Publicidad
!
IT | Avvertenze generali
Sistema di supporto per l'installazione di moduli
fotovoltaici su tetti piani con un'inclinazione
massima di 5° senza perforazione della coper-
tura.
Da considerare prima dell'installazione
La resistenza di FS10 ai carichi provocati dal
vento è garantita mediante opportuno zavor-
ramento con piastre di pavimentazione. Il peso
della zavorra dipende dall'altezza dell'edificio,
dalla localizzazione geografica del medesimo,
dalle caratteristiche del fondo e dagli indici di
vento insistenti sulla zona di installazione.
Il coefficiente di attrito di almeno µ = 0.5
si osserva. Questo è obbligatorio prima
dell'installazione di determinare sul posto dal
cliente utilizzando una bilancia a molla e regis-
trato. Il coefficiente di attrito è un componente
per la determinazione zavorra e seconda delle
condizioni locali.
I valori di riferimento per la quantificazione della
zavorra necessaria possono essere desunti da Eu-
rocode 1 (EN 1991).
Il telaio del modulo deve essere montato nella
parte superiore con un certo gioco, per compen-
sare eventuali dilatazioni termiche.
I moduli sono sempre essere montato trasversal-
mente.
Fori di drenaggio nel telaio del modulo FV de-
vono essere tenute sgombre e non possono es-
sere oscurati dal sistema di montaggio.
Il montaggio del sistema di supporto presuppone
l'assenza di neve, ghiaccio e sporcizia dalla super-
ficie del tetto.
In fase di montaggio, osservare le regolament-
azioni vigenti in materia, lo stato della tecnica
e le norme di sicurezza sul lavoro, in particolare
quelle inerenti a lavori svolti sui tetti di edifici.
Ventor rapporto
I valori di pressione e di depressione sono stati
rilevati da prove condotte in galleria del vento.
Tali risultati possono essere messi a disposizione
da Renusol GmbH dietro specifica richiesta.
Garanzia
La garanzia concessa da Renusol è applicabile
solo utilizzando il sistema originale FS10 com-
pleto e attenendosi alle condizioni di garanzia.
In merito alla garanzia legale e commerciale si
rimanda alle condizioni generali di Renusol.
La versione aggiornata delle istruzioni di mon-
taggio sono reperibili al sito web:
www.renusol.com
!
Il montaggio può aver luogo solo previa certifi-
cazione della sicurezza statica dell'impianto fo-
tovoltaico. La struttura dell'edificio deve essere
in condizione di sopportare in sicurezza i carichi
supplementari su esso applicati.
!
ES | Indicaciones generales
Sistema de montaje para la instalación de
módulos fotovoltaicos en tejados planos
con una inclinación de hasta 5° sin pene-
tración en el tejado.
Ha de observarse antes de la instalación
La FS10 se carga con balasto (placas de
cobertura, etc.) para resistir las cargas de
viento. El peso necesario del balasto de-
pende de la altura del edificio, su posición
y de la naturaleza del subsuelo, así como
de las cargas de viento.
Se observa el coeficiente de fricción de al
menos µ = 0,5. Esto es obligatorio antes
de la instalación para determinar in situ
por el cliente utilizando una balanza de re-
sorte y grabado. El coeficiente de fricción
es un componente para la determinación
de lastre y dependiendo de las condiciones
locales.
Los valores orientativos para el balasto
necesario se pueden calcular según el Eu-
rocode 1 (EN 1991).
El marco del módulo debe ser montado
en la corona con un poco de juego, para
compensar cualquier expansión de tem-
peratura.
Los módulos son siempre para ser mon-
tado transversalmente.
Los agujeros de drenaje en PV marco del
módulo deben estar libres y no pueden ser
oscurecidas por el sistema de montaje.
Para el montaje, la superficie del tejado
debe estar libre de nieve, hielo y suciedad.
Tenga en cuenta durante el montaje los
códigos vigentes, el estado de la técnica y
las directivas de protección en el trabajo,
sobre todo en los trabajos en el tejado.
Evaluaciones de viento
Los valores de presión y succión han sido
determinados en pruebas dentro del túnel
del viento. Renusol GmbH puede facili-
tarle estos datos en caso de solicitud.
Garantá
La garantía de Renusol solo tiene validez
si se utiliza el sistema completo original
FS10 y se cumplen las condiciones de la
garantía. Para la responsabilidad por de-
ficiencias/prestación de la garantía tenga
en cuenta las condiciones comerciales
generales de Renusol.
www.renusol.com
!
Antes del montaje se debe verificar la
estabilidad del sistema fotovoltaico. El
edificio debe poder recibir con seguridad
las cargas adicionales.
!
NL | Algemene aanwijzingen
Montagesysteem voor de installatie van
zonnepanelen op platte daken met een
helling van maximaal 5° zonder dakdoo-
rvoer.
Te worden opgemerkt voor de installatie
De FS10 wordt verzwaard met ballast
(grind, trottoirtegels etc.) om weerstand
te bieden aan de windbelasting. Het ver-
eiste gewicht van de ballast is afhankelijk
van de hoogte van het gebouw, de ligging
en de aard van de ondergrond en van de
windbelasting.
De wrijvingscoëfficiënt van ten minste
µ = 0,5 waargenomen. Dit is verplicht
voorafgaand aan de installatie te bepalen
ter plaatse door de klant met behulp van
een veer balans en geregistreerd. De wrij-
vingscoëfficiënt is een component voor
het bepalen ballast en afhankelijk van de
plaatselijke omstandigheden.
Richtwaarden voor de vereiste ballast kun-
nen worden berekend conform Eurocode
1 (EN 1991).
De module kader moet in de kroon met
enige speling worden gemonteerd, om te
compenseren voor elke temperatuur uit-
breidingen.
Modules zijn altijd dwars gemonteerd
worden.
Drain gaten in PV-module-frame moeten
vrijgehouden worden en mogen niet wor-
den gestoord door het montagesysteem.
Voor de montage moet het dakoppervlak
sneeuw-, ijs- en vuilvrij zijn.
Neem bij de montage de geldende voor-
schriften, de stand van de techniek en
de actuele ARBO-richtlijnen in acht, met
name tijdens de werkzaamheden op het
dak.
Wind verslag
De zuig- en drukcoëfficiënt zijn bere-
kend op basis van windtunneltests. De
resultaten hiervan worden op aanvraag
beschikbaar gesteld door de firma Renusol
GmbH.
Garantie:
De garantie van Renusol geldt uitsluitend
bij gebruik van het originele FS10 totaal-
systeem en inachtneming van de garan-
tievoorwaarden. Zie voor informatie m.b.t.
de wettelijke garantie a.u.b. de algemene
voorwaarden van Renusol.
www.renusol.com
!
Vóór de montage moet de stabiliteit
van de zonnestroominstallatie worden
aangetoond. Om veiligheidsredenen
moet de constructie van het gebouw
ruim berekend zijn op de extra belasting.
Renusol FS10 | Patent pending | 07/2014 | 3/16
Publicidad
