Tabla de contenido
Publicidad
Información acerca de la documentación
Producto descrito
Nombre del producto: EuroFID3010 Inline UEG
Identificación de la documentación
Título:
Instrucciones de servicio
EuroFID3010 Inline UEG
Nº de pedido:
8017004
Versión:
2-2
Edición:
2018-04
Fabricante
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania
Teléfono:
+49 7641 469-0
Fax:
+49 7641 469-1149
Correo electrónico:
info.pa@sick.de
Lugar de fabricación
SICK AG
Poppenbütteler Bogen 9b · 22399 Hamburg · Alemania
Marca registrada
Kalrez y Viton son marcas registradas de DuPont Performance
Elastomers.
Es posible que otras denominaciones de productos en este manual
sean marcas registradas y aquí sólo se utilizan para fines de
identificación.
Documentos originales
La edición española 8017004 del presente documento es un
documento original de la SICK AG.
La SICK AG no asume la garantía por la fidelidad de una traducción
no autorizada.
En caso de duda consulte la SICK AG o su distribuidor local.
Avisos legales
Sujeto a cambio sin previo aviso
© SICK AG. Todos los derechos reservados.
2
EuroFID3010 Inline UEG · Instrucciones de servicio · 8017004/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG
Glosario
AC
Alternating Current (corriente alterna)
ATEX
Atmosphères Explosifs: abreviatura para directivas
europeas referentes a la seguridad en atmósferas
potencialmente explosivas
CSA
Canadian Standards Association (www.csa.ca)
DC
Direct Current (corriente continua)
Span gas
Concentración del gas de prueba en el valor límite
superior del rango de medición
FID
Detector de ionización de llama
Firmware
Software interno del dispositivo; en la mayoría de
los casos grabado en un módulo de memoria
borrable (EEPROM)
IP XY
International Protection (ingl. también: Ingress
Protection); grado de protección de un dispositivo
según IEC/DIN EN 60529. El número X determina
la protección contra contacto y partículas extrañas,
el número Y determina la protección contra la
humedad.
Ajuste
Corresponde a "Calibración".
Calibración
El valor de medición se ajusta al valor (conocido) de
un gas de prueba.
LED
Diodo emisor de luz (pequeña luz de aviso)
PC
Personal Computer (ordenador personal)
PTFE
Politetrafluoretileno
Gas de
Equivale a "span gas".
referencia
LEL
(LIE) Límite inferior de explosión (concentración
mínima de un gas inflamable en una mezcla de gas
o vapor, en la que puede encenderse la mezcla de
gas)
SELV
La tensión muy baja de seguridad (en inglés: Safety
Extra Low Voltage, SELV) es una tensión eléctrica
pequeña, que debido a su baja magnitud y su bajo
aislamiento en comparación con los circuitos
eléctricos de tensión más alta ofrece una
protección especial contra la electrocución.
Los dispositivos que operan con SELV y que no
producen tensiones más altas por cuenta propia,
se denominan según DIN EN 61140 (VDE 0140-1)
con la clase de protección III.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
