de deterioro o daños, sustituya el módulo de alimentación o las gomas. 5. Elimine el polvo u otras partículas de la zona de la bandeja debajo del módulo de alimentación y de la cubierta del rodillo delantero. -
Página 31: Limpieza De Las Guías De Imagen
3. Limpie las áreas de transporte superior e inferior con una toallita para limpiar los rodillos. 4. Seque el área de transporte con una gamuza Staticide. 5. Empuje contra el borde elevado del lateral izquierdo de la cubierta del rodillo trasero y tire de la cubierta hacia arriba para retirarla. Cubierta del rodillo trasero 6. -
Página 32: Limpieza De La Ruta Del Papel
Kodak i200Series (5 módulos de alimentación completos, 5 módulos del separador completos, 10 almohadillas de separación frontal y 120 gomas). Juego de guías de imagen de Kodak (1 superior, 1 inferior) 120 0278 Utilice únicamente estas piezas de recambio en su scanner. -
Página 33: Calibración Del Scanner
Calibración del La calibración optimiza el sistema óptico del scanner con el fin de lograr una calidad global óptima en las imágenes escaneadas. No es necesario ni se scanner recomienda realizar calibraciones con frecuencia. NOTA: Las pantallas que aparecen en este apartado se refieren al controlador TWAIN y pueden ser distintas de las que ve. -
Página 34: Solución De Problemas
solución de problemas Luces indicadoras Encontrará dos luces indicadoras (una roja y una verde) en el scanner que le brindarán información sobre la actividad del aparato. Luz indicadora roja Luz indicadora verde Verde fija: listo para escanear Verde parpadeando: el scanner está ocupado Roja fija: ha ocurrido un error. -
Página 35: Ajuste De La Tensión Del Módulo Del Separador
Ajuste de la tensión del La mayoría de los documentos pueden introducirse perfectamente con la tensión predeterminada del módulo del separador. No obstante, es posible módulo del separador que en ocasiones se escaneen documentos más ligeros o más pesados de lo normal. -
Página 36: El Sistema No Responde
El sistema no Si el scanner o el equipo host no responden, lleve a cabo los siguientes pasos. responde 1. Apague el equipo. 2. Apague el scanner. 3. Desconecte el cable IEEE-1394 (FireWire) del puerto IEEE-1394 situado en la parte posterior del scanner. 4. -
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Es posible que experimente algún problema ocasional con el scanner. En muchos casos, podrá resolverlo usted mismo. Para llevar a cabo el mantenimiento recomendado, consulte el apartado Mantenimiento. También necesitará comprobar la aplicación de escaneo. Problema Posible solución El scanner no escanea o no Asegúrese de que: acepta los documentos. - Página 38 Problema Posible solución La calidad de imagen es pobre Asegúrese de que: o se ha reducido notablemente. • el scanner está limpio. Consulte el apartado Mantenimiento. • el scanner está calibrado. Consulte el apartado Mantenimiento. Las lámparas se apagan en Las lámparas del scanner i200 se apagarán una vez transcurridos 5 minutos de muy poco tiempo.
-
Página 39: Traslado Del Scanner
Traslado del scanner Si fuera necesario trasladar el scanner después de su instalación, deberá embalarlo nuevamente en su paquete original. Si no posee el material de embalaje original, póngase en contacto con su proveedor. 1. Apague el equipo. 2. Apague el scanner. 3. -
Página 40: Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Tipo de scanner Scanner i250: scanner de color símplex con alimentador automático de documentos Scanner i260: scanner de color dúplex con alimentador automático de documentos Scanner i280: scanner de color dúplex con alimentador automático de documentos Resolución de captura de De 75 a 300 ppp en color y bitonal imágenes Velocidad de escaneo con... -
Página 41: Importante
Fuente de alimentación Phihong PSM 1564-240 IMPORTANTE: No sustituya esta fuente de alimentación por otro modelo del mismo fabricante ni por otra de otro fabricante. Dimensiones del scanner Altura: 35,4 cm (14,0 pulg.) sin bandejas 36,4 cm (14,4 pulg.) con bandejas plegadas Anchura: 62,5 cm (24,6 pulg.) Profundidad:... -
Página 42: Suministros Y Accesorios
(1 módulo de alimentación completo, 1 módulo del separador completo, 2 almohadillas de separación frontal y 24 gomas) Kit extra grande de consumibles del alimentador para los scanneres i200 Series de Kodak 821 5808 (5 módulos de alimentación completos, 5 módulos del separador completos, 10 almohadillas de separación frontal y 120 gomas) -
Página 43: Apéndice C Impresora Kodak I200 Series
Apéndice C Impresora Kodak i200 Series La impresora Kodak i200 Series suma la capacidad de imprimir al scanner Kodak i200 Series. Imprime fechas, horas, cadenas fijas y/o números secuenciales en el reverso de los documentos. La impresora se vende por separado (nº... -
Página 44: Instalación De La Impresora
Instalación de la impresora Extracción de la cubierta 1. Asegúrese de que el scanner está apagado y no hay documentos en el del circuito integrado área del alimentador. 2. Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del scanner. 3. -
Página 45: Colocación De La Placa Y El Cable De La Impresora
9. Levante la cubierta del circuito integrado y extráigala. 10. Consulte el siguiente apartado para aprender a colocar la placa y el cable de la impresora. Colocación de la placa y el La placa de la impresora debe colocarse, en primer lugar, en un soporte cable de la impresora conectado a la placa de control principal y, a continuación, será... - Página 46 2. Alinee los tres tornillos de la placa de la impresora con los agujeros correspondientes situados en el soporte del circuito integrado. 3. Utilice los tres tornillos para colocar la placa de la impresora en el soporte del circuito integrado, pero sin llegar a apretarlos. Tornillos Enganche 4.
