Publicidad
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Vea fig. 11 & 12
•
En las cabezas de las válvulas reguladoras de cierre atornille los
casquillos completos (T14).
•
En los casquillos puestos (T14) meta los anillos de estanquidad
de teflón (T15). Justo antes de acercar los anillos a la pared de
acabado, ponga un poco de siliconas en la superficie interna de
los collares de los anillos. Apriete los anillos contra la pared.
•
En el agujero que se queda tras la eliminación de la cubierta
de la válvula termostática (R13) inserte la tapa de estanqui-
dad (T10). En la superficie interna del collar de la tapa (T10)
ponga un poco de siliconas y aprietala contra la pared de acabado.
Entonces:
» Compruebe que la linea marcada en el vástago mezclador de la
válvula (L2) esté en la posición idéntica como la indica el mar-
cador (L1) en la polichaveta.
» Ponga el anillo limitador de la temperatura (R12) en la policha-
veta en la posición presentada en el dis. 12
IOG 2283.00
WALL-MOUNT THERMOSTATIC SHOWERING PANEL
T19
T17
T18
T14
T15
R12
T2
T3
ESPAÑOL
PASO 3
PANEL DE DUCHA DE MONTAJE EN PARED
Installation Instructions
Installation Instructions
See fig. 11 & 12
•
Thread the complete sleeves (T14) onto the stop/volume
control valves.
•
Slide the teflon sealing rings (T15) onto the complete sle-
eves (T14). Just before pushing the rings against the fini-
shed wall, coat the inner areas of ring flanges with silicon.
•
Sidle the sealing cover (T10) into the hole where the ther-
mostatic valve is located (R13). Coat the inner areas of
cover flange (T10) and press against finished wall.
Then:
» Make sure that the marked line on a mixing valve stem (L2)
is aligned with the mark (L1) on the spline.
» Position the temperature limiting ring (R12) on the spline as
shown on fig. 12.
» Turn the sleeve (T2) onto the valve body (R9).
» Insert the indicator ring (T3) with o-ring seal onto sleeve
(T2) in such way, so the marker (M) is positioned as on
the fig. 12.
NOTE: An off set of 1 tooth on the spline is allowed.
» Insert the teflon slip ring (T4) into the groove of the indi
cator ring (T3).
» Insert the temperature scale dial (T5) onto spline of valve
stem aligning "100" setting on the dial with the same axis
of the marker (M) sign.
» Secure the dial (T5) with the screw and washer (T6). Do
not fasten the screw (T6) too hard. Check if the dial (T5)
turns properly.
» Fasten the spline adapter (T7) to the dial (T5) using two
screws (T8).
•
Slide the hose connector (T17) into the top hole. Position
it correctly and secure with a screw (T18). From the top
thread In the hose (T19) supplying the shower head. Use
adjustable wrench.
T4
T5
T6
T7
T8
» Fije el casquillo (T2) en el cuerpo de la válvula (R9).
» Coloque el anillo indicador (T3) y el anillo (o-ring) en el casquil-
lo (T2) de la manera que el marcador (M) esté en la posición
presentada en el dis. 12.
NOTA: Se admite el desplazamiento de 1 diente en la polichaveta.
» Coloque el anillo de corredera de teflón (T4) en la muesca del
anillo indicador (T3).
» Coloque la escala de la temperatura (T5) en la polichaveta del
vástago de la válvula así que la cifra "100" de la escala esté en
el mismo eje que el marcador (M) lo indica.
» Fije la escala (T5) con el tornillo y la arandela (T6). No apriete
el tornillo (T6) demasiado fuerte. Verifique si la escala (T5) gira
correctamente.
» Fije el conector de la polichaveta (T7) a la escala (T5) usando
dos tornillos (T8).
•
En el agujero superior inserte el elemento (módulo) de alimen-
tación del cabezal de la ducha (T17). Posisiónelo correctamente y
asegure con el tornillo de montaje (T18). De arriba enrosque
la manguera (T19) de alimentación del cabezal de la ducha.
Use la llave ajustable.
14
Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación
STEP 3
T9
T10
ENGLISH
ESPAÑOL
FIG. 11
Rev. 2 July 2007
Publicidad
