Publicidad
Fig.3
1) Aplique el material de revestimiento
cuidadosamente alrededor de la placa metálica (3)
2) Retire la placa metálica (3) y guarde los
tornillos para fijar posteriormente la columna.
1) Apply lining material carefully around the
metal plate (3)
2) Remove the metal plate (3); the screws will
be used later to fix the column
1) Appliquez soigneusement le matériau de
revêtement autour de la plaque métallique (3).
2) Retirez la plaque métallique (3) et
mettez les vis de côté pour fixer la colonne
ultérieurement.
1) Den Belag vorsichtig um die Metallplatte
herum anbringen. (3)
2) Metallplatte (3) enfernen und die
Schrauben für eine spätere Befestigung der
Standsäule aufbewahren.
MONTAJE/MOUNTING
MONTAGE/MONTAGE
Fig.4
3
1
1) Abra las válvulas de encendido/apagado
para agua caliente/fría, asegúrese de que no
haya presión en las tuberías.
1) Open the hot/cold water on/off valves;
ensure there is no pressure in the pipes
1) Ouvrez les vannes d'ouverture/fermeture de
l'eau chaude/froide, et veillez à ce qu'il n'y ait
pas de pression dans les tuyauteries.
1) Die Ventile für Kalt-/Warmwasser öffnen
und vergewissern, dass sich in den Leitungen
kein Druck befindet.
ES
EN
FR
DE
9
Publicidad