- Página 47 6. Coloque y apriete el cuarto tornillo en la parte superior del soporte del circuito integrado. 7. Asegúrese de que la placa de la impresora está afianzada y asegurada. 8. Apriete los tres tornillos que sujetan la placa de la impresora al soporte del circuito integrado.
- Página 48 12. Conecte el extremo del cable de la impresora con el núcleo de metal (extremo del núcleo de ferrita) al conector situado en la apertura de la cubierta del circuito integrado. 13. Despegue el recubrimiento posterior de la primera almohadilla de velcro autoadhesivo que está...
- Página 49 16. Despegue el recubrimiento posterior de la segunda almohadilla de velcro autoadhesivo que está unida al cable de la impresora. 17. Presione con firmeza la segunda almohadilla de velcro autoadhesivo para que quede fijada a la cubierta del circuito integrado. 18.
-
Página 50: Finalización De La Instalación De La Impresora
Finalización de Una vez que haya instalado la placa y el cable de la impresora, deberá afianzar la instalación de la el cable en sus soportes e instalar correctamente el cartucho de tinta y el portacartuchos. impresora IMPORTANTE: Debe haber un cartucho de tinta en el portacartuchos para que se reconozca la impresora. - Página 51 6. Extraiga el cartucho de tinta de su embalaje. NOTA: Podrá encontrar información detallada sobre cómo instalar los cartuchos de tinta posteriormente en este capítulo. 7. Coloque el cartucho de tinta en el portacartuchos. 8. Baje la barra de fijación alrededor del cartucho de tinta. 9.
-
Página 52: Instalación De Las Tiras Secantes Para La Tinta
Instalación de las tiras El scanner dispone de dos tiras secantes que recogen la tinta que rebosa, situadas en el área de transporte. secantes para la tinta NOTA: Si las tiras secantes para la tinta no están alineadas correctamente, pueden producirse atascos de papel. 1. -
Página 53: Instalación De Los Cartuchos De Tinta
Instalación de Para instalar el cartucho de tinta: los cartuchos de tinta 1. Localice la puerta de acceso a la impresora situada en la parte trasera del scanner. 2. Deslice los dedos por debajo del asa de la puerta de acceso a la impresora y tire de la puerta hacia fuera. -
Página 54: Configuración De La Posición De La Impresora
Configuración de Existen catorce posiciones posibles para la impresora. Asegúrese de que la impresora se encuentra en la posición correcta para el tipo de documento en la posición de la cuestión. impresora 1. Localice la puerta de acceso a la impresora situada en la parte trasera del scanner. -
Página 55: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la Los cartuchos de tinta, las tiras secantes para la tinta y el portacartuchos que se utilizan en la impresora deben sustituirse ocasionalmente. impresora Problemas de impresión Si experimenta problemas al imprimir en los documentos escaneados, puede deberse a las siguientes circunstancias: •... -
Página 56: Sustitución De Las Tiras Secantes Para La Tinta
Sustitución de las tiras El scanner dispone de dos tiras secantes que recogen la tinta que rebosa, secantes para la tinta situadas en el área de transporte. Estas tiras deben sustituirse cuando sea necesario. Si desea adquirir tiras secantes para las tintas adicionales, consulte el apéndice B, Suministros y accesorios. -
Página 57: Portacartuchos
10. Quite el recubrimiento posterior de una tira secante nueva. 11. Alinee la tira secante en uno de los canales. 12. Presione con firmeza la cara adhesiva de la tira secante dentro del canal. 13. Repita los pasos del 10 al 12 con la otra tira. 14. -
Página 58: Visión General De La Impresión
Más aún, las aplicaciones de procesamiento de formularios en cualquier área pueden beneficiarse del uso de una impresora. Lo que hace única a la impresora Kodak i200 Series es que la cadena de impresión de documentos puede configurarse para que incluya tanto información literal o estática (es decir, aquella que permanece invariable para... - Página 59 La resolución de las fuentes de caracteres es de 96 ppp a lo ancho del scanner. No obstante, la resolución de la fuente varía según la dirección de alimentación del papel en el scanner. Esta variable permite la creación de una cadena de caracteres de fácil lectura.
