Publicidad
!
DE | Verwendung
Montagesystem für die Installation von
gerahmten PV-Modulen auf Flachdächern
mit einer Dachneigung von bis zu 5° ohne
Dachdurchdringung.
Vor Installation zu beachten
Die FS10 wird mit zusätzlichem Ballast
(Gehwegplatten etc.) beschwert, um den
Windlasten zu widerstehen. Das erfor-
derliche Gewicht des Ballastes ist von der
Höhe des Gebäudes, seiner Lage und der
Beschaffenheit des Untergrundes sowie
von den Windlasten abhängig.
Der Reibbeiwert von mindestens µ = 0,5
ist einzuhalten. Dieser ist zwingend vor
der Installation vor Ort vom Kunden mit
einer Federwaage zu ermitteln und zu
protokollieren. Der Reibbeiwert ist ein
Bestandteil zur Ballastermittlung und ab-
hängig von den örtlichen Gegebenheiten.
Richtwerte für den erforderlichen Ballast
lassen sich nach Eurocode 1 (EN 1991)
berechnen.
Die Modulrahmen müssen in der Krone
mit etwas Spiel montiert werden, um
mögliche Temperaturausdehnungen aus-
zugleichen.
Module sind immer quer zu montieren.
Ablaufbohrungen in PV-Modulrahmen
müssen freigehalten werden und dürfen
durch das Montagesystem nicht verdeckt
werden.
Für die Montage muss die Dachfläche frei
von Schnee, Eis und Schmutz sein.
Berücksichtigen Sie bei der Montage die
gültigen Regelwerke, den Stand der Tech-
nik und die aktuellen Arbeitsschutzricht-
linien.
Windgutachten
Die Sog- und Druckbeiwerte sind in Wind-
kanalversuchen ermittelt worden. Diese
können auf Anfrage von der Renusol
GmbH zur Verfügung gestellt werden.
Gewährleistung
Die Garantie von Renusol gilt nur bei
Verwendung des original FS10 Kom-
plettsystems und Einhaltung der Ga-
rantiebedingungen. Für die gesetzliche
Mängelhaftung/Gewährleistung beach-
ten Sie bitte die Allgemeine Geschäftsbe-
dingungen von Renusol.
www.renusol.com
!
Vor Montage muss die Standsicherheit
des PV-Systems nachgewiesen werden.
Die Gebäudekonstruktion muss die
zusätzlichen Lasten sicher aufnehmen
können.
2/16 | Renusol FS10 | Patent pending | 07/2014
!
GB | General Guidelines
Mounting system for installing framed
solar PV modules on flat roofs with a
roofpitch of up to 5° without penetrating
the roof.
To be noted before installation
The FS10 is weighed down with ballast
(paving slabs etc.) in order to resist wind
loads. The required weight of the ballast
depends on the height of the building, its
location and the condition of the installa-
tion surface in addition to the magnitude
of the wind loads.
The coefficient of friction of at least µ =
0.5 is observed. This is mandatory prior
to installation to determine on site by
the customer using a spring balance and
recorded. The coefficient of friction is a
component for determining ballast and
depending on the local conditions.
Guideline values for the necessary ballast
can be calculated using Eurocode 1 (EN
1991).
The module frame must be mounted in
the crown with some play, to compensate
possible temperature expansions.
Modules are always to be mounted in
landscape.
Drain holes in PV module frame must be
kept clear and may not be obscured by the
mounting system.
The roof area must be free of snow, ice
and dirt during installation.
Be sure to observe the relevant regulati-
ons, latest technology standards and cur-
rent health and safety guidelines during
installation.
Windreport
The pressure and suction coefficients
are calculated on the basis of wind tun-
nel tests and are available from Renusol
GmbH on request.
Warranty
The Renusol warranty only applies if an
original FS10 complete system is used and
the warranty terms and conditions are
met. For implied defects liability/warranty
please refer to the Renusol General Terms
and Conditions.
www.renusol.com
!
The structural stability of the PV system
must be verified before installation. The
building must be able to support the ad-
ditional weight safely.
!
FR | Recommendations generales
Système de montage pour l'installation de
modules photovoltaïques sur des toitures
plates d'une inclinaison maximale de 5°
sans les percer.
A noter avant l'installation
Le système FS10 doit être alourdie au
moyen de lest (dalles de ciment, etc.) afin
de pouvoir faire face aux charges dues au
vent. Le poids de lest nécessaire dépend de
la hauteur du bâtiment, de sa situation et
de la constitution du support ainsi que des
charges dues au vent.
Le coefficient de frottement d'au moins
0,5 µ = est observée. Ceci est obligatoire
avant l'installation afin de déterminer sur
place par le client en utilisant une balance
à ressort et enregistrée. Le coefficient de
frottement est un élément de détermina-
tion de ballast et en fonction des conditions
locales.
Des valeurs indicatives pour le lest néces-
saire peuvent également être calculées sur
la base de l'Eurocode 1 (EN 1991).
Le cadre du module doit être monté dans la
couronne avec un certain jeu, pour compen-
ser les dilatations thermiques.
Les modules sont toujours à être monté
transversalement.
Les trous de drainage dans le cadre du mo-
dule PV doivent être dégagés et ne peuvent
pas être masqués par le système de mon-
tage.
Lors du montage, la surface de toit doit être
exempte de neige, de glace et de saletés.
Prendre en compte lors de l'assemblage des
réglementations en vigueur, l'état de l'art et
de la réglementation en matière de santé et
de sécurité.
Rapport de vent
Les coefficients de succion et de pression
ont été déterminés dans le cadre d'essais en
soufflerie aérodynamique. Sur demande, ils
peuvent être mis à votre disposition par la
Renusol GmbH.
Garantie
La garantie Renusol n'est valable qu'en cas
d'utilisation du système FS10 complet origi-
nal et de respect des conditions de garantie.
Pour la garantie en raison des défauts/ga-
rantie de qualité, veuillez-vous référer aux
conditions générales de vente de Renusol.
www.renusol.com
!
Avant le montage, la stabilité statique du
système photovoltaïque doit être prouvée.
La construction du bâtiment doit pouvoir
absorber sûrement les charges supplémen-
taires.
Publicidad
