Tabla de contenido
Publicidad
III.
Aplicación de las normas para la
emisión de rayos X
Una de las propiedades físicas del aislamiento en vacío es la
posibilidad de emisión de rayos X cuando los contactos de la
botella están abiertos. Los test específicos efectuados en los
laboratorios PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt, di
Brunswick - Alemania) demuestran que la emisión local a la
distancia de 10 cm de la superficie de la botella o del polo, no
supera 1 µSv/h. Por lo tanto:
– a la tensión nominal de servicio el empleo de botellas de
vacío es totalmente seguro;
– la aplicación de la tensión de ensayo a impulso a la
frecuencia industrial, de conformidad con las normas
IEC 62271-1, es segura;
– la aplicación de tensión superior a la tensión de ensayo
a impulso a frecuencia industrial o de tensión de prueba
en corriente continua, especificadas en la norma IEC, no
resulta adoptable;
– la limitación de los fenómenos locales mencionados más
arriba, con botellas con contactos abiertos, depende
del mantenimiento de la distancia específica entre los
contactos. Esta condición está garantizada intrínsecamente
por un correcto funcionamiento del mando y de las
regulaciones del sistema de transmisión.
IV.
Informaciones sobre la seguridad
Todas las operaciones inherentes a la instalación, la puesta en
función, el uso y el mantenimiento deben ser encomendadas
a personal idóneamente capacitado y que conozca bien los
equipos.
Controlar que el personal que opere con los equipos pueda
consultar en cualquier momento el presente manual de
instrucciones y las informaciones necesarias para realizar
operaciones correctas.
Respetar escrupulosamente las informaciones expuestas en
el presente manual de instrucciones.
Controlar que durante las fases de instalación, servicio y
mantenimiento se respeten las prescripciones normativas y de
ley, para la ejecución de las instalaciones de conformidad con
las reglas de buena técnica y de seguridad en el trabajo.
Verificar que durante el servicio no se superen las
prestaciones nominales del aparato.
V.
Personal calificado
En este manual y en las placas de producto, se denomina
como persona calificada quien:
1) lee atentamente todo el manual de instrucciones.
2) posee un conocimiento detallado de la instalación, de la
realización y del uso del aparato y conoce los riesgos que
derivan del trabajo con el mismo.
3) está calificada y autorizada para alimentar y cortar la
alimentación, poner a tierra e identificar los circuitos
según los procedimientos de seguridad y las normativas
locales vigentes.
4) está calificada y autorizada para poner en función,
efectuar el mantenimiento y la reparación de este aparato.
5) está capacitada para usar correctamente los equipos de
protección como guantes de goma, cascos, gafas de
protección, pantalla facial, indumentaria ignífuga, etc.
según los procedimientos de seguridad y las normativas
locales vigentes.
6) está capacitada para prestar primeros auxilios.
VI.
Intervenciones en campo
ABB puede suministrar personal competente y bien
capacitado para la asistencia en campo, para brindar una
guía técnica y el asesoramiento para la instalación, la revisión
total, la reparación y el mantenimiento de aparatos.
3
Publicidad
Tabla de contenido