-
Página 60: Cama Plana Adaptable Para El Scanner Kodak I200 Series
Series. La cama plana se vende por separado (nº de catálogo 1305390). Contenido del kit de El kit de cama plana adaptable para el scanner Kodak i200 Series contiene los siguientes elementos: cama plana adaptable •... - Página 61 4. Retire el panel frontal del scanner. IMPORTANTE: El scanner no funcionará si la cama plana adaptable no está encajada de forma segura. 5. Deslice la cama plana junto a la apertura. 6. Empuje la cama plana contra el scanner hasta que los seguros encajen en su sitio.
-
Página 62: Utilización De La Cama Plana
Utilización de la cama Utilice la cama plana para escanear documentos que no se puedan escanear con el alimentador automático de documentos (ADF). plana 1. Levante la bandeja de entrada y apóyela contra el scanner, si es necesario. 2. Levante la cubierta de la cama plana y manténgala así. 3. -
Página 63: Calibración De La Cama Plana
Calibración de la cama La calibración optimiza el sistema óptico del scanner con el fin de lograr una calidad global óptima en las imágenes escaneadas. No es necesario ni plana recomendable realizar la calibración con frecuencia. NOTAS: Deberá calibrar el alimentador automático de documentos (ADF) para poder calibrar la cama plana. -
Página 64: Limpieza De La Cama Plana
Utilice las gamuzas Staticide para los scanneres Kodak (nº de catálogo 896 5519) para limpiar el cristal de la superficie de escaneo. 1. Abra la cubierta de la cama plana. -
Página 65: Extracción De La Cama Plana Adaptable
Extracción de la cama La extracción de la cama plana adaptable del scanner de la Serie i200 es una tarea sencilla. plana adaptable IMPORTANTE: No intente desacoplar la cama plana mientras esté en uso. 1. Apague el scanner. 2. Levante la bandeja de entrada y apóyela contra el scanner. 3. - Página 66 7. Vuelva a introducir el cable flexible en el receptáculo del scanner. Asegúrese de no doblar ni plegar el cable flexible. 8. Alinee los pasadores del panel frontal con las ranuras del scanner. Ranur Pasadores 9. Presione con firmeza contra el lateral derecho de la puerta para bloquearla.
-
Página 67: Instalación De La Memoria Opcional
Apéndice E Instalación de la memoria opcional Los scanneres i200 Series se entregan con la instalación básica de memoria necesaria para realizar las funciones de escaneo. Esta cantidad de memoria puede ser suficiente para cubrir sus necesidades. No obstante, se puede instalar una memoria adicional (SODIMM) en el scanner para acomodarse al escaneo de documentos largos o con determinadas funciones (como por ejemplo, recorte automático a 300 ppp o superior) o para mejorar el rendimiento... - Página 68 NOTA: si se ha instalado la impresora opcional, desconecte el cable de la impresora de la placa antes de extraer la cubierta. Consulte el apéndice C, Impresora KODAK i200 Series, si desea obtener más información acerca del cable de la impresora.
- Página 69 NOTA: si ha quitado el cable de la impresora opcional de la placa de la impresora, vuelva a colocar el cable ahora. Consulte el apéndice C, Impresora KODAK i200 Series, si desea obtener más información acerca del cable de la impresora.
- Página 70 Admon de Correos 68M MEXICO, D.F. 04851 EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging Kodak y Digital Science son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. A-61167 ES 4/2005 Nº de catálogo 850 7543 © Eastman Kodak Company, 2005...