Publicidad
PREPARACIÓN/PREPARATION/PRÉPARATION/VORBEREITUNG
(FR) Avant d'installer votre nouveau robinet, il est impératif de nettoyer à fond les tuyaux
FR
d'alimentation afin d'éliminer les soudures, copeaux ou impuretés éventuellement restés dans
le système. Ne pas réaliser cette procédure simple pourrait poser des problèmes ou nuire au
DE
fonctionnement de la douchette.
Nous recommandons l'installation de filtres et de vannes d'isolement dans les tuyaux d'alimentation
en eau froide et chaude, dans une position accessible. Cela aidera à prévenir la défaillance prématurée
des vannes et facilitera l'entretien futur.
Toutes les pièces doivent être retirées de leur emballage et contrôlées avant l'installation, au cas où
elles auraient été endommagées pendant le transport.
Éteignez le système de chauffage d'eau et veillez à ce que le robinet d'arrêt du réseau soit fermé.
Ouvrez les robinets situés dans la partie la plus basse de la maison afin de vidanger complètement
le circuit. Veuillez noter que le chauffe-eau restera toujours plein.
Ce mélangeur requiert un trou de 35 mm de diamètre. Si vous remplacez un robinet, retirez-le et
nettoyez l'extrémité des tuyaux d'alimentation avec de la laine d'acier. La zone de l'orifice du robinet
doit être exempte de saletés.
Placez les tuyaux du robinet superficiellement afin de vérifier s'il est nécessaire ou non de modifier la
tuyauterie existante, auquel cas ces changements devront être réalisés avant l'installation.
(DE) Bevor Sie Ihre neue Armatur installieren, müssen Sie die Warm- und Kaltwasserleitungen
gründlich spülen, um jegliche Reste von Lötmaterial, Spänen und Fremdstoffen aus den
Zulaufleitungen zu beseitigen. Wird diese einfache Maßnahme nicht vorgenommen, kann dies
Probleme verursachen oder das Funktionieren der Armatur beeinträchtigen.
Wir empfehlen den Einsatz von Filtern und Absperrventilen in den Zulaufleitungen, sowohl für Kalt-
und Warmwasser. Das hilft, einen Ausfall der Ventile vorzubeugen und ist für jegliche zukünftige
Wartung von Vorteil.
Nehmen Sie alle Teile vor der Installation aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf
eventuelle Beschädigungen durch den Transport.
Schalten Sie das Warmwassersystem ab und stellen Sie sicher, dass das Hauptwasserabsperrventil
geschlossen ist. Öffnen Sie nun die Armaturen, die sich am tiefsten gelegenen Teil des Hauses
befinden, um das Wasserleitungssystem komplett zu entleeren. Achten Sie darauf, dass der
Heißwasserspeicher voll bleibt.
Positionieren Sie die Rohre der Armatur zunächst nur oberflächlich, um zu überprüfen, ob an den
vorhandenen Rohren noch Änderungen vorzunehmen sind. Sollte dies erforderlich sein, müssen
diese Änderungen vor der Installation vorgenommen werden.
4
Publicidad
